Midnight
25 декабря 2021 г. в 12:30
23:50, 31 декабря 2004 года.
Была одна из тех самых тихих ночей. Яркие звёзды, рассыпавшиеся по всему тёмно-синему небу, сверкали словно тысячи светлячков, кружащихся в танце каждую ночь с незапамятных времён. Прохладный ветерок идеально дополнял теплоту воздуха, завершал картину умиротворяющий звук волн, бесконечно плещущихся на берегу пляжа.
Эта атмосфера была крайне подходящей для особого случая этой ночью. Да, это – канун Нового Года. Группа System Of A Down, что состояла из Сержа Танкяна, Дарона Малакяна, Шаво Одаджяна и Джона Долмаяна, завершала этот год на гавайских берегах.
2004 год был довольно напряжённым со всеми концертами, написанием песен и всем тем, о чём им надо было позаботиться как в личной жизни, так и по работе.
Можно с уверенностью сказать, что после всего этого они были измотаны.
Чтоб отпраздновать то, как они вместе прошли через тяжёлую работу и трудные времена, не говоря уже о том, чтобы взять заслуженный отдых, Шаво любезно предложил собраться всей группой в новогоднее путешествие. Так четверо ребят оказались в раю, позаботившись о том, чтобы их последние моменты уходящего года принесли как можно больше удовольствия.
Особенно приятным это путешествие было для Дарона и Сержа, ведь они встречались, так что это был своего рода побег от всего, чтобы просто провести время друг с другом и с друзьями. И главное – чтобы не беспокоиться о глазах медиа и музыкальной индустрии. Хоть им была отведена всего неделя, это было огромным облегчением для обоих.
Двое нежились на импровизированном местечке для отдыха на песке, время от времени поглядывая на Джона и Шаво, что дурачились у волн с напитками в руках. Всё вокруг было освещено фонариками, расположенными на маленьком столике, который они сюда притащили.
На столе было ещё больше напитков – пива и вина, и миниатюрное радио, по которому должны будут вести отсчёт до Нового Года.
Дарон сделал глоток пива и повернулся к мужчине, сидящему напротив него.
– Серж?
– М-м? – перевёл взгляд более высокий. Его внимание было очаровано ярко сияющими созвездиями на ночном небе.
"Боже, он великолепен", – думал про себя Дарон. Тёмные глаза цвета сепии в тусклом свете были словно мёд, в сочетании с ещё более тёмными кудрями, слегка развевающимися на ветру, чтобы идеально обрамить его лицо.
– Я… – сердце младшего вдруг бешено забилось, поражённое красотой своего возлюбленного. – Я просто хочу сказать тебе спасибо. За всё.
Улыбка осветила лицо Сержа, ещё сильнее растапливая сердце Дарона.
– И тебе тоже спасибо.
Он пододвинул свой стул ближе к Дарону.
– Ты не представляешь, сколько прекрасного ты сделал, и как мне было хорошо с тобой. То, через что мы прошли с тобой вместе в этом и прошлых годах, сделало нашу связь сильнее, чем я бы смог выразить словами.
– Серж… – заговорил Дарон с невероятным трепетом. – Это так много значит для меня. Правда. – Он наклонился ближе к Сержу. – Я не могу поверить, как же мне повезло быть вместе с таким прекрасным, талантливым, добросердечным и просто потрясающим человеком, как ты. А ещё ты просто чёртов пошляк, но мне это нравится, – он не смог сдержать улыбку до ушей.
– Как и ты, – хихикнул Серж, положив свою широкую ладонь поверх мягкой и миниатюрной Дарона.
– Ш-ш-ш. Мы оба.
Разговор этих двоих прервал зов Шаво неподалёку.
– Эй, ребят! Они начали отсчёт!
Они собрались вчетвером вокруг старенького потрёпанного радио, громко обвещающего текущее время. "Тридцать секунд до полуночи", – провозгласило оно.
В то время, как остальные скандировали цифры вместе с радио, Сержу в голову пришла идея. Он не смог сдержать улыбки, думая о том, как идеальнее всего это претворить в жизнь. Он присоединился к друзьям, пока не понял, что нужный момент настал.
Его хватка на руке Дарона оставалась твёрдой, но в то же время нежной.
Ребяческое удивление и волнение искрились в их глазах.
– Три! Два…
Одна секунда. Серж повернулся к Дарону.
– Дарон.
Взгляд Дарона метнулся в его сторону.
– Серж?
Когда ушёл последний момент 2004 года, Серж наклонился вперёд и нежно поцеловал возлюбленного в губы, осторожно придерживая его свободной рукой за подбородок.
Дарон, конечно, сразу же уютно устроился в объятиях, проявляя ответную ласку.
"С Новым Годом! Добро пожаловать, 2005!", – закричали позади них Шаво с Джоном, смеясь и хлопая в ладоши, начиная торжественно взмахивать своими напитками.
– С Новым Годом, любимый, – прошептал Серж Дарону, едва касаясь его губ своими, когда они разорвали поцелуй.
– С Новым Годом. Я так сильно тебя люблю. Я так чертовски сильно тебя люблю, знаешь? – Дарон смотрел на него своими фирменными широко раскрытыми щенячьими глазами.
Серж не сдержался и расплылся в самой широкой улыбке, какой вообще возможно. Ему ничего больше так не хотелось, как провести Новый Год, отдавая всю свою любовь и поддержку самым дорогим людям, и это, пожалуй, было то, для чего он здесь. Серж наклонился вперед, чтобы оставить еще один поцелуй на его лбу.
– Я тоже люблю тебя,
Дарон.
Примечания:
Как-то так
Если что вдруг – предлагайте исправления, оценивайте перевод
Да и просто оставляйте отзывы, мне будет очень приятно <З