ID работы: 11530142

О прошлой зиме

Гет
PG-13
Завершён
2
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Last Christmas, I gave you my heart. But the very next day, You gave it away. This year, to save me from tears I'll give it to someone special. Прошлое Рождество… С чем же оно ассоциировалось у Роберта? Ну… А чем оно отличалось от предыдущих? С чем оно вообще могло ассоциироваться? Наверное, именно поэтому мысли уносились к празднованию Нового года. Странно как-то вышло. Немного. Совсем чуть-чуть. Было ведь так много вариантов: и сломанная нога Найджела, и пентаграмма в туалете, и попытки выкрасть из магазина тележку вместе с Джекс… Но всё оно приводило к совсем другим воспоминаниям. Об одной девушке с выкрашенными в забавный цвет волосами. О «снятии венца безбрачия» с Роуз. О выступлении Стива и Матео. О «похищении» Найджела. О поцелуях на снегу. О гаданиях на таро… О проведённой вместе ночи, что же скрывать. Если коротко, то… О подаренном ей сердце. Подаренном целиком и полностью, безвозмездно. О разбившем его осознании того, что вскоре Лу вынуждена будет уехать. И о том, как это сердце вернули на следующий же день. — Прости, Роберт, я не уверена, что из этого что-то выйдет. Не думаю, что этот секс значил что-то… Действительно важное. Хэй, ты… Ведь не обидишься? Once bitten And twice shy, I keep my distance But you still catch my eye. Нет-нет, на этот раз Роберт не попадётся на эту удочку. Не снова. Теперь он осторожен, куда более осторожен. Сидящая за столиком в другом конце зала девушка с сине-сиреневыми волосами не сможет наложить на него свои чары (а зная о её необычных способностях — быть может, в буквальном смысле?) снова. Он не подойдёт к ней, он переборет это желание. Интересно… А что она сделает, если поднимет глаза и встретится с очередным невольно брошенным Робертом взглядом? Tell me, baby, Do you recognize me? Well, it's been a year, It doesn't surprize me. Интересно, узнает ли Лу его? Всё же… Прошёл уже год. А «уже» ли или, может быть, «всего лишь»? А точно ли Лу так и не заметила его? Может быть, она намеренно не смотрит в эту сторону? Поэтому и уткнулась в телефон, а не разглядывает убранство ресторана? Всё же он не так плохо украшен. Маленькие ёлочки по углам и большая в центре, гирлянды на большом окне во всю стену… Хотя кого Роберт обманывает? Он ведь тоже изучает интерьер исключительно для того, чтобы смотреть на что угодно, кроме Лу. «Marry Chrismas!» I wrapped and I send it With the note saying «I love you» And I meant it. Попытка занять себя телефоном. Бездумное пролистывание общего чата с друзьями… Интересно, а как давно Лу его покинула? Почему-то стало интересно, поддерживает ли она связь с кем-то из них… Никто, даже Джекки, о ней не говорил. Но Роберт вполне допускает и то, что она сама попросила не говорить о ней в его присутствии. Почему-то ему очень захотелось найти среди всех чатов и диалогов ту самую короткую переписку с Лу. «Люблю тебя». Последнее отправленное им сообщение. Оставленное без ответа. Интересно, насколько пьян он был тогда.? Впрочем, вспомнить не удаётся. Краем глаза он замечает движение на экране телефона. «С Рождеством ;)». Получено только что. Now I know What a fool I've been. But if you kiss me now I know, you'd fool me again. Нет, это шутка? Она, вероятно, ошиблась номером? Роберт снова ищет взглядом нужный столик. Он не успевает подумать о том, хочет ли он среди всех собравшихся людей найти эту сиреневую макушку или же наоборот… Но он находит. И встречает слегка прищуренные светлые глаза с тёмными тенями, небрежно намазанными вокруг них… И улыбка. Такая же непосредственная, как и тогда, в прошлом году. Казалось, она и не изменилась за год. Совсем-совсем. Будто бы и сейчас она готова с такой же поразительной лёгкостью украсть сердце Роберта. Но у неё не выйдет! Роберт ведь совсем не дурак. Наступить на те же грабли снова? Ни за что. Ведь правда? Лу весело машет ему рукой. Last Christmas, I gave you my heart. But the very next day You gave it away. This year, to save me from tears I'll give it to someone special. Ах, прошлая зима… Наверное, после такого не думать о ней уже не получится точно. Тогда почему бы не предаться воспоминаниям снова? И Роберт вспоминает. Уже не опуская никакие неприятные после расставания подробности. Интересной всё же девушкой Лу тогда ему показалась… Ни разу не играла в снежки до встречи с Робертом? Как же так? Ах, но как же ей было весело, когда он предложил ей сыграть! Каким же заливистым, каким заразительным был её смех тогда… На самом деле, Роберт не был бы против услышать его ещё раз. Парень не выдерживает, губы растягиваются в усмешке. А был бы он против ещё раз прикоснуться к её губам, сидя на ней, растянувшейся на холодном снегу и совершенно не обращающей внимания на задравшуюся на спине куртку? Любопытный на самом деле вопрос. А если бы он знал, чем эти отношения кончатся, всё равно бы согласился? — Хэй, Роб, я… Ой, прости, вечно забываю, что ты не любишь, когда тебя так называют, ахах. Это я не люблю своё полное имя, с тобой всё наоборот… Кхм, прости. Я просто… Вижу, что ты очень сильно разочарован, что будто бы избегаешь общения со мной теперь… Слушай, мне правда очень жаль. Я… Привыкла к отношениям такого плана, а ты — нет. Мне стоило бы обговорить это с тобой раньше… A crowded room, Friends with tired eyes. I'm hiding