Я тебе не враг

Ты помнишь? Ты можешь назвать тот миг, в который мы перестали быть врагами? Я уже не могу. Было ли это после того удара по лицу, что ты в ярости нанесла мне? Частично – да. Я зауважал тебя, Грейнджер. Ты не бросаешь слов на ветер, ты делаешь то, что считаешь правильным. А может это произошло, когда я увидел тебя на святочном балу? Это тоже было бы верно. Я увидел, какая ты красивая, впервые взглянул на тебя как на девушку. Ты танцевала с тем заносчивым увальнем из Дурмштранга, и я, кажется, почувствовал ревность. Ты не боишься трудностей, не боишься пойти против мнения других. И ты можешь и во враге увидеть друга. Или это произошло, когда ты пришла в больничное крыло и принесла мне маленький мешочек с шоколадными лягушками. Ты извинилась за Поттера и его жестокий дебильный эксперимент с заклинанием, стараясь казаться безразличной и холодной. Но я понял, ты злишься на него, и ты способна сочувствовать даже мне, заклятому врагу, человеку, от которого не видела ничего хорошего. Помнишь, как мы столкнулись на лестнице? В тот момент чертовы ступеньки изогнулись, меняя направление, ты потеряла равновесие, и я еле успел поймать тебя. Сколько мы тогда простояли, глядя друг другу в глаза? - Грейнджер, скажи, а если бы… - Не надо, Малфой, - ты резко прервала меня и добавила еле слышно, - Вернемся к этому разговору, когда все закончится. - Ты обещаешь? - Обещаю… В тот момент я обрел надежду на то, что все может быть по-другому. Все ДОЛЖНО быть по-другому. И я в силах все изменить. Именно это твое обещание расставило все на места в моей мятежной душе. Я понял, чего боялся, между чем и чем разрывался, чего хотел, а чего не хотел совершенно. Жаль, что нельзя все изменить в один единственный момент. Придется по шажкам, по дюйму приближать желаемое. Свою роль мне придется сыграть до конца. Ты прекрасная союзница Грейнджер, ты сделала вид, что этой встречи никогда не было. Я только размышляю, а ты думаешь об этом, как я? Ты задаешься вопросом, как все может быть? Я узнаю это, когда все закончится. Я должен знать твой ответ. *** I don't wanna stand beside you I don't wanna try and feel the pain you're going through Till the death you'll see this through. Я бы продал душу и маггловскому дьяволу, и кому там еще ее можно загнать в вечное пользование, только бы не видеть сейчас тебя, Грейнджер. Будь проклята гостиная Мэнора, чертов Грэйбэк, помешанная тетка и все те, кто сейчас стоят здесь и наблюдают, как ты выгибаешься от Круциатуса, слушают твой крик и ничего не делают. Отец выглядит так, будто это не его дом и он тут не хозяин. Он же может все это прекратить, остановить Беллатрикс, какого гоблина он ничего не делает? Мать словно воды в рот набрала, стоит с отсутствующим видом, словно это не ее сестра пытает беззащитную девушку, мою ровесницу, не в ее гостиной разворачивается эта безобразная сцена. Ухмылка Грэйбэка, визг Беллатрикс, и твой крик заглушает все мысли в моей голове. Я срываюсь вперед, слышу чужой – свой голос. - Это она. Это Грейнджер. - Ты уверен? - Да. Да! Да! ДА! Только остановите это безумие. Cold sweats, hallucinations I wanna scream The hell I'm going through The addiction's taking you. Мне хочется заорать от бессилия. Мерлин, Грейнджер, чертова твоя гриффиндорская отвага! Я сделал все, что в моих силах, я не могу броситься на Беллатрикс и отбить тебя у нее. Я сказал за тебя часть правды, теперь твоя очередь спасать себя. Останови это безумие. Останови это безумие, останови… Сейчас не время для финальной битвы – мы оба проиграем. Я не могу тебя защитить сейчас. Они не прекратят, пока не добьются своего. Еще не время мне бросить притворяться. Ну же, Грейджер, скажи им то, что они просят, и все закончится. Я сжимаю палочку под мантией так, что белеют костяшки пальцев. С виду я, наверное, похож