ID работы: 11545614

Величайшая в мире сваха

Слэш
Перевод
G
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник Скачать

16

Настройки текста
Примечания:
Марко Романо был самым лучшим соседом по комнате. По крайней мере, по его собственному мнению. Он уже несколько лет делил комнату с одним парнем по имени Лука Пагуро и был уверен, что знает его лучше, чем кто-либо еще. Ну, не лучше Джулии, но он от нее не сильно отставал. Марко был первым, кому Лука показал плавники и хвост еще в школе, и тем, кому тот доверился, когда понял, что гей. Романо был одним из его самых лучших друзей, поэтому именно ему выпала задача найти ему парня. Естественно, сначала Лука отказался от такого предложения. Он никогда ни с кем не встречался (и не собирался в будущем, судя по всему), но Марко твердо решил свести его с кем-нибудь. «Тебе не нужно никого мне искать, — говорил ему друг неоднократно, — я серьезно. Меня абсолютно устраивает одиночество». Но Романо решил забыть слово «нет». Он даже позаботился выкинуть его из головы, когда внезапно встретил идеального кандидата. Марко нужно было подлатать свою Веспу, так что он привез ее к мастерской Джузеппе, как и всегда. Он знал, что недавно Джузеппе нанял какого-то нового механика, но он еще не видел его. Ровно до этого утра. — Ciao*! — поприветствовал новый сотрудник с располагающей улыбкой на лице. Он был высоким, кудрявым и зеленоглазым. Вдруг он обратил внимание на ярко-красную Веспу посетителя, — ого, она у вас красавица! — Спасибо! — ответил Марко, — не думаю, что видел вас тут раньше. Меня зовут Марко. — Piacere**, — они пожали руки, — видел ваше имя в записях Джузеппе. Меня — Альберто. — Приятно познакомиться, — с дружелюбием сказал тот. Кажется, Лука однажды говорил, что у него пунктик на зеленые глаза, — как давно вы… ты работаешь с мотороллерами? — По сути, всего несколько месяцев, — сказал Альберто. Он забрал мотороллер из рук клиента и подвез к своему рабочему месту, — но по факту, практически всю жизнь. Я всегда мечтал купить одну такую и просто… объездить весь мир. У Луки точно была абсолютно такая же мечта раньше. Он рассказывал о ней однажды поздно ночью, спустя где-то две недели после того, как они познакомились. — Знаешь, мой сосед по комнате (мы вместе учимся) тоже об этом думал, — начал Марко, — думаю, вы бы неплохо смотрелись вместе! — Ой, нет, я не ищу отношений, — ответил Альберто, — но спасибо. И пусть бы так. Но Марко покинул мастерскую, обретя, во-первых, нового приятеля, а во-вторых, потенциального парня для своего лучшего друга. Он действительно был самым лучшим соседом по комнате.

***

Каждый год в их корпусе проходила рождественская вечеринка, посвященная сдаче последних экзаменов, и именно там Марко планировал познакомить Луку и Альберто. Они полюбят друг друга, а Марко станет шафером на их свадьбе. План был надежный. Альберто охотно согласился прийти туда и весело улыбался, пока Романо объяснял, где будет проходить вечеринка. Когда Марко спросил, что в этом смешного, тот ответил простым «Да просто есть у меня там знакомые». — Perfetto***! — радостно ответил парень, — значит, у тебя будет с кем поболтать. Конечно, если все пойдет, как надо, то Альберто безумно влюбится в Луку и вообще не подойдет к тем своим знакомым. Но вслух он этого не сказал. Праздничная ночь стремительно приближалась, даже экзамены не ослабили восторженного волнения Марко. Он даже привлек к делу Джулию. После того как она перестала смеяться, конечно. — Не понимаю, над чем ты смеешься, — надулся он, — разве тебе не кажется, что они были бы идеальной парой? — Как ты вообще познакомился с Альберто? — не отвечая вопрос, спросила девушка. — Он работает механиком в ремонтной Джузеппе, куда я пригнал свою Веспу. А ты как? — Он мой брат! — опять засмеялась Джулия. — Стой, серьезно? — Марко аж на цыпочки встал, — так это прекрасно! — Разве? — спросила та, на лице все еще улыбка после долгого смеха. — Да, потому что если ты вторая лучшая подруга Луки- — Первая лучшая подруга, — перебила она. — …И сестра Альберто, то у них уже есть что-то общее! — сказал парень, игнорируя Джулию, — слушай, я просто хочу, чтоб Лука был счастлив. Мне кажется, они отлично бы смотрелись вместе. — Ты прав, — вздохнула та, — ладно, просто расскажи, что мы будем делать.