from you And your soul of ice. На самом деле, для небольшого ресторанчика здесь действительно очень много людей. Мама и тётушка с накинутой на плечи мишурой тоже явно это подмечают. Быть может, обе уже жалеют о том, что предпочли встретить праздник здесь, в их любимом месте, а не дома у одной из них, как они делали это всегда. Если честно, Роберт согласился бы с ними. Дома было бы тихо… Почему-то сейчас ему хотелось тишины как никогда раньше. Или дело было не только в ней? Дома ведь… Не было бы Лу? Проблема ведь именно в этом? Роберту хочется спрятаться от неё. Затеряться в этой небольшой толпе, скрыться за большой наряженной ёлкой в центре зала, встать за спины мамы и тёти… Да как угодно. Лишь бы не ощущать на себе пристальный взгляд. Хочется заявить, что от него становится холодно, неприятно… Но ведь всё это — ложь. My god, I thought you were Someone to rely on. Me? I guess, I was a shoulder to cry on. Несмотря на то, что Роберт верил в то, что может положиться на Лу, а после чувствовал себя обманутым, сейчас ему почему-то не так обидно. Да, он был для неё лишь очередным партнёром на один раз… Интересно, а в который раз он себе об этом напоминает за вечер и зачем делает это? В любом случае, наверное, он сам был виноват в том, что навыдумывал себе всякого? Нет, конечно, Лу могла бы вразумить его, напомнить о том, что ничего не выйдет, до того, как они оказались в одной постели? Наверное, могла бы… A face on a lover With a fire in his heart, A man undercover, But you tore me apart… Кто бы мог подумать, что на тот Новый год самым лучшим подарком действительно окажется это потрясающее чувство? Пламя в сердце, способное растопить любой лёд между ними… Роберт больше не стесняется называть это влюблённостью. Стесняться ведь нечего. Конечно, жаль было осознавать, насколько легко было на самом деле разорвать это самое чувство вместе с его сердцем в клочья. Но почему же сейчас кажется, словно оно того стоило? Now I found a real love, You'll never fool me again! Для Роберта время словно замедляется, когда Лу встаёт из-за стола, оставляя своих родителей. Осторожно обходит столики, большую ёлку. Почти врезается в официантку. Краснеет. Бубнит что-то, вероятнее всего, неловкие извинения. Осторожно озираясь по сторонам, приближается. И вот, она стоит. Всего в метре от него. И улыбается, смущённо, но так очаровательно улыбается. Мама быстро её узнаёт, тоже улыбается, начинает расспрашивать о чём-то… Нет-нет, почему Роберт чувствует, что уголки его губ тоже ползут вверх? О чём он думает? Он… Рад видеть эту девушку? Но он не может, не должен.! Это совсем не входит в его планы… Иначе для чего же он набирался решимости вот уже месяц, чтобы после праздников предложить Роуз встречаться? Зачем уже почти написал идеальную речь для признания в симпатии? Нет, Лу не убедит его передумать, не заставит обмануться снова! Не заставит же? Last Christmas, I gave you my heart. But the very next day You gave it away. This year, to save me from tears I'll give it to someone special. Роберт всегда считал, что нагло пялиться на людей очень невежливо. Но сейчас у него хватает сил только на это. Лу чувствует, что сейчас её буквально раздевают взглядом. Интересно, она действительно не против или не знает, как намекнуть прекратить в присутствии членов его семьи? А что, если сейчас она тоже вспоминает? Как она стеснялась обнажённого тела, прося погасить свет, как всем телом прижималась к нему, позволяя им сплетаться воедино, как неловко таки назвала настоящее имя, как просила называть себя просто Лу, его Лу… Ах, почему, почему этому не суждено было повториться?! Неужели Роберт совсем не заслуживает пережить это вновь? — Ты… Пришёл проводить меня? Ох… Я почему-то не ожидала… Нет, не подумай, я вовсе не… Оу, ты поможешь с вещами? Спасибо, Роберт! Это так мило… Мы должны были выехать час назад, но проспали… Всей семьёй, представляешь? Хах… A face on a lover With a fire in his heart A man undercover, But you tore him apart… И как же так вышло? Почему же Роберт сидит за одним столиком с Лу и её родителями, наблюдая, как они общаются с его мамой и тётей? Самое главное — почему он не против? Почему он не возражает, когда тётушка предлагает им с Лу вернуться за их столик, чтобы поговорить без взрослых? Почему лишь кивает и позволяет девушке взять себя под руку и увести? Странное чувство… Интересно, это шампанское так на него влияет? Что это за чувство разгорающегося в груди пламени? Почему оно так напоминает то, что случилось в прошлом году? Почему Роберту всё равно на то, что эти чувства могут снова разорвать на кусочки? Нужно вернуться к семье, срочно, пока не стало слишком поздно. Или уже таки стало? Maybe next year I'll give it to someone special? В кладовой тесно и душно. Но не так уж это и важно. В неё в любой момент могут ворваться работники. Ну и что? Взрослые вскоре наверняка хватятся их. Наплевать. Какая разница, что произойдёт в следующее мгновение? Какая разница, что будет чувствовать Роберт завтра, уезжая в родной Мидлтаун? Какая разница, какие мысли будут терзать его на следующее Рождество? Именно. Никакой. Пока есть горячее дыхание, нежные руки и слегка затуманенный взгляд Лу, это совершенно не важно. Ах, может быть, хотя бы в следующем году Роберт не совершит этой ошибки? А точно ли ошибки?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.