на ожившего мертвеца. Очередное «Круцио» Беллатрикс. Кажется, я не выдержу и закричу вместе с тобой. Can you see me through bloodshot eyes Should I fight for what is right or let it die? Now I'm choking on force fed lies Do I fight or let it die? Посмотри на меня, Грейнджер. Я ничем не могу тебе больше помочь. Ты поднимаешь взгляд, в нем обвинение и обида. Ты не понимаешь. Ты действительно не понимаешь. Хочешь, чтобы я принял свой бой сейчас? Глупо погибнуть вместе с тобой от непростительного заклятия в гостиной собственного дома. Кем ты считаешь меня, гриффиндорцем или просто недоумком? Потерпи, Грейнджер, ты увидишь меня в действии. Для этого тебе всего лишь нужно сдаться сейчас, чтобы потом выиграть эту войну. Я зажмуриваюсь. Если бы мог, то заткнул бы уши, или заорал «Силенцио», или аппарировал прочь, схватив тебя. Я не могу, черт тебя возьми, Грейнджер! Был бы Поттер, да была бы хоть малейшая поддержка, дающая мизерный шанс на успех… - Драко, брось эту дрянь в подземелье. Она может понадобиться Темному Лорду. - Да, Беллатрикс, - это я сейчас сказал? Я не враг тебе, Грейнджер, я давно уже тебе не враг, не надо на меня так смотреть. Ты молодец, ты все сделала правильно. Я вижу, как в твоих глазах мелькает ненависть ко мне и к самой себе. Не кори себя за то, что выдала друзей. Даже притом, что Уизли тупой, у Поттера хватит мозгов на двоих, они успеют исчезнуть до того, как их найдут и поймают. I will fight, one more fight Don't break down in front of me. I will fight, one more fight I am not the enemy. I will try one last time Are you listening to me? I will fight, the last fight I am not your enemy. Не сдавайся, Грейнджер. Подземелья Мэнора могут сломить кого угодно, но только не тебя. И не слушай моих язвительных слов. Просто смотри мне в глаза. Я не могу вести себя по-другому, ты должна меня понять. Просто смотри в мои глаза и читай в них то, что происходит со мной на самом деле. Я что-нибудь придумаю, Грейнджер, я не оставлю тебя здесь. *** Everyone is sick of caring No silver lining on the cloud that covers you Let it pour and soak you through Я вижу, что ты устала от всего этого. Я знаю, что твое тело болит от пыток, что ты замерзаешь, что голодна, что хочешь заснуть, но боишься не проснуться. Как мне помочь тебе, Грейнджер? No hope, just desperation So sit and wait for death And pray it takes you soon. The addiction's taking you. Мне не скрыться от любопытных глаз. Кажется, ко мне присматриваются все, задаваясь вопросом, почему я вступился за тебя, чего хотел этим добиться. Я кое-как объяснил, что успел изучить тебя за шесть лет, что ты слабая и можешь умереть под пытками, а Волдеморту ты нужна живая. Кажется, мне поверили. Как только я направляюсь в сторону подземелий, за мной по пятам начинает следовать этот ублюдок Петтигрю. Я вижу, что ты почти утратила надежду. Беллатрикс объявила, что сегодня прибывает Темный Лорд. Соберись, Грейнджер. Я не могу видеть, как ты сидишь, прислонившись к сырой стене, отказываясь от моей помощи, и покорно ожидаешь смерти. I will fight, one more fight Don't break down in front of me. I will fight, one more fight I am not the enemy. I will try one last time Are you listening to me? I will fight, the last fight I am not your enemy. Ты не можешь сломаться, Грейнджер. Только не ты. Я смогу тебя вытащить, уже осталось недолго. Держись, моя маленькая гриффиндорка. Кажется, я начинаю понимать, как все может быть между нами. Постепенно приходит осознание, что я чувствую к тебе. Пламя и бездна, сколько же мне понадобилось времени! Потребовалось увидеть тебя в подземельях собственного родового имения измученной собственной теткой, чтобы понять – я умру, если с тобой что-то случится. План побега созревает в голове моментально. Дождавшись, пока подонок Петтигрю отлучится, чтобы