Я не могу тебя забыть

All the things I say Can't take this pain away And all that I do I can't forget you Что бы я ни говорил, уже ничего не изменится. Не станет легче. Не станет проще. Не пройдет. Что бы я ни говорил, что бы я ни делал, эта боль никуда не денется. Ей суждено навсегда остаться во мне. Я не смогу тебя забыть… With every single day This pain won't go away And everything I do I can't forget you Каждый день я просыпаюсь с ощущением пустоты. Теперь я всегда буду с ним просыпаться. Боль не притупляется. И, наверное, не притупится никогда. Ты не оставила мне выбора, я обречен все помнить. Ты помнишь, Герм, ты помнишь? Ты вылила то зелье, не оставила мне ни капли. Это твоя месть. Я оказался трусом, я не дал нам шанса. Ты тоже не дала мне шанса. Даже теперь, когда ты ничего не помнишь, особенно теперь… Как бы я хотел тоже все забыть. Every time u try to tell me get the fuck away If you never leave I can't forget you Помнишь, ты отталкивала меня? Конечно, не помнишь. Ведь я сам позаботился об этом. Герми, ты посылала меня подальше, запрещала подходить к тебе. Но разве я мог послушаться? Я все равно подходил, подкарауливал тебя, целовал в темных классах. Я не мог тебя забыть. Я видел тебя, и меня накрывало с новой силой. Моя запретная страсть, моя болезненная привязанность к тебе… Как мы могли ей сопротивляться? Разве был у нас шанс устоять? And every word we say between us has to turn to hate If you never leave I can't forget you Почему я решил дать тебе это зелье? А ты бы разве оставила меня, если бы я не заставил тебя забыть? Так было нужно, Герм. Я всего лишь трус, который обречен на жалкое существование. Я не выполнил порученного, и себя мне было уже не спасти. Но я мог спасти тебя от Него. Я хотел тебе счастья, Герм, а со мной… Что тебя ждало бы, останься ты со мной? Долгие пытки и мучительная смерть. Разве я мог позволить этому случиться? Ты должна была возненавидеть меня снова. Так, как ненавидела раньше. Каждое произнесенное между нами слово, каждое прикосновение, каждый поцелуй, каждый стон, каждый вздох – я обратил все в ненависть. Иначе я не смогу тебя забыть. And every single day The pain won't go away I can't forget you Зачем ты вылила то зелье? Каждый день я жалею об этом. Каждый день мое сердце разрывается от боли, когда я вижу твой презрительный взгляд, слышу твое злобное «с дороги, Малфой». Еще недавно в твоих глазах я видел нежность и желание, обиду и страсть, ревность и заботу. Еще недавно с твоих губ с придыханием слетало: «Драко!» Боль не проходит. Говорят, что время лечит, но я знаю, в моем случае оно бессильно. Я должен принять наказание, которое ты назначила мне. Убить нас во второй раз я уже не смогу. Every time you try to keep me in a runaway If you never leave I can't forget Ты пыталась убедить меня, что у нас есть шанс быть вместе. Помнишь, Герм, после того, как я сказал, что люблю тебя. Я по твоим глазам прочитал, что теперь ты точно не отступишь, что будешь бороться за меня. За нас. Обречешь себя на смерть. Ты старалась убедить меня, что я не должен бежать от трудностей, что вместе мы все переживем. Ты ошибалась, девочка моя. Как же ты ошибалась… Даже твоего горячего сердца, всей твоей гриффиндорской отваги не хватило бы, чтобы защитить нашу любовь. Как я позволил себе зайти так далеко? Не с тобой, нет. В играх с Темным Лордом. Я ведь был искренне горд своей меткой, идиот. Тогда я еще не знал, что действительно имеет ценность. Ты изменила во мне все, кроме моей судьбы, любимая. Я не мог позволить тебе увидеть крах всех твоих надежд, осознать, что ты оказалась бессильна перед тьмой, в которой я так глубоко увяз. All the pills I take They kill me more each day Cause all that I do I can't forget you Я теперь сам варю себе успокоительное зелье. Правда, оно не помогает. Хотя, пожалуй, в изготовлении этого зелья я преуспел теперь даже лучше, чем сам профессор Снейп. Еще бы, ему не приходилось варить его с такой периодичностью. Каждый день я глотаю горькое варево, чтобы заснуть ночью, чтобы днем не тряслись руки и не выступали слезы в глазах. Кажется, мои эмоции перестали иметь внешнее выражение. Все внутри меня, Герм, я все это переживаю внутри. Зелье заблокировало для меня возможность закричать, выплакаться, выместить злость на ком-то