Snow Day/ Снежный день

- Эмма, я думала, ты встала двадцать минут назад, - сказала Реджина, уперев руки в бедра. Она отказывалась признавать, как мило выглядела Эмма, завернутая во все одеяла, словно какое-то не в меру аппетитное буррито. - Слишком холодно, - пробормотала Эмма. Реджина нахмурилась. - Ты вставала, а потом вернулась в постель? - Ты смотрела в окно? - спросила Эмма. Реджина ухмыльнулась, подойдя к окну и выглянув наружу, потягивая кофе и глядя на падающий снег. Хотя, конечно, это была не метель, на самом деле для штата Мэн зима в этом году была довольно мягкой, но снег шел довольно обильно. К счастью, дорожные машины посыпали улицы солью исправно, да и сами улицы были относительно свободны. С другой стороны, их подъездная дорожка к дому определенно не была такой. - Да, - сказала Реджина. - На самом деле, а еще я не только не спала, но и все утро разговаривала по телефону, чтобы убедиться, что Сторибрук функционирует идеально, несмотря на погоду. Даже школы не закрываются. - Реджина, - захныкала Эмма. - Разве ты не знаешь, что смысл снега в том, чтобы забрать детей из школы на целый день? Я понимаю, почему они называли тебя Злой Королевой. Реджина закатила глаза. - Ты не будешь лежать в постели весь день. - А вот почему нет? - Во-первых, потому что мир не остановится, чтобы ты могла поспать, идет снег или нет, - начала Реджина. - Во-вторых, я приготовила завтрак для нас обеих, и он сейчас остывает. И в-третьих, ты обещала расчистить подъездную дорожку, когда в следующий раз пойдет снег. - Это на меня совсем не похоже, - пробормотала Эмма. Реджина ухмыльнулась. - Ты обещала вскопать землю, если я позволю тебе съесть медвежий коготь на завтрак в прошлом месяце. - Черт, - вздохнула Эмма. - А вот это похоже на меня. - Да, тем не менее, подъездная дорожка сама по себе не расчистится, - сказала Реджина, направляясь к двери. - Я собираюсь накрыть на стол к завтраку, и тебе лучше встать к тому времени, как я это сделаю, иначе ты останешься без завтрака. - Зло, - пробормотала Эмма. После долгой паузы она вздохнула и медленно встала. Потом натянула несколько слоев одежды, прежде чем спуститься по лестнице. Она слышала, как Реджина напевала себе под нос, двигаясь по кухне, раскладывая еду для них обеих, и это наполнило ее счастливым теплом. Реджина иногда могла быть довольно злой, но она не променяла бы ее ни на что в мире. Это все еще не означало, что она хотела расчищать подъездную дорожку. Направляясь в столовую, она заметила лопату для снега, стоявшую у двери, и злая ухмылка появилась на ее лице. - Говоришь, сама по себе не расчистится? Немного сосредоточившись, она позволила лопате выскочить наружу, прежде чем снова запереть дверь и направиться в столовую. Реджина как раз расставляла последние предметы на столе, когда Эмма вошла. - У меня все готово, дорогая, - сказала Реджина. - Как раз вовремя, - радостно кивнула Эмма. Еда была, как всегда, восхитительной. Яичница-болтунья, свежее печенье, хрустящий бекон и сладкий джем были быстро отправлены ею в рот вместе с кружкой ароматного горячего кофе. Реджина ела чопорно медленно, как обычно, растягивая время, которое они проводили по утрам вместе. Эмма подмигнула ей и коснулась ногой ноги Реджины под столом, и вскоре они уже игриво улыбались друг другу, заканчивая есть. Как раз в тот момент, когда Эмма надеялась соблазнить Реджину и утащить обратно в постель, громкий стук привлек их внимание. - Что это сейчас было? - потребовала ответа Реджина, вскакивая на ноги. Эмма побежала за ней, чувствуя, как в животе нарастает тошнотворное чувство. - ЧТО? - взвизгнула Реджина, когда открыла входную дверь. Эмма оглянулась через плечо и сглотнула. Подъездная дорожка была в основном очищена от снега, и в конце ее усердно работала лопата. К сожалению, Эмма недостаточно четко указала направление, так как, по-видимому, лопата решила, что машины на подъездной дорожке являются препятствиями, которые необходимо "расчистить". С отвисшими челюстями обе женщины наблюдали с крыльца, как лопата напряглась, а затем перевернула желтого жука вверх дном , забросив его на вершину сугроба, и направилась к мерседесу Реджины. - Упс.