***
— ты всё ещё не веришь мне, брайан? — он сидел на лугу, глядя за кудрявым юношей, собирающим свежие цветы в свою корзинку. — я ведь правда… — это всё твоя фантазия, джон. а ещё выдумки твоей бабушки и страницы сказок. их не существует. — но я видел! — и что же? на минуту замолчав, опустив глаза куда-то вниз, джон пригладил ладонью густую траву. — я видел фею. я думаю, это был мальчик. он собирал нектар для пчёл, его крылья быстро трепетали и так были похожи на крылья бабочки… — ну вот, видишь, это и была бабочка. не выдумывай, помоги же лучше собрать цветы — завтра большой день. брайан усмехнулся — «да уж, большой день!», но неприятный, такой волнительный осадок всё же остался на душе. грустно кивнув, джон поднялся с травы и побежал вдогонку за старшим другом.***
трепеща крыльями, они играли в догонялки, влетая в закрывающиеся перед самым носом городские ворота, и стражники кричали что-то им вслед. — ох, фредди, ещё немного — и я догоню тебя, проказник! — ни за что! они неслись наперегонки посреди изобилующего вином и огнями селения. вот главная площадь — она переливается сегодня сотнями трепетных крыльев, сегодня же и соберутся здесь главные таланты долины: музыканты, художники, а какие же среди фей есть искусные земледельцы!.. конкурсы, выступления, ярмарка — вот чего так ждали наши друзья этот долгий год, двое озорников — роджер и фредди. — в этом году, фредди, я обязательно выиграю этот глупый конкурс! — длинновосый блондин остановился, запыхавшись, и посмотрел куда-то в толпу. — как думаешь, согласится ли она на танец этой ночью? темноволосый юноша с трудом отошёл от задорного смеха — подумать только, его хлипкий дружок хочет выиграть у гномов в эйринг! — и перевел взгляд куда-то в ту же сторону. милая девушка с яркими рыжими волосами стояла застенчиво рядом со своей бабушкой и бережно раскладывала на прилавке белоснежные цветы в горшочках ручной работы. роджер чуть не растаял в собственных грёзах, как тотчас в него влетел на всех крыльях неприметный старик — извинился, замялся, и тут же куда-то запропастился. — держи воришку! он украл мои девять эйре на фиалковый ром! — крикнул роджер, взмахивая яростно крыльями и улетая вдогонку ярким следам медовой пыльцы. совсем позабыв о милой девушке, горшочках с цветами и фредди.***
понемногу всходила луна, но солнце всё ещё нежно грело своими лучами края небосвода. на востоке показались первые звёзды. брайан очень любил звёзды и никому в этом не признавался. даже джону. только, может, очень редко… другие называли его мечтателем, слишком маленьким даже для работы на винограднике — главной гордости его фамилии, призвании каждого последующего наследника — что уж говорить о каких-то глупых звёздах? но ведь завтра всё наконец-то изменится? но всё, что ему оставалось до сегодняшнего дня — посещать деревенскую школу, помогать родителям по дому и ночами тайно разглядывать тёмное небо, усеянное яркими созвездиями. но вот сейчас наступала, подкрадывалась эта ночь, когда все взрослые отвлечены своими заботами, и на брайана совсем не осталось времени. довольствуясь шансом, он сидел посреди поляны, которая аккуратной тропинкой выводила любознательного путешественника в тихую глубь леса, где росли красные ягоды клубники и фиолетовая ежевика… трава была мягкой, рядом простирались огромные цветочные поля. и он откинулся, упал спиной в эту пушистую бездну, которая щекотала шею и делала эти моменты только волшебнее. солнце уже совсем-совсем близилось к уходу, нехотя выпуская из своих рук небосвод, отдавая луне бразды правления этой красивой знаменательной ночью… кажется, все ночи накануне дня рождения такие. особенно тогда, когда это праздник шестнадцатилетия. он видел раньше несколько раз в других семьях, и всё повторится в точности: соберутся дальние родственники со всей страны (и даже дядя с западного побережья — он приезжает только на самые важные праздники), будут поздравлять, трепать за щёки, привезут с собою своих красивых дочерей. зачем? а после начнётся самое ответственное — посвящение в семейное дело. отец отрежет виноградную лозу с