со всеми поприветствовать прибытие Того-Все-Знают-Кого, наконец пробираюсь к тебе в подземелье. Ты смотришь на меня, как будто я убивать тебя пришел. Неужели ты сдалась, Гермиона? Я впервые называю тебя по имени. Слабый шепот совсем не похож на твой обычный звонкий голос с повелительными нотками. - Зачем ты здесь, Малфой? - Я вытащу тебя. Подожди совсем немного. - Почему…ты это делаешь? - Ты до сих пор не догадалась? - Мы же договорились… вернуться к этому разговору после войны… - Я не могу ждать до после войны, Грейнджер. Один Мерлин знает, что на ней может произойти. Ты не успеваешь ответить, потому что я целую тебя. Через мгновение я слышу твой всхлип, отрываюсь от твоих губ и вижу слезы на твоих щеках. О нет, только не это, только не сейчас. - Не смей плакать, Грейнджер. За тобой скоро придут, они не должны видеть твоих слез. Я понимаю, что убью любого, кто станет свидетелем твоей слабости. Они не имеют права этого видеть. Мой план побега прост. Ты киваешь, соглашаясь. Осталось выждать совсем немного и подготовить нужное зелье. В моей голове словно ведется отсчет минут до этого момента. Нервы натянуты до предела. Вот Петтигрю спускается, открывает дверь подземелья, выволакивает тебя наружу и начинает тащить в сторону большой столовой, где уже собрались Волдеморт и Пожиратели Смерти. Время действовать. Невербальный «Ступефай» в Хвоста, быстро подхватываю тебя и аппарирую, думая только об одном: «Поттер, Поттер, Поттер…» Нас выбрасывает на холме, вдалеке виднеется Нора. Счет идет на секунды, я должен вернуться обратно. Бережно опускаю тебя на землю, успеваю поймать твой взгляд, в нем благодарность и… восхищение? Кажется, ты гордишься мной, Грейнджер. Не уверен, но вполне возможно. Мне хочется так думать. Хлопок аппарации – я снова в Мэноре. Думаю, увидев, как, выпив зелье Сна-без-сновидений, я падаю на спину, сильно ударяясь головой, ты бы мной точно гордилась. Я долго вычислял, как нужно встать так, чтобы при падении заработать ушиб, и это все выглядело бы как последствия оглушения. Когда меня приводят в чувство, кажется, весь Мэнор стоит на ушах, и у всех на устах только одно имя – Поттер. Ухмыляюсь про себя, мой расчет оказался верен. А еще вернее оказался расчет моей любимой матери, настоявшей, чтобы я занимался окклюменцией и легилименцией. Ручаюсь, Грейнджер, ты бы аплодировала мне стоя за сыгранную роль ноющего неудачника. Я был даже убедительнее, чем на Астрономической башне перед Дамблдором. Гнев Темного Лорда был страшен… *** Can you see me through bloodshot eyes Should I fight for what is right or let it die? Now I'm choking on force fed lies Do I fight or let it die? В Выручай-комнате Поттер вернул мне «долг». Он ведь не знает о нашей с тобой договоренности. Признайся, это ведь ты надоумила его спасти меня. Мне хочется так думать. Предстоит последний спектакль – явиться пред очами армии Волдеморта в своем обычном амплуа. Еще немного, и я сам поверю, что я – ноющий неудачник. Настоящие чувства запрятаны глубоко внутри, где никто не найдет. Прошлое кажется сном. Твои глаза провожают меня, я это знаю, даже не оборачиваясь. Только на этот раз ты все понимаешь. Я не враг. Последний бой он трудный самый. Поттер согласился бы со мной, он-то знает. На следующий день после победы над Волдемортом в Малфой-Мэнор врываются авроры. Арест, наручники, Визенгамот. Лицо Шеклболта, лица Уизли, твое лицо… Кажется, придется отложить нашу договоренность, Грейнджер. В лучшем случае, до после суда. В худшем – до после Азкабана. *** I will fight, one more fight Don't break down in front of me. I will fight, one more fight I am not the enemy. I will try one last time Are you listening to me? I will fight, the last fight I am not your enemy. Что меня держало все те пять дней допросов, заключения в Азкабане, заседаний