Peraya Delight

Перевод
R
Завершён
69
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
179 страниц, 84 565 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
69 Нравится 146 Отзывы 22 В сборник

Ещё один год, когда мы сдержали обещание

Настройки
Примечания:
      — С днем рождения, Крист!       — Ооой! Спасибо вам всем! — воскликнул Перават, обнимая своих друзей и по совместительству коллег, которые сейчас рассыпались в комплиментах и пожеланиях.       — Что с лицом, именинник! Ты чего приуныл? Разве твой любимый Пи всё ещё не позвонил? — дразняще произнёс Таван.       Младший, закатив глаза и хихикнув, проскулил:       — Серьёзно, Пи`Тэй? — а потом, усмехнувшись, добавил:       — Я просто устал после работы!       И это была правда: рабочий день Криста только что закончился и сейчас парень появился в компании, только для того, чтобы разобраться с документами и поговорить с руководством.       — Раз всё так, как ты говоришь, тогда ладно. Каковы твои планы на вечер? — поинтересовался Ган.       — Поеду домой, и устрою маленький праздник в честь дня рождения, — отозвался Перават, подмигнув Аттафану, и тут подал голос Джумпол, воскликнув:       — До сих пор не могу привыкнуть к тому, что куда бы я ни посмотрел, всюду вижу твоё лицо! Нонг, ты реально везде! — подняв руки вверх, проговорил Офф.       На что Крист, показав старшему язык, многозначительно изрёк:       — Это называется любовь, Пи`Офф. Я сейчас везде, потому что мои фанаты любят меня.       Проговорив это, младший улыбнулся. Естественно, он успел рассмотреть все эти плакаты на колоннах задолго до своего дня рождения. И в который раз убедиться, как сильно фанаты любят его.       И Перават был очень счастлив получать от них всю эту любовь. В прошлом году, когда Таиланд накрыла пандемия КОВИД-19, парень был очень расстроен. Крист не смог, как обычно, встретиться со своими Юю, чтобы отпраздновать день рождения. И в этом году был готов к тому, что может не получить от фанатов особенное поздравление.       Потому испытал огромное счастье, увидев всё то, что фанаты сегодня приготовили для него, надарив младшему кучу вкусностей и обклеив здание компании плакатами с его фото. Эти знаки внимания действительно много значили для Перавата и были лучшим свидетельством того, что людям нравится его творчество.       — Тебе уже двадцать пять лет, а ты все еще ведешь себя как ребенок! — подал голос Нью и усмехнулся.       — Что я могу сказать по этому поводу? Возраст — это всего лишь число, Пи! — с улыбкой воскликнул Крист.       На что старшие дружно закатили глаза, а Перават, закинув сумку на плечо, помахал друзьям и пошёл к выходу.       Направляясь домой, младший прокручивал в голове сегодняшний насыщенный день. Утром он получил множество звонков от друзей и членов семьи с пожеланиями счастливого дня рождения. Поздравления начались прямо с полуночи, поскольку фанаты тут же стали атаковать социальные сети, активно строча сообщения с множеством приятных слов, которые согрели сердце Криста.       Однако за всё это время Перават так и не получил то самое особенное пожелание от человека, который был для него всем миром. Конечно, он знал, что Прачая может быть очень занят на работе, но ведь он же мог найти минуту, чтобы прислать ему пару теплых слов, не так ли?       За все эти годы младший прекрасно выучил характер возлюбленного и прекрасно знал, что его Сингтуан всегда находил особый способ показать ему свои чувства.       И, кроме того, Перават помнил об особенности поздравления от его Льва. Она заключалась в том, что если старший не поздравил его в самом начале праздничных суток, значит, сделает это за несколько минут до полуночи.       Потому что Сингто хочет быть либо первым, кто поздравит Криста либо последним.       Когда в его голове всплыли эти слова Прачаи, Перават усмехнулся про себя, точно зная одно: старший никогда не забудет о его дне рождения.       Да и как они оба могут забыть этот день?