их полей, мать нальёт бокал молодого вина… нет, даже не хочется думать! но что-то зашевелилось в кустах слева от брайана, ближе к лесу, отвлекая юношу от тягостных мыслей. тот поднял голову, заметив дивное свечение — отблески звёзд, случайно попавшие под ресницы?.. он протёр глаза. снова осторожно поглядел в неосязаемую тьму. и вскрикнул от неожиданности, напугав маленькое существо. но он знал точно — ему не показалось. шорохи прекратились. что-то затихло в зарослях кустарников. — эй, не бойся, я не причиню тебе вреда, честное слово! — юноша приподнялся с травы и, стараясь не шуметь, пошёл в сторону нежно-жёлтого свечения. маленькое создание пугливо показалось из-за тёмно-зелёных листов виноградной лозы. яркое малахитовое одеяние и золотого цвета волосы — вот то, что привлекло внимание брайана в ту секунду. ростом, кажется, с пять дюймов, маленькая фея парила в жарком летнем воздухе. на голове её был венок из маленьких васильков, в руках она держала одну виноградинку, горящую словно самыми яркими оттенками фиолетового. внезапно она набралась смелости и устремилась прямо на брайана. — ой! — вскрикнул юноша, падая от неожиданности назад, в мягкую траву. — ну и что ты кричишь! распугаешь всех лягушек в окру́ге! — тихий голос будто бы звучал в голове, у самого уха. — простите, я не знал… — промямлил в ответ, приходя в себя. — что же вы делаете здесь в столь позднее время? фея смутилась: — это что ты, человек, делаешь здесь в столь позднее время? — насупившись, она раздражённо посмотрела на брайана. но, тут же вспомнив о незаконченном деле, махнула рукой. — впрочем, меня это не сильно волнует. встревоженная фея, засветившись ещё ярче, быстро взмахнула крыльями в сторону виноградного куста вновь. — в этот вечер я совсем не собирался покидать праздник в самый его разгар, но этот глупый гном рэндалл приказал принести ему немного винограда с человеческих плантаций — проспорить гному, ты только подумай! — и вот, поэтому я здесь. а ты-то что тут забыл? — маленькая фигурка изо всех сил схватила ещё одну виноградинку — видимо, прошлая ей совсем не понравилась — и потащила на себя. та неожиданно поддалась, отбрасывая фею назад, но, обретя равновесие вмиг, она стала чопорно разглядывать ягоду в своих руках. — я живу тут неподалёку, и этой ночью мне захотелось посмотреть на звёзды, знаете, обычное дело… а что за праздник? — брайан замялся, совсем не зная — не разозлит ли этот вопрос его нового спутника? — о, ты что, сегодня же главный праздник фей всей долины роз! ты обязательно должен пойти на него со мной! на миг брайан задумался — куда же он пойдет? что скажет родителям, когда они хватятся его искать? и внезапно ему вспомнился сегодняшний разговор с джоном за ужином: «знаешь, брайан, бабушка говорит, что ходить с феями — самое опасное дело! они могут заманить тебя в западню золотом, а на деле окажется, что это лишь крошки имбирного пирога…» «ну и зачем ты мне это рассказываешь? я, в отличие от тебя, фей не вижу! — брайан раздражённо отвернулся в сторону бабушки джона, которая предлагала каждому за столом ещё немного деревенского салата. — и мне, пожалуйста, миссис…» «а ещё она сказала…» юноша перебил его на этот раз: «не разговаривай с набитым ртом — вот то, что сказала бы тебе бабушка!» но, снова переводя взгляд на маленькое безобидное существо, так ярко горящее в тёплом воздухе, он подумал, что ничего страшного не случится, если… — только если ненадолго. фея таинственно усмехнулась. — ну хорошо. но сперва надо бы поколдовать над тобою немного, иначе тебя просто не пустят! — серебристый смех, напоминающий звон колокольчиков. — к слову, меня зовут роджер. ну-с, сейчас вспомним что-нибудь на такой случай… подержи-ка мою ягоду, но только осторожнее — гномы те ещё педанты! брайан аккуратно взял в ладонь протянутую феей виноградину — какая же она маленькая для него и какая большая для роджера. тот же тем временем начал встревоженно кружиться вокруг юноши, что-то бормоча под нос и осыпая сверху золотистой волшебной пыльцой. сначала брайан ничего особенного не почувствовал. только то, что ягода