ID работы: 11557951

Честность переоценена

Слэш
Перевод
R
Завершён
537
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
537 Нравится 12 Отзывы 135 В сборник Скачать

❦❦❦

Настройки текста
Питер Паркер изо всех сил старался не показывать, как он нервничает. Не то чтобы звонок Тони Старка был неожиданностью — последние несколько дней он ожидал, что его попросят зайти в Башню. Просто причина, по которой его сюда позвали, могла быть либо очень хорошей, либо очень плохой. Но по тону мистера Старка это было непонятно. По пути в кабинет босса ему пришлось пройти через отдел разработки приложений, там было, как обычно, очень оживленно. Люди, работающие над проектом Spouserr, который был нацелен на создание приложения для подбора идеальных супругов, казались особенно шумными. Питер задумался, не был ли он параноиком, или они действительно украдкой поглядывают на него? Усилился ли их шепот, когда он проходил мимо? Нет, конечно, нет. Даже если бы мистер Старк знал, что он сделал, Питер был абсолютно уверен, что он не стал бы никому об этом рассказывать. Зачем ему подвергать Питера такому унижению? С другой стороны, он имел на это право, потому что Питер сделал кое-что глупое и эгоистичное, что могло поставить под угрозу многомиллионный проект, над которым работали все эти люди. Щеки Питера запылали, и он поспешил пройти мимо них. Его сразу же провели в кабинет мистера Старка. Он сидел за своим столом с задумчивым выражением на хмуром лице. При виде Питера он поднялся, выражение его лица определенно изменилось, и Питер почувствовал, как у него заколотилось сердце. — Питер. Спасибо, что пришел. Почему бы тебе не присесть? — Может быть, это было воображение Питера, но мистер Старк тоже нервничал? Питер опустился на один из стульев напротив стола мистера Старка, жалея, что не может просто немного опередить время и выяснить, поймали его или нет. — Всё в порядке, мистер Старк? — Я не уверен, — признался мужчина. И это было настолько необычно, что Питер не знал, как реагировать. К счастью, мистер Старк продолжил. — Мы закончили первое тестирование приложения Spouserr, Питер. Кстати, еще раз спасибо, что согласился поучаствовать в этом. Анкет очень много, но мы наконец-то закончили просматривать все данные, и результаты оказались... неожиданными. Питер тяжело сглотнул. — Неожиданными? Мистер Старк откинулся в кресле, глубоко вздохнув. — Ты и я, по-видимому, считаемся идеальной парой, Питер. Совместимость 99,7%. Согласно алгоритму Spouserr, это означает, что нам гарантирован счастливый брак. Питеру стоило большого труда сохранить нейтральное выражение лица. — О. — Ему, вероятно, следовало бы отрепетировать, что сказать в этот момент. — Это... — Нелепо, да? — Мистер Старк рассмеялся. — Я имею в виду, ты можешь себе это представить? Ты и я, замужем друг за другом? Каким-то образом Питер нашел в себе силы рассмеяться вместе с ним. — Совершенно нелепо, — продолжил мистер Старк. — Но дело в том, что мы не можем понять, где и как приложение ошиблось. Spouserr призвано полностью пересмотреть концепцию браков, и приложение должно быть непогрешимым. Здесь нет места человеческим ошибкам, предрассудкам свахи и тому подобному. Оно учитывает всё — не только личные предпочтения, но и подсознательные желания, о которых люди даже не подозревают. Я заплатил лучшим в мире исследователям-психологам, чтобы они помогли разработать эту штуку. В тестовой группе было более трехсот человек, и никто другой не получил результатов, которые были бы настолько очевидно ошибочными. Я просто не могу понять, где находится эта конкретная ошибка. Питер приложил немало усилий, чтобы не чувствовать себя оскорбленным. — Что вы собираетесь делать? — Ему вдруг пришло в голову, что, возможно, мистер Старк захочет закрыть весь проект. Если Питер стал причиной того, что миллионы долларов были потрачены впустую, а все эти люди потеряют работу, тогда ему придется признаться, несмотря ни на что. — Мне нужно выяснить, что пошло не так. — Мистер Старк наклонился вперед. — Питер, я знаю, что это может показаться глупым, но выслушай меня. Как ты смотришь на то, чтобы сходить куда-нибудь вечером? Мы могли бы пойти на спектакль, поужинать, что угодно — нам просто нужно вести себя так, как будто это настоящее свидание. Говорить вещи, которые мы бы говорили, если бы встречались друг с другом, вести себя так, как будто нам это нравится и так далее. Может быть, таким образом я смогу понять, что неправильно истолковал алгоритм. Я прошу только об одном вечере. Это было последнее, чего ожидал Питер. — Вы серьезно? Мистер Старк сморщил нос. — Я не вижу другого выхода. Очевидно, что у нас есть некоторые общие черты, и какой-то баг в программе принимает их за нашу совместимость. Мне нужно определить, в чём конкретно проблема. Я не вижу более быстрого способа. Питер уставился на него, его мысли лихорадочно метались. Может быть, было бы лучше просто сказать правду прямо здесь и сейчас? Мысль о том, чтобы провести вечер с мистером Старком была потрясающей, но понимание того, что всё это притворство, что мистер Старк делает это только для того, чтобы решить проблему со своим приложением, было мучительным. Однако, если бы он объяснил, что солгал в своей анкете, то его наставник, очевидно, захотел бы знать, почему. И мысль о том, чтобы раскрыть свои чувства человеку, который только что открыто смеялся над идеей о том, что они могут быть совместимы, казалась невыносимой. Честно говоря, он не пытался заманить Тони Старка в ловушку, чтобы тот вышел за него замуж. Он не стремился к чему-то близкому к 99%. Он просто хотел получить достойный результат, чтобы мистер Старк обратил внимание на то, что в Питере может быть что-то такое, чего он не замечал раньше. Но анкета была сложной, так что он явно перегнул палку и теперь не знал, как выпутаться. — Конечно, — решился Питер. — Я могу это сделать. Это ради науки, верно? Мистер Старк благодарно улыбнулся. — Ради науки. Я заеду за тобой сегодня вечером около семи, хорошо? Питер удивленно моргнул. — Сегодня вечером? — У тебя есть планы на вечер? — Улыбка мистера Старка немного померкла, и Питер подумал, как отчаянно он, должно быть, хочет разобраться в проблеме со своим приложением. — Может быть, настоящее свидание? Судя по всему, это будет еще хуже, чем Питер себе представлял. — Нет. Всё в порядке, я свободен. Увидимся в семь.

