ID работы: 11530209

heart flutters

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
239
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
239 Нравится 10 Отзывы 46 В сборник Скачать

***

Настройки текста
— Да, послушай ты меня. Клянусь, я видел, как он мне подмигнул! — Быть такого не может. — Да, и он даже попросил мой номер после игры! Чонвон закатил глаза, услышав шепот девушек, сидевших рядом с ним. Для него еще было слишком рано слышать все эти перешёптывания, когда он едва мог даже открыть глаза от усталости. С последнего баскетбольного матча все без исключения говорили об этом ребенке по имени Джей Пак, вспоминает брюнет. Он был лучшим командным игроком своей команды. Точнее, команды противников. Да, Джей Пак был в команде соперников. Да, Джей Пак не посещает эту школу, и Чонвон задается вопросом, с какой стати его одноклассники все еще говорят о нем, когда прошло около двух недель после игры против школы. — Почему Бог создал такой совершенный образец и сделал его таким недосягаемым? Почему? — Чонвон застонал, когда теперь его сосед по парте и лучший друг Сону последовал за волной и теперь тоже обсуждает баскетболиста. — Джей Пак — это определение сексуальности. Это так несправедливо. Он высокий, красивый и к тому же богатый? Почему? Почему он не мой парень? — Драматично спросил Сону и вздохнул. — Детям, которые ходят в его школу, так повезло. Он никогда не посмотрит на нас, бедных крестьян, ведь он посещает частную школу! Джей Пак, по-видимому, является воплощением совершенства. Он высокий, красивый, игривый и то, что каждая девушка хочет видеть в идеальном парне. Он — Бог, идущий по этой земле, выглядящий всемогущим со своим острым подбородком и мужественной осанкой. Откуда Чонвон знает? Потому что Сону заставил его присутствовать на игре две недели назад и позаботился о том, чтобы у него онемели уши, крича каждый раз, когда он проходил мимо.

***

Чонвон не идиот. Он не будет лгать, Джей Пак чертовски привлекателен, но Чонвон не будет похож на остальных. Он знает, что старший находится вне досягаемости, поэтому отказывается фантазировать о чем-то, что никогда не сбудется. — Привет, ребята! — сказал Ники, прежде чем схватить соседнее кресло и перетащить его, чтобы сесть напротив дуэта. Затем он посмотрел на плачущее лицо Сону и в замешательстве уставился на Чонвона. — Он хочет Джея Пака, — вздохнул Чонвон. — Ой! Спасибо, что напомнил мне, Чонвон. В эти выходные будет вечеринка по случаю его дня рождения, — сказал Ники. — Отлично? Это хорошо для него — Чонвон прищуривает глаза, не совсем понимая, на что намекал Ники. — Думаю, для нас это тоже хорошо… или, может быть, хорошо для Сону? Я дружу с его лучшим другом, Сонхуном, и он пригласил меня и сказал, чтобы я привел… Прежде чем Ники продолжает, они оба видят, как Сону перевёл взгляд, и он немедленно прерывает Ники. — Да! — Чонвон вздрогнул от неожиданности. — Да! Мы идем с тобой, Ники! И Чонвон, и Ники рассмеялись над резкой сменой настроения Сону. — Хорошо, тогда решено. Мы пойдем на его вечеринку в эти выходные! Сердце Чонвона трепещет от этого звука. Он не будет лгать, он немного взволнован. Он чувствует, как краснеют его щеки при мысли о том, что он тоже увидит старшего. — Что это, Чонвон? Ты тоже краснеешь из-за Джея? — дразнит его Сону. — Что за вздор!

