Lie/Ложь

Перевод
NC-17
Завершён
104
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
128 страниц, 33 200 слов, 46 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
104 Нравится 29 Отзывы 42 В сборник

Часть 6/Чимин

Настройки
Я лежу на своем скрипучем матрасе и кручу пальцами край пушистого одеяла, обернутого вокруг меня. Уже довольно поздно, но мне не спится, что не слишком хорошо, так как завтра мне выходить в утреннюю смену. Я скольжу взглядом по телефону, который валяется на полу возле кровати. Поверить не могу, что я на самом деле думал, что парень из кафе напишет. Это было бы такое клише. Тем не менее, мое сердце все еще ноет. Оно ноет из-за незнакомца, вот до какого жалкого уровня я докатился! Я смеюсь над собой с глазами, полными слез. Я знаю, что реагирую слишком сильно, но я вообще ранимый. Видимо, это то, что делают с тобой абьюзивные отношения. Она никогда физически меня не ранила, но ее слова били наотмашь под дых и становились, как пощечины на лице. В ней причина того, что теперь я не могу нормально есть. Я слышу ее злобные ремарки в моей голове каждый раз, когда смотрю на еду. «Такой жалкий,» - голос Чонён звенит в моей голове. А ведь мы были так влюблены в начале наших отношений. Мы счастливо жили вместе в Пусане почти год. И все было прекрасно. Ну, по крайней мере, я так думал... Не знаю, что изменилось, но она начала оскорблять меня до такой степени, что я даже не мог смотреть на себя в зеркало. Она насильно лишила меня невинности и заставила себя чувствовать дерьмом после этого, сказав, что никто и никогда не захочет мое тело. Она угрожала порвать со мной, если я не сброшу вес и не буду тренироваться больше. Она хотела, чтобы я был кем-то другим, а не собой. А потом я застал ее в постели с каким-то неизвестным парнем. Она даже не выглядела смущенной. Никогда не забуду ее ухмылку на лице. «Вот это - мужчина!» - сказала она, проводя своим отполированным ногтем по его груди. И я убежал. Было холодно, шел дождь, но я продолжал бежать пока не потерял сознание. На следующее утро я очнулся в постели в госпитале, с незнакомцем, сидящим рядом. Это он привез меня в госпиталь, когда нашел меня без сознания под дождем, и он же оплатил счета. Я рассказал ему все, пока рыдал у него на плече. - Ты едешь со мной, - сказал Тэхён. - Мы заберем тебя как можно дальше от этой женщины. - Я-я не могу, - всхлипнул я. - Не хочу быть обузой. - А ты и не будешь. Я и мой брат Сокджин, живем в Сеуле, у нас в доме масса места. Мой брат может дать тебе работу в кафе. - Сеул?! - воскликнул я в шоке. Я думал он местный. - Но... - Никаких «Но». Никто не должен быть один после того, через что прошел ты. Я позабочусь о тебе, обещаю, - сказал он, крепко обнимая меня. И несмотря на то, что я только познакомился с ним, что-то мне подсказывало, что я могу ему доверять. Я медленно кивнул. Я переехал из дома Сокджина и Тэ в свою дешевую квартиру всего пару месяцев назад. Тэхён сдержал свое обещание. Он разбирался с моими паническими атаками, ночными кошмарами, постоянной неуверенностью в себе, и пищевым расстройством. Они вдвоем с Джином. И я им так признателен! Мой телефон, валяющийся рядом с кроватью, завебрировал, высветив на экране в темноте комнаты лицо Джина. Я дотянулся до телефона и принял звонок. - Чимина-а, ты знаешь где Тэхён? – торопливо спросил Джин. О, я знаю. Он в одном ночном клубе, пытается заполучить девицу, о которой без умолку трындел уже месяц как. Но, конечно, Джину я этого не сказал. - А, так он со мной, - легко солгал я. Я знаю, Джин обделается, если узнает, что его «невинный маленький братишка» гоняется по клубам за девицей. Тэ ещё и меня хотел туда затащить, но клубы это не совсем моя тема. - Ну, скажи ему, что он мне нужен дома через 20 минут, - просит Джин, пока я мысленно матерюсь. – Наши родители приезжают и они взбесятся, если Тэ не будет дома. - Ага хён, - отвечаю я. - Спасибо, Чимине, - говорит он и вешает трубку. Быстро проматываю контакты на телефоне, я звоню Тэхёну. Звонок уходит на голосовую почту пять раз подряд и у меня не остается выбора, как идти самому в клуб и искать его. Наверняка, он уже снова бухой. Я надеюсь, что с ним все в порядке, ведь обычно он отвечает на мои звонки, даже если он в дрова. Замкнув дверь, я спешу к своей машине, быстро проглядываю наши с Тэ сообщения, чтобы найти название клуба, куда он собирался пойти. Я включаю навигатор и лечу, надеясь, что меня не тормознут копы. Семья Тэ не знает об этой его стороне, стороне безрассудного тусовщика. Я изо всех сил стараюсь прикрывать этот его секрет, даже понимая, что это ему не на пользу. Я припарковался около на удивление забитого клуба. Простая белая сияющая надпись на фасаде здания гласила «Моно». Войдя в клуб, я стал разыскивать друга, надеясь, что он все ещё здесь. Я не задумывался, во что я одет, пока какой-то мужчина не стал подзывать меня, словно кошку, а какая-то женщина не уставилась с любопытством. Я приспускаю свои шорты пониже, чтобы прикрыть побольше свои болезненно худые ноги. Я стараюсь их игнорировать и приподнимаюсь на носки, чтобы разглядеть Тэ в мигающих огнях. - Эй, милашка, - я слышу хриплый голос, шепчущий у самого моего уха. Я вскрикиваю от страха, зажмуриваясь. Его руки хватают меня за задницу и меня начинает трясти. - П-пожалуйста, оставьте меня в покое, - заикаюсь я, слишком испуганный, чтобы открыть глаза. Я почти забываю о Тэхёне, мечтая сбежать из этой ловушки, но понимаю, что уже слишком поздно, когда чувствую губы со вкусом алкоголя на своих губах и холодные руки на моих бедрах. Он тянет меня за собой, а я рыдаю под рёв музыки.
104 Нравится 29 Отзывы 42 В сборник