***

      Когда Крист наконец-то добрался домой, тот встретил его темными окнами. Усмехнувшись про себя, младший подумал, что это явно проделки его родных и быстро зашагал к двери.       Сегодня члены семьи Перавата уже успели поздравить его за обедом и подарить маленькие подарки. Именно поэтому сейчас младшего распирало желание узнать о том, что же задумали его родные.       — Пап! Мам! — позвал Крист, пытаясь включить свет, и тут до него донеслось:       — С днем рождения тебя, с днем рождения тебя…       Услышав до боли знакомый голос, младший быстро повернул голову на звук, и увидел парня, который держа обеими руками праздничный торт, не спеша шёл к нему. В свете свечей, украшающих торт, Перават отлично видел, что на лице Прачаи играет широкая улыбка и, чувствуя, как поднимаются уголки его собственных губ, услышал:       — С днем рождения, с днем рождения. С днем рождения тебя! — нежно допел старший, и Крист, ощущая, как по его телу пробежали мурашки, счастливо прошептал:       — Пи`Синг.       На что Прачая приблизился к нему и, включив свет, всё с той же широкой улыбкой произнёс:       — Загадай желание, Кит.       Закрыв глаза, Перават тут же загадал высшим силам своё самое заветное желание, а затем, открыв глаза, задул свечи.       — С днем рождения, Кит — проговорил Сингто, и младший, видя на его лице ослепительную улыбку, не смог удержаться и бросился в объятия возлюбленного, не обращая внимания на родных, которые с довольной улыбкой наблюдали за парнями.       Продолжая держать торт в одной руке, другой старший обнял Перавата, а младший, закрыв глаза, вдохнул аромат своего Льва, который всегда заставлял его чувствовать себя, как дома. Крист очень скучал по своему возлюбленному, и теперь находясь в его объятиях, счастливо улыбался, ощущая себя в безопасности.       — С годовщиной, Кит, — тихо произнёс Сингто, поцеловав макушку своей Черепашки.       Отстранившись, Перават заглянул в глаза старшего, после чего, чмокнув Прачаю в губы, прижался к его лбу своим и ответил:       — С годовщиной, Сингтуан.       Нежность в тоне младшего, заставила Сингто улыбнуться. Хихикнув, он стукнулся носом о нос возлюбленного и прошептал:       — Давай проявим свои чувства немного позже — прямо сейчас на нас смотрит вся твоя семья.       После этих слов Крист, сияя румянцем на щеках, быстро отстранился, и надув губы, проговорил:       — Я думал, что получу от тебя только видеозвонок, — прежде чем подойти к родителям и поприветствовать их.       На что Нантана, тепло улыбнувшись сыну, произнесла:       — Ну, сегодня Сингто позвонил мне и попросил разрешения приехать сюда, чтобы сделать тебе сюрприз.       После слов матери младший, посмотрев на Прачаю, улыбнулся и тут в комнате раздалось громкое:       — Да, Пи`Сингто уже час как находится здесь. Мы уже успели пообщаться, так что сейчас отпустим вас и дадим время побыть вдвоём! — воскликнула Кэт, подталкивая обоих парней к выходу, чем вызвала у всех присутствующих смех.       Услышав слова сестры, Перават растерянно посмотрел на своего Льва, а Прачая, с ухмылкой глянув на него, произнёс:       — Не смотри на меня такими глазами, я просто хочу провести с тобой немного времени наедине, чтобы отпраздновать и нашу годовщину, и твой день рождения.       — Всё верно, Сингто. Давайте, мальчики, идите праздновать, — поддразнил их Джек. Захихикав в ответ, парни сделали в сторону старших вай, и, попрощавшись со всеми, услышали:       — С годовщиной вас, мальчики! Пусть высшие силы сделают ваши отношения благословенными и счастливыми, — проговорила Нантана, вызвав на губах влюбленных улыбку, и Крист произнёс:       — Спасибо, мама.       А затем Сингто, склонив голову, точно так же повторил:       — Спасибо, мама.