***

Чонвон не назвал бы себя общительным человеком. Его считают дружелюбным, но он также борется с застенчивостью, поэтому неудивительно, что он оказывается в углу одной из многочисленных гостиных этого дома и просто продолжает разглядывать окружающих его людей. Его друзей нигде не видно, так как дом слишком велик, и все они потеряли друг друга. Он видел, как Ники проходил мимо несколько минут назад, но младший едва мог позвать его из-за громкой музыки. Чонвон еще даже и не видел именинника, и он благодарен ему за это. Он не хочет, чтобы тот видел, как неловко выглядит младший. Он определенно выглядит как неудачник. Брюнет от скуки начинает осматривать окрестности и восхищается домом Джея. Вычеркни это, Чонвон думает. Это действительно может быть особняк. Постояв там еще 5 минут, он решает начать искать своих друзей, так как знает, что его телефон вот-вот разрядится из-за непрерывного цикла просмотра ленты в Instagram, а затем просмотра историй в Snapchat. Он с отвращением морщится от запаха алкоголя и пота, двигаясь между танцующими телами. Ему удается очутиться на огромном заднем дворе, с облегчением вдохнув свежий воздух. Он знает, что его ноздри благодарят его за то количество дыма, которое он вдыхал от завсегдатаев вечеринок, которые были вокруг него. Он действительно никогда не увлекался вейпингом. Сделав передышку, он затем решает возобновить «охоту» на своих друзей. Из-за своей неуклюжей натуры он спотыкается о собственные ноги и умудряется в кого-то врезаться. Чтобы убедиться, что он не упадет, он кладет руки на плечи упомянутого человека, закрыв глаза в качестве дополнительного рефлекса. — Мне так жаль, я споткнулся о собственные ноги, — он открывает глаза, и у него перехватывает дыхание, когда он видит самую великолепную пару глаз на свете, которые конечно же принадлежали виновнику сегодняшнего торжества. Чонвон никогда не думал, что когда-нибудь окажется в такой непосредственной близости от человека, который стоит за всеми видами сплетен в его школе. Теперь он понимает, почему все так зациклились на нем. Парень чертовски привлекателен. Он чувствует, как по его телу пробегают электрические разряды, когда он смотрит в глаза старшему. Чонвон замечает, в каком положении он находится, и как руки Джея держат его, и нагревается от невинного контакта. Он винит алкоголь в своем медленном осознании и извиняется: — П-прости ещё раз, я лучше пойду. Затем Джей отходит в сторону и пропускает младшего. Чонвон робко заходит в дом, голова гудит, когда он задается вопросом, почувствовал ли Джей ту же искру, что и он. Его глаза, несомненно, говорили, что он влюблен в Чонвона. Или, может быть, он просто воображал, с какой стати Джей Пак когда-нибудь заинтересуется таким парнем, как он.