становилась всё больше и больше в его руке — а после уж в двух руках… что-то ударило в голову, и, словно пьяный красным вином, он рисковал упасть, выронив драгоценную виноградину, но тут же неожиданно почувствовал нечто совершенно необычное — он мог взлететь. наверное, простое головокружение, но он обернулся — и действительно, за его спиной трепетали такие огромные, казалось, крылья. похожие на крылья бабочки, они отливали фиолетовым, и тёмно-синяя пыльца осыпалась с них блёстками. — о мой бог, роджер, что это? — он вскрикнул, взмахнув крыльями чуть сильнее и ощутив на спиной лёгкий ветерок. — не может быть… и тут он оглянулся — оказывается, не только виноградина стала для него такой огромной! — но и кустарник теперь, казалось, упирался в самое небо, а деревья, хоть в ночи они сливались с небом, выглядели великанами-ограми, сошедшими с ярких страниц книг германской мифологии. блондин подлетел ближе к новоиспечённой фиктивной фее: — ну что, дружище, старина роджер что-то да смыслит в колдовской стезе! — он положил руку на плечо спутника. — а ведь и наряд неплохой. тебе идёт. наконец брайан мог чётко разглядеть черты лица собеседника. огромные голубые глаза смотрели приветливо, теперь такие большие и яркие, что и не верится, будто бы создание перед ним — персонаж сказок и легенд. волосы растрепались, горящие, словно цветущие одуванчики, и красные губы расплылись в милой улыбке. — ну что, полетели на праздник! — роджер перехватил ягоду, кажется, размером с арбуз для человека, и они двинулись куда-то в самую глубь леса.***
фредди тем временем кружился возле сцены, так тщательно, но тщетно выглядывая возможность оказаться рядом с волшебниками-музыкантами соседних селений. стараясь забыть обиду на роджера, который, лишь успев угостить друга фиалковым ромом, упорхнул на поляну к гномам — до чего же портят его азартные игры! — да так и не вернулся до сих пор, фредди искал новых встреч. старался забыться в терпких напитках и приятных феях вокруг, выглядывал ради интереса ту девушку, что так понравились сегодня роджеру. но это только раздражало. и что он в ней нашёл? их с роджером отношения оставались по-прежнему неразгаданными и чересчур свободными. наверное, у людей это бы называлось дружбой на грани влюбленности, но, к сожалению или счастью, эта неопределенность белокурого парня вовсе не смущала. в отличие от… фредди занял столик ярко переливающегося оранжевыми огнями кафе, заказав ещё немного рома из розовых цветов, и отдался звукам музыки. на этот раз на сцене оказался миловидный юноша с тёмно-синими волосами, игравший ласковую мелодию на своей золотой лире. от него невозможно было оторвать глаз: белое одеяние, разбавленное зелёными и синими лентами… если бы фредди умел играть на лире, он бы обязательно оказался рядом. но в этом году не было никакого желания даже мечтать. наверное, во всём виноват роджер — каждый раз одно и то же, и сил не остаётся больше это терпеть. темноволосый волшебник оставил на столике четыре эйре, сказав блондинке-официантке (и всё, как на зло, напоминает о нём), что сдачи не нужно, забрал бокал и снова метнулся в сторону сцены.***
— нет, я не пущу вас, уж время позднее. ворота закрыты. — грубоватый стражник стоял у ворот, рассматривая брайана и роджера с ног до головы. — друг мой, ну как же ты можешь нас не пустить? я родом отсюда! я и мой сегодняшний спутник лишь летали близ города за подарком для моих… ну, знакомых. — блондин протянул вперёд виноградинку. — ох, вы посмотрите, мистер рэйни, разве не прекрасный подарок? стражник, что стоял неподалёку — тот, что с короткими вьющимися волосами, которые он всё время заправлял за уши — сдержанно улыбнулся. — роджер, мы же на службе, здесь всё строго… — шепнул он. немного задумался. — впрочем, проходите, всё же такой праздник. радостный восклик: — ох, спасибо, кей, спасибо тебе большое! заходи к нам с фредди после службы — мы обязательно угостим тебя вином! и они проскользнули незамеченными в приоткрытые городские ворота. — к вам с фредди? — настороженно спросил брайан. — о да, фредди! вы точно подружитесь, он такой душка! — роджер склонился к самому уху юноши. — ну, знаешь, когда не ревнует.***