***

— Ты весь вечер странно себя ведешь, — с подозрением сказал Лука спустя где-то час после начала вечеринки, когда нашел стоящего у двери Марко, будто он чего-то ждал. — Я с самого рождения странно себя веду, — возразил тот. Пагуро насмешливо фыркнул. — Что ты задумал, Марко? — Я подготовил тебе подарок, — объяснял тот, — и стою жду, пока он прибудет. — Подарок? — спросил Лука, нахмурив брови. — Ага, — Романо ухмыльнулся, — я встретил кое-кого недавно, он тебе точно понравится. — Марко! — застонал тот, — но я не- — Просто смирись, — прервала их Джулия, возникнув из ниоткуда, — В конце концов, Марко знает твой типаж. Даже слишком хорошо. — Я знал, что ты поймешь, Марковальдо, — сказал Марко, — смотри, вот и он как раз. В этот момент через входную дверь прошел Альберто. Волосы искусно уложены, на плечи накинута кожаная куртка. Он быстро осмотрел комнату и улыбнулся, когда увидел Романо. А потом он заметил Луку. Марко был уверен, что это любовь с первого взгляда. Какой же он молодец. — Альберто! — воскликнул он, — позволь кое-кому тебя представить. Это Лука, мой самый лучший в мире друг. Лука, знакомься, это Альберто! — Подожди, так это про Луку ты мне тогда говорил, когда мы впервые встретились? — спросил Альберто с отсутствующим выражением лица. — Ты хотел свести меня с Альберто? — спросил в свою очередь Лука. Его глаза сияли от... сдерживаемого смеха? — Ну да, я подумал, вы будете отличной парой, — объяснил Марко и вздрогнул, когда все трое его друзей оглушительно захохотали. — Dio mio****, а я говорила тебе, Лука, — задыхалась Джулия. — Марко и вправду знает мой типаж! — сказал Пагуро в перерывах от громкого хихиканья. — И все это время?.. — захрипел Альберто, согнувшись пополам. — Ладно, теперь говорите, чего вы все ржете, — Марко скрестил руки на груди, — что происходит? — Лука — мой парень, — еще не до конца отойдя от смеха, объяснил Альберто, — мы встречаемся уже целую вечность. — Вечность? — ахнул Романо. — Ну, лет с пятнадцати, да, — Лука вытер рукой слезы, возникшие в уголках глаз. — И ты даже не сказал об этом своему самому лучшему другу? — недовольно фыркнул Марко. — Вообще-то, я его самая лучшая подруга, — поправила Джулия. — Вы оба тут в пролете, — поддразнил ее брат, — в конце концов, я его парень. Здесь и спорить нечего. — Нет, ты его парень, а я — лучшая подруга. Не смешивай понятия, — ответила та и закинула руку Луке на плечо. — Прости, Марко, — Луке было немного стыдно, — просто я привык никому об этом не рассказывать. Мои родители сначала были против наших отношений. Сейчас они более лояльны к этому, но от старых привычек трудно избавиться. — Я тебя прощаю, — засопел носом Марко, — но только потому что мы лучшие друзья и все такое. — Если тебе от этого полегчает, то ты не первый, с кем это случилось, — утешила его Джулия. — Помнишь, когда Чиччо пытался подвести нас двоих под омелу? — спросил Альберто у своего парня, притягивая его к себе. — Или когда Джулия постоянно толкала меня, чтобы я упал на тебя? — Лука засмеялся и положил голову тому на плечо. — Или даже когда Эрколе пытался свести вас, хотя ненавидит обоих, — продолжила Джулия. — Ну, зато я был прав, когда сказал, что вы будете идеальной парой, — рассуждал Марко. — Кстати, я тебе кое-что принес в качестве благодарности за приглашение, — сказал Альберто, доставая из сумки бутылку вина. — Тебе не нужно было приносить мне ничего, твоего присутствия достаточно, — ответил тот. — Ну, я могу и забрать. — Нет, не надо, — Марко выхватил бутылку, — я заслуживаю награды. Я ведь правда свел вас. Хотя бы сегодня. — Спасибо огромное, Марко, — Альберто сжал его плечо рукой. — Grazie*****, Марко, придурок ты наш, — Лука быстро обнял его, после чего они вдвоем ушли, планируя провести праздничный вечер вместе. — И что ты теперь будешь делать? — спросила Джулия, — найти Луке парня было твоей жизненной целью с самого момента вашего знакомства. Марко на секунду нахмурился, после чего повернулся к ней. — У тебя же нет девушки, о которой никто из нас не знает, правда? — О нет, даже не смей! — вскрикнула та. — Да ладно, Джулия, я просто так спросил. Кстати, есть у меня одна знакомая, ходит со мной на литературу, она бы тебе понравилась!
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.