***

      — Вау! Пи`Синг, здесь так красиво, — восхищенно протянул Крист, изумленно оглядываясь вокруг, а его глаза заблестели от счастья.       Сейчас парни были в доме Прачаи и Перават, находясь на балконе, куда привёл его любимый, не мог не залюбоваться подарком старшего.       — Эмм, я делал это не сам — мне помог Пи`Джейн, — ответил Сингто, смущенно потирая нос, и глядя на восторженного младшего, который всё ещё любовался обстановкой.       Чуть позже Перават нежно произнёс:       — Это действительно красиво, спасибо, Сингтуан, — и склонив голову на плечо Прачаи, вновь посмотрел вперёд.       Зрелище действительно заслуживало внимания: у перил балкона стоял маленький столик, на котором стоял ужин, и горело несколько свечей. Вся площадь вокруг стола была украшена светодиодными лампочками, а на полу лежали лепестки красных роз, внося последний штрих в создание романтической атмосферы.       — Я рад, что тебе понравилось, — нарушил молчание Сингто и, погладив руку младшего, подвел его к столу.       Заняв свои места, парни посмотрели на ночной город, испытывая счастье от того что, несмотря на пандемию, они всё же нашли способ отпраздновать годовщину. А потом Прачая произнёс:       — Кит, я знаю, что мы обычно не дарим друг другу подарки, — и когда Перават, подняв бровь, вопросительно посмотрел на него, продолжил:       — Но на этот раз я хочу тебе кое-что подарить, — после чего, улыбнувшись, достал из кармана небольшую старинную коробочку.       Крист растерянно смотрел на любимого. Это было неожиданно, ведь празднуя свои особые даты, они не дарили друг другу подарки, а просто старались выкроить немного времени, чтобы провести его вместе. И посвятить друг другу каждую свободную минуту, которая у них есть, поскольку, будучи известными людьми, осознали, что самым ценным подарком является время.       Читая во взгляде своей Черепашки немой вопрос, Сингто проговорил:       — Когда я поехал навестить папу, то пошёл на рынок и встретил там одну женщину. Она почему-то сделала мне неожиданный подарок, сказав, чтобы я подарил эту вещь человеку, которого люблю, — с улыбкой подытожил Прачая, вспоминая этот забавный случай.       Сингто не знал причины, но слова этой женщины вызвали в нём какое-то особое чувство. Так что, он, поступая так, как велела женщина, протянул коробочку Кристу, и с нежностью наблюдая за тем, как младший с широкой улыбкой на лице принимает её, погрузился в воспоминания.

Flashback

      Несколько недель назад, когда Прачая навещал своего отца, он наткнулся на рынок, а обойдя его — на небольшой антикварный магазинчик. Движимый любопытством, старший зашёл внутрь.       В магазине было всего несколько человек, и Сингто, быстро пройдя к витрине, стал с любопытством разглядывать выставленные там вещи.       Вскоре его внимание привлекли две цепочки, которые выглядели очень изысканно и изящно. На украшениях была гравировка, но шрифт был слишком мелкий, так что Прачая не смог разобрать слов, однако весь вид цепочек говорил о том, что они парные.       На губах старшего бессознательно появилась улыбка и в этот миг одна пожилая женщина, подойдя к парню, с улыбкой поинтересовалась:       — Эти украшения вам нравятся, молодой человек?       В ответ Сингто склонил голову и с улыбкой произнёс:       — Да, Кхун. Эти цепочки очень красивые. Я люблю смотреть на интересные изысканные вещи и, глядя на эти украшения, чувствую, что такая красота могла быть сделана только с огромной любовью.       На губах женщины заиграла улыбка и она, взяв цепочки с бархатной ткани, проговорила:       — Вообще-то, это подарок моего мужа на первую годовщину нашей свадьбы, — после чего в её взгляде мелькнула тоска.       После этих слов Прачая улыбнулся и воскликнул:       — Вау! У него действительно есть ювелирный талант. А где же ваш муж, Кхун?       В ответ собеседница горько усмехнулась и проговорила:       — Он умер десять лет назад.       — Ооо, мне очень жаль, — тут же пробормотал Сингто, но женщина, покачав головой, махнула рукой и спросила:       — У тебя есть любимый человек, Нонг? — с усмешкой смотря на Прачаю.       На губах старшего тут же появилась теплая улыбка, и он ответил:       — Есть, Кхун.       — Хмм, наверное, ты испытываешь к нему очень сильные чувства, верно? — задала новый вопрос женщина, наблюдая за тем, как во взгляде парня отражается самая настоящая любовь.       — Да, Кхун. Я очень люблю своего парня, очень счастлив, что он есть в моей жизни, и очень надеюсь, что мы навсегда останемся вместе, — подытожил Сингто, непроизвольно посмотрев на свои руки.       Женщина, проследив за взглядом Прачаи, повернувшись на каблуках, подошла к столу. Сингто внимательно следил за тем, как она достала из ящика маленькую коробочку и, подойдя к нему, произнесла:       — Вот, Нонг, возьми. Эти украшения мой муж подарил мне в ту пору, когда мы еще только встречались. Это кольца обещания, которое мы дали друг другу. Я верю, что эти украшения являются символом любви и заботы, поскольку рисунок на них делался с большой любовью, которая тогда пылала в наших сердцах, — проговорила женщина и, протянув кольца Прачае, продолжила:       — Нонг, если ты думаешь, что твой возлюбленный — самый дорогой человек в твоей жизни — подари ему кольцо. Глядя на тебя, я уверена, что вы оба любите друг друга, так пусть эти украшения принесут в вашу жизнь счастье и силы, чтобы преодолеть все препятствия на вашем пути, — подытожила женщина, легко погладив Сингто по волосам.