и они пересеклись у шведского стола — никто не знает случайно, как его называют феи? — где фредди подливал в свой бокал ещё немного искрящейся и пьянящей влаги. он смеялся, сконфуженно прикрывая рот рукой, аккуратно улыбался волшебным юношам-девушкам вокруг и упоительно что-то рассказывал. тёмные волосы растрепались, и пастельные ткани цвета виноградного тумана — как тонко и точно — прелестно их оттеняли. роджер, подхватив нашего главного героя под локоть, стал пробираться сквозь бурную толпу к своему самому яркому другу. такому яркому и такому застенчивому одновременно. — ой, фредди, прости, я совсем забыл предупредить тебя! — вскрикнул блондин на лету, не выпуская из одной руки спелую ягоду. — смотри только, что я принёс! тот обернулся. искренняя улыбка медленно сошла с губ: — я ждал тебя. — ох, прости же меня, милый… сначала мы играли с гномами в гёрн, но, ты знаешь, что-то не везёт мне в последнее время, — вот и пришлось слетать на поляну, а после встретил его, — он махнул головой в сторону брайана, — даже имени не спросил в спешке… темноволосый волшебник аккуратно кивнул головой брайану в знак приветствия, опустил на стол полупустой бокал и отошёл куда-то в сторону, снова теряясь в толпе. тут же новый знакомый бросился бежать за другом, крича что-то о том, что ягода совсем спелая и что он может подарить её фредди в знак раскаяния, оставляя брайана одного в этом неизвестном и причудливом мире. всё вокруг казалось сном, и, наверное, таковым являлось: сотни голосов нараспев произносили непонятные слова, неуловимые новые запахи витали вокруг дурманя и опьяняя. — как насчёт хоровода? — крикнул кто-то в толпе, и тут же брайана схватили по обе руки, собираясь в огромный круг, хохоча и запевая неизвестную бойкую песню. испугавшись, кудрявый юноша старался вырваться из крепких рук, но тонкие пальцы обвили его запястья сильнее. казалось, время остановилось, и он завис в этом тяжёлом танце. музыка лиры становилась всё громче, голова кружилась, и ноги двигались лишь по инерции, когда на третьем круге кто-то резко выдернул его за талию из чарующего хоровода. и круг замкнулся, будто ничего не произошло. — во имя первой феи, дружище, я оставил тебя всего на пару минут, и где теперь я тебя нахожу! — знакомый тембр — всё, что брайан мог различить в фейерверке огней перед глазами. и это точно был голос роджера. после он заметил фредди, что протягивал ему дымящийся напиток. улыбнувшись, юноша отпил глоток, но его лицо тут же поменялось в выражении. — о боже, что это? — настойка из шишек. отлично помогает отойти от пляски в наших безумных хороводах… — встрял в разговор роджер и звонко засмеялся. темноволосый волшебник совсем не оценил шутки, видимо всё ещё немного дуясь на приятеля. — к слову, как тебя звать? — поинтересовался фредди, учтиво забирая стакан из рук собеседника. — мне кажется странным, что ты впервые бываешь на этом знаменательном празднике. кудрявый юноша усмехнулся: — я брайан. я совсем не отсюда, я… но неугомонный роджер бесцеремонно перебил нового знакомого: — ох, он из васильковой долины, что за северной горой. это первый его визит, фредди, не смущай нашего гостя. давай же лучше устроим ему маленькую экскурсию?.. — после он подлетел к другу, что-то шепнул на ухо. оба тихонько хихикнули и поманили брайана за собой.***
двухэтажные деревянные домики, извилистые мощёные дорожки между ними, что вели к открытым тавернам, где тут и там разместились яркие и радостные фигурки, где пыльца отдавала нежными запахами давно отсветшей сирени — всё было так не по-настоящему. так волшебно… почти на каждой улице можно было встретить огромные разноцветные плакаты, на которых размашистым красивым почерком было выведено: «счастливого фестиваля июля!» — роджер! — брайан подскачил сзади, шепнул на ухо, чтоб не услышал отвлечённый другими знакомыми фредди. — что же это за праздник такой? он усмехнулся: — главная ночь всех фей в году — день основания этой долины, первой долины фей. ох, поверь мне, эти ночи незабываемы… — какая-то мысль омрачила на секунду его радостное лицо, но блондин отмахнулся от неё, предлагая новичку в этом дивном мире самому пойти и взглянуть кругом...***