или на чем-то. Теперь я словно заперт внутри мертвого тела. Сам себя похоронил заживо. Я не могу тебя забыть, все воспоминания о нас живут во мне. Но Ему они не достанутся. Когда он убьет меня, а в этом я даже не сомневаюсь, ему достанется только уже почти мертвое тело. Нас с тобой он не получит. If only I could change And you just stay the same Cause all that I do I can't forget you Если бы только все могло быть по-другому. Если бы только я не был Пожирателем Смерти. А ты бы так и осталась ты. Полюбила бы ты меня тогда? Если бы моя фамилия была не Малфой, смог бы я тогда влюбиться и быть счастлив с Гермионой Грейнджер? Можно гадать бесконечно. Мы те, кто мы есть. И, даже при всем этом, мы были счастливы, правда, Герм? Мы были счастливы вместе, как бы больно ни было нам тогда, как бы больно ни было мне теперь. Я не могу тебя забыть. These pictures will not fade I tore them up today I don't want them in my room I can't forget you Моя подушка до сих пор пахнет тобой. Ты бы могла сказать, прошло столько времени. По правде говоря, я заколдовал ее, Герм. Чтобы твой запах оставался на ней. Когда я ложусь спать, воспоминания врываются в меня, словно рушится невидимая плотина. И пока я пустым взглядом пялюсь в потолок, перед моими глазами проносятся бесчисленные картины того, как мы занимались любовью здесь, на этой кровати, за закрытыми и зачарованными занавесками. Ты помнишь, как ты пробиралась ко мне невидимкой, как оставалась на всю ночь? Как я ласкал тебя, и ты вздрагивала всем телом, стонала и просила еще. Как я входил в тебя, и ты выгибалась мне навстречу, готовая принять меня. Мы двигались в едином ритме, мы знали, что нравится каждому из нас. Мы одновременно достигали оргазма, наши сплетенные тела пронзало судорогой, и мы растворялись в волнах наслаждения. Я помню каждую твою родинку, каждый изгиб твоего совершенного тела. Каждую чувствительную точку, лаская которую, можно довести тебя до безумия. Ты не представляешь себе, Герм, как бы я хотел ничего этого не помнить, как ты. Я так хочу ничего этого не помнить… All the things I say, Can't take this pain away And all that I do, I can't forget you With every single day This pain won't go away And everything I do, I can't forget you These pictures will not fade, I tore them up today I don't want them in my room I can't forget you Оказывается, ты умеешь быть жестокой, Гермиона. Это твоя блестящая месть – не позволить мне выпить зелье забвения, заставить хранить в памяти все, что между нами было. Жить с этим до конца своих дней. Возможно, ты думала, что я пойду и достану еще одно такое зелье, выпью и тоже стану жить как прежде. Словно мы никогда не сталкивались в том коридоре недалеко от библиотеки. Словно я никогда не целовал тебя, словно ты не целовала меня в ответ. Словно я не был твоим первым мужчиной, словно ты не стала первой девушкой, которую я полюбил. Наверное, мне так и надо было сделать. Просто найти еще одно зелье и забыть, как забыла ты. Как я заставил тебя забыть. Сделать так – означало бы убить нас. Один раз я уже пошел на это. Я отобрал твои воспоминания, лишив тебя возможности разделить мою участь. Я смотрел тебе в глаза и наблюдал, как ты умоляешь меня не делать этого. Прости, я заранее уничтожил противоядие. Я отрезал себе все пути к отступлению, ты должна была все забыть. Я видел, как ты мучаешься от того, что твои воспоминания рассыпаются прахом, утекают, как вода сквозь твои нежные пальцы. Ты пыталась ухватить их, сохранить хоть что-то. Тогда я и понял, что убил нас в твоей голове и твоем сердце. Ничего не осталось в тебе от нашей любви. Как бы ни было больно, я сохраню нас в себе. Я не дал нам шанса в реальности, но теперь я обязан сохранить эти воспоминания в себе. Малодушный трус, надеюсь, мне хватит сил надежно спрятать их в глубине своей души, куда не дотянутся даже щупальца Темного Лорда. Мы будем жить в моих воспоминаниях Герм. И знаешь, я почти сожалею, что ты ничего не помнишь. Будь счастлива, Гермиона. Все, что я сделал, я сделал, чтобы дать тебе возможность жить и быть счастливой. Не подведи меня, любимая. Я тоже тебя не подведу. Тем более что мне, наверное, осталось совсем немного. Моя боль и моя любовь будут со мной до конца. Я не смогу тебя забыть. I can't forget you Can't forget you