***

Чонвон заканчивает тем, что снова неловко стоит рядом с островком открытой кухни, он пьёт воду, которую взял из холодильника. По дороге он столкнулся с Сону, который, казалось, засунул весь свой язык в горло другому парню, которого Чонвон считает Сонхуном. Вот тебе и то, как сильно он хочет Джея Пака, мысленно смеется Чонвон. Он с интересом осматривал все вокруг, когда он почувствовал на себе чей-то взгляд. Он ищет виновника напряженного разглядывания и ахает, когда видит, что Джей Пак смотрит прямо на него с другого конца гостиной. Теперь он может видеть старшего и фактически сканировать его. Он одет в белую толстовку с капюшоном под джинсовой курткой и черными брюками. Хотя его одежда повседневная, Чонвон не пропускает логотип Balenciaga на конце рукавов. Он слишком хорош для него. Чонвон облизывает губы и задается вопросом, правильно ли он видит. Джей, похоже, забыл о вечеринке и смотрит только на него. Девушки разговаривают с ним, но он продолжает кивать и концентрируется только на Чонвоне. Некоторое время он продолжает не отводить взгляд, но потом Чонвон видит, как он, извинившись перед девушками, покидает стену, на которую опирался, и немедленно направляется прямо к нему. Чонвон паникует и молится, чтобы он не подошел к нему. Но его желание не исполняется, так как Джей теперь прямо перед ним. — Я не расслышал твоего имени, — говорит Джей, заставляя глаза Чонвона расшириться. Чонвон действительно считает себя застенчивым, но он не уверен, то ли алкоголь, то ли жажда Джея толкает его на то, чтобы убедиться, что на его щеках появились ямочки, прежде чем сказать: — Чонвон. — Милые ямочки на щеках, — мягко говорит Джей. — И тебе даже неинтересно, как меня зовут? — Хм… может быть, — Чонвон прикусывает губу, — интересно ли мне? — Тебе должно быть. — Уверен в себе, не так ли? — Чонвон высовывает язык и улыбается. — Так вот как ты подкатываешь к девушкам? — Не совсем, тут все дело в тебе, — искренне признается Джей. Чонвон потрясен, но скрывает свое выражение: — Джей Пак. Брови Джея поднимаются: — О, ты ходишь в нашу школу? Как такое возможно, что я не запомнил такое хорошенькое личико, как у тебя. Чонвон поспешно качает головой: — Нет, но ты был ответственен за поражение нашей школы в последней игре. Все только и говорят о тебе. — В самом деле? Вау, — Джей выглядит потрясенным. Чонвон отмечает его скромность и теперь еще больше интересуется, зная, что Джей такой приземленный, в отличие от того образа, который рисуют о нем девушки. — Ты великолепен, Чонвон, — шепчет Джей. Чонвон кусает губы и чувствует, как его колени почти дрожат от его глубокого голоса. Они оба замолкают, когда оба начинают пристально смотреть друг на друга. Чонвон моргнул, почувствовав, что Джей подошел ближе. Он увидел, как его рука медленно потянулась, чтобы погладить Чонвона по щеке. Показалось, что музыка внезапно отключилась, и все, что Чонвон может чувствовать, это то, что они будто только вдвоём находятся в комнате. — Чонвон! Оба расходятся, когда Чонвон поворачивается и видит Сону в слезах. — Сону, что случилось? — Чонвон обеспокоенно спрашивает, прежде чем обнять Сону. — Ты в порядке? Не услышав ответа от своего друга, Чонвон берет его за руку и решает отвести в туалет для уединения. Прежде чем он это сделает, он оглядывается на Джея: — Было приятно познакомиться с тобой. С днём рождения, Джей! Джей оглядывается на его удаляющуюся спину, и его сердце согревается, когда он видит, как Чонвон ласково утешает Сону.

***

Это был понедельник после вечеринки, и Чонвон уже не выспался, а ещё только начало недели. Он едва может открыть глаза, и Чонвон думает, что эта модель никогда не изменится. Но на этот раз он не мог заснуть, потому что весь уик-энд думал об одном баскетболисте. — Чонвони! — Чонвон оторвал взгляд от телефона и увидел, что Сону летит к нему с самой широкой улыбкой на свете. — Разве ты не слышал? Джей Пак спрашивал у всех твой номер! Глаза Чонвона распахиваются при этом, сонливость немедленно покидает его тело: — Ч-что? — В итоге он связался со мной, и я дал ему твой номер! Выражение лица Чонвона омрачилось, когда он почувствовал, как подкрадывается тревога. Сону повторил его и спросил: — Что случилось? — Я не знаю Сону, я думал, что он был пьян в пятницу. Я не ожидал, что он действительно заинтересуется, понимаешь? — Почему бы ему не заинтересоваться? Мы все знаем, что ты главный красавчик нашей школы! — сказал Сону. Чонвон почувствовал, как его сердце согрелось от комплимента: — Поверь мне. Джей Пак стоит того, чтобы дать ему шанс. — Но я не хочу быть тем, с кем он один раз переспит, а потом забудет, Сону. Я хочу чего-то настоящего, — признался Чонвон. — Тогда, когда он заговорит с тобой, попроси об этом, Чонвон. Заставь его понять, что единственный способ заполучить тебя — это только если это серьезно.

***

От Джея привет

От Чонвона Хэй кто это?

От Джея Джей Пак :) Получил твой номер от Сону

От Чонвона я знаю и что же тебе нужно, Джей Пак?

От Джея Мне нужно свидание с тобой

От Чонвона хмм

От Джея что это значит?

От Чонвона твои намерения серьезны?

От Джея 100% я обещаю тебе, ты не пожалеешь об этом.