когда брайан очнулся, он увидел вдруг, что вокруг него собралась огромная толпа, а он лишь самозабвенно вещает новым своим слушателям с невысокой деревянной сцены о звёздах, о названиях созвездий, соединяя их кончиками пальцев, наводя на небосводе их серебряной пыльцой. всё так машинально, ведь эти речи были подготовлены миллионы раз, хоть и без единой надежды на исполнение на публике — никто не хотел и слушать о звёздах в его деревне. в его семье. о чём он бы обязательно рассказал сейчас и своим таким долгожданным слушателям… но только не этой ночью. он с удовольствием отвечал на каверзные вопросы, улыбался остроумным шуткам. а время проходило незамедлительно и незаметно. только лишь неяркая заря на самом востоке мешала обзору звёзд — и это настораживало. но ещё немного, ещё чуть-чуть — только после того, как он расскажет легенду о том, как в древности люди проверяли зрение по одной-единственной звезде по имени алькор… — откуда же ты всё это знаешь, удивительный странник? — спросил вдруг кто-то из толпы, и уши брайана покраснели. — знаете… я просто люблю читать. — он неловко усмехнулся, но никто и не думал усомниться в его словах.***
но заря всё же взошла, блёклыми пятнами на востоке потушила звёзды. и брайан пообещал, что к следующему празднику он обязательно прочтёт ещё много-много книг и так же обязательно расскажет феям о звёздах каждую интригующую мелочь. когда всё кончилось под яркие всплески аплодисментов, брайан смущённо поклонился, быстренько сбежав со сцены, где наткнулся на совсем сонного роджера, что мило улыбался другу. фредди рядом не оказалось, ведь тот, по словам блондина, уже отправился домой. как жаль, ведь услышать его мнение было так важно... почему-то. — это было увлекательнейшее выступление из всех за эту ночь! — стараясь заполнить неловкую паузу произнёс роджер и чуть взволновано метнул глаза к небу. волшебный народ устало стал разбредаться по домам, не обращая внимания на двух новых знакомых — фею и человека в обличии феи — но брайан ощущал какое-то неуловимое волнение и лёгкую дрожь, наступавшие всё сильнее с новой секундой. наверное, ему нужно домой. нет, ему точно нужно домой. — спасибо за твоё гостеприимство, роджер, это действительно прекрасный праздник… но мне нужно идти. и фразы джона поочерёдно начали всплывать в его голове, переливаться перед глазами, зажигаясь болезненными огнями в груди: «тебе не стоит доверять феям, мой маленький путешественник! — его детский звонкий смех и шелест ярких, таких затёртых по краям страниц. — взгляни же, что они делают с нашим урожаем… о нет, это лишь только цветы и ягоды — но что случается с людьми, ненароком оказавшимися в их западне?..» джон пальчиками обводит пугающие картинки: кружащиеся в хороводе феи, распевающие бойкие мелодии, распивающие терпкие напитки. и человек, потерявшийся среди них - маленький, словно та же фея, но убитый горем, запуганный, потерянный. на следующей же странице он уже лежит замертво среди маленьких волшебников, укрывающих его бездыханное тело потухшими крыльями. но в сознании брайана они затуманены, как и всё прошедшее: тот вечер, те мысли, те переживания, что казались всё время пребывания здесь чуждыми и сложными… деревня. праздник. день рождения. сегодня его день рождения. дома выцветали на глазах, фонари гасли и небо становилось всё ярче, когда брайан вспомнил о времени — родители вот-вот зайдут разбудить его, но что же будет, когда они не обнаружат его в постели? и что же будет, если он вовсе не вернётся домой? холодное беспокойство охватило его тело, ветер качал ветви огромных деревьев в утренних сумерках. их лица таяли на глазах. он точно знал — случилось что-то непоправимое. что-то неповторимое. и брайан сорвался, пустился вперёд что было мочи, не разбирая пути, оставляя ошеломлённого роджера где-то позади.***