суда, шествия сквозь толпу рука об руку с отцом под ненавидящими взглядами? Маленький кусочек пергамента, где твоим ровным почерком отличницы было написано, где тебя найти, когда все закончится. Как ты уговорила Поттера передать мне его? Или ты смогла убедить его, что я не враг? Когда меня оправдали, я сначала не поверил. Потом растерялся. За мной даже магическое слежение не установили. Первым делом я отправился домой, успокоить мать. Отцу повезло меньше, ему грозило полгода заключения в Азкабане. Всего полгода. Целых полгода. Нарцисса все понимала. Она догадалась, кто помог тебе бежать, но молчала. Семья превыше всего – в этом она права. И, кажется, Грейнджер, ты теперь тоже моя семья. Я, не переставая, думал о тебе все это время, и, наконец, пришла пора осуществить нашу договоренность. Из воронки аппарации меня выдернуло в пустую гостиную, а через секунду на звук вбежала ты, да так и застыла в дверях, уставившись на меня своими огромными глазищами. - Где я? - Это мой старый дом. Я еще не ездила к родителям, они уехали до… того как все началось. - Грейнджер, скажи мне то, что собиралась сказать после войны. Чертов мир, у меня к нему никакого доверия. Я не хочу больше ждать или откладывать этот разговор. В следующую секунду ты бросаешься мне на шею, сотрясаясь в рыданиях. - Ну что ты, Гермиона… Не надо плакать… Что тебе еще сказать? У самого стоят слезы в глазах, Моргана их побери. Ты вцепляешься в меня так, словно боишься, будто я исчезну у тебя на глазах. Я чувствую, как рубашка на груди становится влажной. Ты мотаешь головой и что-то бормочешь, уткнувшись лицом мне в плечо – не разобрать. Как хорошо просто стоять и держать тебя в объятьях. Оказывается, я так мечтал об этом, сам не отдавая себе отчет. - Скажи мне… - с трудом узнаю свой хриплый голос. И тут ты решаешься. - Я люблю тебя, Драко! – на выдохе, и ты прижимаешься губами к моим губам. Я чувствую солоноватый вкус твоих слез. Этот поцелуй я буду помнить до конца своих дней. Твои нежные губы, отвечающие на мою настойчивую ласку, твой горячий язычок, встречающий мой собственный. Невозможно поверить, что это, наконец, происходит. Я сжимаю тебя в объятиях, совершенно отчетливо понимая, я люблю тебя. Твои непокорные волосы, твое хрупкое тело, твои теплые глаза, твои губы, твое отважное сердце, способное так отчаянно любить. - Я люблю тебя, - и ты расстегиваешь мою рубашку и припадаешь губами к моей груди, целуя тонкие шрамы, оставшиеся от поттеровской «Сектумсемпры», отчего я, кажется, забываю, как дышать. - Я люблю тебя, - и твои губы скользят по тому месту на левом предплечье, где, похожая на странный шрам, темнеет метка. И в этот момент рушатся все барьеры, все запреты. Мир словно опрокидывается вверх тормашками и сужается до одной единственной комнаты, посреди которой ты в моих объятьях. Все проваливается в небытие: война, вражда, предубеждения… Все, что стояло между нами становится надуманным и совершенно не значимым. Бесчисленные ласки и бесконечные поцелуи спустя, мы, наконец, по-настоящему обретаем друг друга, становимся единым целым. Для меня не остается в мире ничего, кроме твоего жара, твоего сбивчивого шепота и тихих стонов, сладких судорог и той бездны наслаждения, в которую мы одновременно проваливаемся, крепко ухватившись друг за друга, словно боясь потерять. Когда реальность медленно снова вступает в свои права, мы лежим на полу, твоя голова покоится на моей груди. - Я люблю тебя, Гермиона. Ты приподнимаешься на локте, смотришь мне в глаза, на твоих губах блуждает загадочная улыбка. - Скажи, ты помнишь, с какого момента мы перестали считать друг друга врагами? Я улыбаюсь в ответ и крепче тебя обнимаю. Я не знаю, Грейнджер. Одно я знаю точно, после всего, что произошло, теперь я уже совершенно точно тебе не враг. Not your enemy...