End of flashback

      — Они прекрасны, Туан, — донеслось до старшего, и Прачая, вынырнув из воспоминаний, протянул руку вперёд со словами:       — Дай-ка посмотреть.       Перават тут же протянул старшему коробочку с украшениями и, открыв её, проговорил:       — Я не смотрел, потому что хотел увидеть, что там вместе с тобой.       Сингто с улыбкой кивнул, внимательно глядя на кольца и видя то, каким счастливым выглядит его возлюбленный, Крист тоже улыбнулся. Он так хотел, чтобы с лица старшего никогда не сходило радостное выражение. А ещё очень желал навсегда остаться рядом с любимым и мужественно встречать вместе все препятствия, которые возникнут на их пути.       — Да, они действительно прекрасны, — благоговейно прошептал Прачая и младший, которому в голову вдруг пришла замечательная мысль, тут же воодушевленно воскликнул:       — Как насчет того, чтобы обменяться ими, Пи?       Усмехнувшись, Сингто кивнул головой и Крист, испытывая нешуточное волнение, вытянул кольцо из коробочки, а затем попросил своего Льва протянуть ему руку.       Положив свою руку на руку Перавата, старший смотрел, как любимый надел кольцо ему на палец, а потом, посмотрев в глаза, тихо, но твёрдо проговорил:       — Сингто. Надеюсь, мы всегда будем такими же сильными и сможем сдержать данное нами обещание.       После слов младшего парни обменялись понимающими улыбками, а после старший, взяв из коробочки второе кольцо, надел его на палец своей Черепашки и произнёс:       — Крист. Пусть наша любовь продлится до конца времён, а наше счастье никогда не угаснет. Давай сделаем всё, чтобы сдержать наше обещание.       Когда последний отзвук слов старшего затих в воздухе, пара посмотрела друг на друга. И каждый из парней, читая во взгляде напротив, заботу, любовь и множество других едва уловимых, но таких теплых чувств, нежно улыбнулся своему любимому человеку.       В памяти влюбленных, которые в данный момент были погружены в уютную тишину, вспыхнуло то самое обещание, которое они дали друг другу много лет назад в самую первую годовщину их отношений.       Обещание всегда оставаться рядом друг с другом. Никогда не оставлять возлюбленного в трудной ситуации. И несмотря ни на что, быть опорой друг для друга.       И в этот вечер, когда остался позади ещё один год их отношений, влюбленные парни, молча лаская друг друга взглядом, хотели лишь одного.       Чтобы обещание, которое уже долгое время связывает их невидимой нитью, они могли сдерживать ещё много-много лет.
69 Нравится 146 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (8)