стражники мирно спали у ворот, когда юноша шмыгнул в небольшую щель, проделанную ветром, разогнался, подгоняемый свежим потоком утреннего воздуха, пикировал, облетая стволы огромный деревьев. поначалу он не узнавал местность, и это пугало. казалось, он летает кругами, словно загнанный в ловушку — о боже, эти страшные образы снова витают в его голове! — но тут вдруг он заметил красное свечение — солнце тонко играло на родных виноградных полях… он слышал голос роджера и взмахи его крыльев, слышал, как горячее желание оторваться пульсирует в его висках. — остановись, брайан, я прошу тебя! мне нужно кое-что тебе сказать!.. но он не слушал, летя всё дальше и ощущая, как крылья рассыпаются за его спиной, как деревья становятся всё меньше и ноги касаются земли. он бежал босиком по мокрой от росы траве. волосы лезли в глаза, но он не останавливался, стараясь преодолеть-таки эту небольшую преграду. он вернётся. как только он добежит до дома, всё исчезнет. и не будет ни роджера, ни фей, ни страха. будет только семья, джон, большой праздник, теперь такой желанный, и дом. дом. дом. и всё кончится. он забудет о феях, даже о звёздах забудет, если только будет нужно. и всё будет по-прежнему… вот родные кусты клубники, вот поляна — огромная и бесконечно зелёная, усеянная цветами, вот виноградники по правую руку, сейчас, ещё немного, только небольшая полоса деревьев отделяет его от… и он увидел джона. тот шёл навстречу, звал по имени, заглядывая под каждый цветок. — я здесь, я здесь! всё хорошо! их разделяли считанные метры, когда брайан вдруг остановился, сражённый страшными догадками. и взгляды не встретились. — джон! почему ты молчишь? — его руки прошли сквозь плечи друга, что сосредоточенно разглядывал цветы. — брайан… я так и знал, что ты превратишься в фею, но прошу тебя, выгляни — я никому не скажу, что видел тебя. — он снова глядел в кустистые цветы, снова искал, выглядывал, ничего не находя. и на его глазах появились слёзы. — твои родители уже обыскались, они побежали к соседям, но я-то точно знаю, что ты здесь. прошу тебя… сердце юноши замерло, когда роджер всё же догнал его. — брайан, не глупи, пойдём обратно, я прошу. чары скоро растаят, и я не смогу превратить тебя снова… но он не обращал внимания. — почему джон меня не видит? — прошло очень много лет. то, что ты видишь — только лишь воспоминания. пожалуйста, будь благоразумен. — он тянул друга за плечо — снова горячее дыхание в ухо, нежный аромат пыльцы — такой манящий, такой желанный всего час назад… или сотни часов? — ты же сказал, что мы ненадолго. роджер виновато опустил руки. — по меркам фей прошла лишь одна ночь. но ты так приглянулся мне, прости, я вовсе не хотел тебя обманывать… но обманул. джон сидел в кустах, плача навзрыд, беспорядочно размазывая солёные слёзы по лицу ладонями, а рядом с ним на колени опустился брайан. он бы отдал всё сейчас, кажется, чтобы вернуться в эту ужасную ночь, когда его любопытство сломало жизнь, оторвало от реальности навсегда и растерзало. — прости меня, джон. мне так жаль, что я не послушал тебя в тот вечер… — он вытирал слёзы с собственных щёк, старался хотя бы ветром взъерошить траву, убрать чёлку с заплаканных глаз друга. хотя бы с помощью ветерка коснуться его в последний раз.***
мир рушился. и джон, казалось, рушился вместе с ним. его лик с каждым мгновением всё бледнел, тонкие, аритмично вздымающиеся плечи в белой рубашке не по размеру блёкли. его голос, произносивший всё те же зацикленные фразы — его имя, только и всего. его болезненное имя — становился тише, растворяясь в солнечных лучах, пока вовсе не смолк. — пожалуйста, брайан, ещё не поздно… — шептал встревоженно и горячо на ухо роджер. но темноволосый юноша лишь лёг на траву у серебристых васильков, где всего мгновение назад сидел его друг, и тихо заплакав, уснул вечным сном. и в память о нём на месте горячих слёз выросли лесные фиалки.***
феи. они останутся на этой земле навсегда — маленькие, неприметные, коварные и страстные. пройдет ещё много веков, и наша история так и закончится здесь — в красивейшей долине фей из всех, что мне удалось побывать — в долине роз. (или же снова в человеческой деревне неподалёку?..)