От Чонвона Хмм Конечно :)

От Джея

Мило пришли мне свой адрес, я заберу тебя в пятницу, в 8 вечера ;)

***

Неделя пролетела быстро, и в голове у Чонвона был только Джей, Джей и еще раз Джей. Они продолжали переписываться все это время. Разговоры текли очень приятно, они могли говорить о самых случайных вещах, и это все еще было интересно Чонвону. Сегодня пятница, и Чонвон готовится к свиданию с Джеем. Чонвон надел джинсы и белую блузку на пуговицах, на всякий случай выбрав что-то среднее между модным и повседневным. Затем он нанес тушь и немного подкрасил щеки и завершил образ легким блеском на губах. Он знает, что заставит Джея затаить дыхание, и ему это нравится. Сону позаботился о том, чтобы также украсить образ его духами Jo Malone, которые принадлежали его отцу, прежде чем положить коробку мятных леденцов в задний карман и подмигнуть ему: — Удачи! Свидание прошло действительно хорошо. Джей повел его в этот прекрасный ресторан на крыше с самым великолепным видом на Сеул. Еда была восхитительной, но Чонвон едва доел свою тарелку, так как большую часть времени не мог перестать говорить. Разговоры шли без остановки, и сердца обоих мальчиков хорошо синхронизировались. Они говорили обо всем. После ужина Джей сказал Чонвону, что хочет закончить их свидание в одном из его любимых мест в Сеуле. Чонвон улыбнулся и обнаружил себя на пассажирском сиденье Range Rover Джея, направляющегося к реке Хан. Плейлист Джея играл в фоновом режиме, и Чонвон с трудом узнал песню R&B, которая играла. Джей припарковал машину на невысоком холме, с которого открывался вид на реку Хан. Он открыл дверь для Чонвона и попросил его помочь принести несколько одеял и коврик из его машины. — Я прихожу сюда всякий раз, когда мне нужно отключиться от мира, ты первый человек, которого я когда-либо приводил сюда с собой, — сказал Джей, кладя коврик на траву и приглашая Чонвона сесть на него. Сердце Чонвона екнуло от этого откровения: — Неужели я единственный, кто знает об этом месте? — Да, — Джей сел рядом с младшим и накрыл их обоих одеялом. Затем он взял руку Чонвона и вложил ее в свою, переплетя пальцы. Оба мальчика покраснели от такого близкого контакта. — Я знаю, что встретил тебя в прошлую пятницу, но в тебе действительно есть что-то особенное, Чонвон. И я буду бороться за тебя. Чонвон покраснел в миллионный раз за эту ночь: — Ты мне тоже интересен, Джей. — Твои глаза, Боже, твои глаза чертовски великолепны, — воскликнул Джей, — они завораживают. Чонвон застенчиво рассмеялся, прежде чем тишина окутала их обоих. Дуэт продолжает застенчиво переглядываться друг с другом, прежде чем Джей решил нарушить тишину: — Можно я тебя поцелую? Джея встретила тишина в течение 20 секунд, прежде чем он почувствовал, как Чонвон взял его за лицо и приблизился, чтобы поцеловать. Чонвон застонал, как только их губы соприкоснулись. Губы Джея были такими же мягкими, как он и представлял. Затем Джей обнял младшего за шею и углубил поцелуй. Их губы были предназначены только для того, чтобы быть друг на друге. Прежде чем все станет еще более накаленным, Чонвон медленно отстранился и посмотрел в глаза Джея: — Чонвон, кто ты? Рот Чонвона изогнулся: — Ян Чонвон. Остаток ночи они целовались и обнимались, чтобы согреться, так как ночь постепенно становилась холоднее. В итоге они вернулись к Джею домой. После часа уговоров со стороны Джея Чонвон сдался и решил переночевать у него. — Что, если твоя мама войдет и задастся вопросом, почему я нахожусь в одной постели с тобой? — Она не будет возражать, так как я скажу ей, что ты мой парень, — подмигивает Джей. Чонвон чувствует, как бабочки порхают у него в животе при слове, которое только что произнес Джей: — Я твой парень? — А ты хочешь им быть? — спрашивает Джей. — Да, — краснеет Чонвон. — Тогда все решено. Спокойной ночи, мой любимый парень.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.