ID работы: 11526811

Famous Last Words

Джен
Перевод
G
Завершён
69
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
69 Нравится 6 Отзывы 6 В сборник Скачать

1.

Настройки текста
      Отто всегда ненавидел тишину.       Не важно, что он делал – учился ли, работал или готовил – он всегда был первым, кто включал какую-нибудь музыку, скорее всего песни с Бродвея, которые он слышал уже миллион раз и знал их текст наизусть. И если он не имел такой возможности, то он всегда говорил с другими людьми или даже с машинами, над которыми работал. Он всегда оправдывал себя, объясняя это тем, что ему проще следовать мысли, если произносить её вслух.       Да, он всегда делал всё, лишь бы не оставаться в тишине.       Теперь же, сидя здесь, на Острове Свободы, и смотря на реку Гудзон и огни знакомого ему Нью-Йорка, Отто спрашивал себя, как он мог жить без этого.       "Должен заметить, что, по-моему, у них нет никакого вкуса в этих… других вселенных.” Странно было произносить эту фразу вслух, но, по какой-то причине, это имело смысл. “Леди Свобода с этим странным щитом выглядела ужасно.”       Норман засмеялся, но вскоре остановился и скривился. Отто повернулся к нему с обеспокоенным выражением на лице. “Как ты?”       “Ужасно. Но спасибо, что спросил.” Норман тряхнул головой и мрачно улыбнулся. “В конце концов, я заслужил это.”       “Не заслужил.”       Норман вздохнул. “Почему у меня такое ощущение, что мы ещё много, много раз вернёмся к этой теме?”       Одна из верхних механических конечностей, которую Гоблин не уничтожил, что ощущалось как совершенно давнешний случай, легла на плечо Нормана. Он снова посмотрел на реку, смущенный. “Я не могу вспомнить и я не знаю, насколько это беспокоит тебя, но мне... Мне верится, что я уничтожил одну из твоих рук. И я извиняюсь за это.”       Первой мыслью Отто было ещё раз сказать, что это сделал Гоблин, не Норман, но в конце концов решил, что этот факт не заставит того перестать винить себя за это. Вместо этого он сказал: “Не думай об этом. У меня будет возможность восстановить Ларри.”       Норман поднял голову и, в первый раз с тех пор как Человек-паук убил Гоблина, улыбнулся искренне. Это была всего лишь маленькая улыбка, но они явно двигались в верном направлении. “Ларри? Ты дал им имена?”       На момент Отто вернул улыбку, но вскоре она исчезла. “Не я... моя жена.”       Норман удивлённо вскинул брови. У Отто ушло несколько секунд на то, чтобы осознать, что Норман ушёл за долго до того как он начал работать над реактором и не знал, что произошло. Он ожидал получить несколько вопросов, но после вздохнул и повернул голову, вновь осматривая Нью Йорк. Он выглядел также.       Город не слишком отличался от того, каким был на момент его ухода, даже если он не мог сказать, как много прошло времени здесь. Идея перемещения во времени казалась такой странной, что хотя это не было таковым настолько после создания миниатюрного солнца, было ещё и смещение измерений и встреча с альтернативной версией его друга Кёртиса, который превратил себя в ящерицу по какой-то необъяснимой причине. Отто был бы рад спросить его об этом, но в итоге у них не оказалось на это времени.       Но он хотя бы помнил его... он помнил всё, кроме лица под маской Человека-паука. Не важно, как сильно он старался сконцентрироваться, его лицо и голос, казалось, ускользали от его сознания, так близко, но так недоступно.       В конце концов, так было лучше для всех них, думал он.       “Что ты собираешься делать теперь?” Отто не осознавал, что сказал это вслух до тех пор, пока не услышал ответ Нормана.       “Скорее всего я собираюсь проспать пару лет.” Он засмеялся снова, но остановился резко, скривился вновь и положил руку на свою грудную клетку. “Ладно, возможно, найти госпиталь сначала и потом поспать," - исправил он сам себе. “Потом... Я не знаю. Я не знаю, к чему я вернусь... Я даже не знаю, что я сделал здесь.”       “Насколько я знаю, Нью-Йорк считает, что Гоблин убил тебя. Так что... возможно, ты мог бы начать сначала. Построить заново.” Отто мрачно улыбнулся. “Призраки возвращаются в этот город. Этот Нью-Йорк сойдёт с ума. Тот другой, кажется, видит подобное каждый день и разве что мог бы пожать плечами и пойти по делам дальше.”       Норман молчал несколько секунд. “Я не знаю, есть ли у меня оборудование, деньги и силы, чтобы помочь... но скажи, если я могу. С удалением...” Он указал на Гарри на его плече. “... с удалением и уничтожением этого, всмысле.”       Механическая конечность отшатнулась от плеча Нормана и вернулась к своим братьям. Отто больше не мог их слышать, но ему и не нужно было, чтобы знать, что их не слишком привлекала идея ампутации. На секунду он напрягся, собираясь жестко сопротивляться, снова оказавшись куклой на ниточках или же, если быть точным, на трёх с половиной механических руках. Но они лишь немного пошевелились и остались неподвижны, и спустя несколько секунд он смог вновь задышать свободно.       “Спасибо, я ценю это. Но... я сам не знаю, что сделал бы.” Отто меланхолично улыбнулся. “Руки соединены с моим позвоночником и я не знаю, насколько велик шанс, что их можно отсоеденить, не убив меня. Но даже если это возможно... скорее всего, я хотел бы сохранить их. Тебе всегда не хватает рук, особенно когда работаешь.”       Чуть позже Отто осознал, что в их диалоге было очень много “возможно” и “если”, и “наверняка”. Судя по лицу другого учёного, он мог бы сказать, что у них с Норманом были очень схожие мысли.       Норман вздохнул. “Отто... ты думаешь, это когда нибудь будет ощущаться нормальным?”       По началу он не ответил. Это казалось таким нереальным. Норман мог бы никогда не узнать, что он сделал и не сделал, как много он разрушил и как много крови застыло на его руках. Тот и сам наверняка никогда не забудет лица всех тех, кого он ранил, людей, которых он убил, не дрогнув, если это помогало протолкнуть его проекты и идеи вперёд.       Но с другой стороны...       “Навряд ли. Настолько же навряд ли, насколько и мысль о человеке, стреляющим электричеством из рук, о Статуе Свободы с щитом и о другом Нью-Йорке в другом измерении.”       Норман сначала не реагировал. Но после он улыбнулся. “Неплохой взгляд на ситуацию.” Он посмотрел в сторону города. “Возможно, нам стоит начать искать поскорее достаточно сумасшедший, чтобы помочь нам, госпиталь.”       Отто засмеялся. “Да. Да, стоит начать поскорее.”       Но не сейчас.       Сейчас они будут сидеть на Острове Свободы и ждать, не разговаривая, погрузившись в собственные мысли, но не в полном одиночестве.       До этого всего они не знали друг друга, только о репутации и истории. Но теперь у Отто было это чувство, что им теперь не обойтись друг без друга. Что в одиночку они не уйдут далеко, но вместе у них может быть будущее. Никто не знал, в каком направлении свернёт их путь до того момент, но мысли о наличии пути было более чем достаточно.       Фло и Мо обвились вокруг его торса. Отто улыбнулся. На секунду он подумал, что хотел бы слышать, что руки думают о его плане.       Но в конце концов, он не обменял бы тишину вокруг на что-либо другое в этом мире.

Страха больше нет жить в этом мире Одному с собой остаться без тебя. Если ты простишь, то дашь мне силы Но тебе так не остановить меня. Famous Last Words, My Chemical Romance, russian cover by RADIO TAPOK

Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.