❦❦❦

Было уже шесть тридцать, когда Питер понял, что он не спросил мистера Старка, куда они пойдут, и поэтому не знал, что надеть. Это будет единственный вечер, который он проведет с человеком, которого обожал, и надеть футболку и джинсы казалось неправильными. Поэтому он остановился на милом свитере и брюках и... сразу же почувствовал себя идиотом, когда, открыв дверь, увидел одетого в роскошный костюм Тони Старка с букетом цветов в руках. — Обычно я вожу людей в один очень хороший ресторан на первом свидании, — объяснил мистер Старк, пока Питер отчаянно искал вазу. У тети Мэй, очевидно, не было ни одной, а если и была, то спросить было не у кого, поскольку тетя была в командировке. — И у них есть дресс-код. Прости, я должен был тебе сказать. Ты не против переодеться? — Дресс-код? — В животе Питера начал формироваться маленький пузырек паники. — Ничего слишком строгого, только пиджак и галстук. И в этот момент Питер вспомнил. — Мистер Старк, мой костюм в химчистке. Я надевал его на прошлой неделе на свадьбу сестры Неда и... — И он у тебя единственный, — закончил фразу мистер Старк. Питер смущенно кивнул. А очень дорогие на вид лилии мистера Старка выбрали этот идеальный момент, чтобы решить, что они слишком тяжелы для стакана, в который их поспешно запихнул Питер, и бросились на пол. По пути они решили обрызгать рубашку мистера Старка водой. Питер закрыл глаза и застонал, ошеломленный тем, как он умудрился испортить этот вечер еще до того, как они вышли за дверь. Честно говоря, им, наверное, даже не стоило продолжать это. Вселенная уже сигнализировала ему, что это была ужасная идея, и нужно было понять намек и признаться во всём. — Послушайте, мистер Старк... — начал Питер. — Тони. Питер вздрогнул. — Простите, что? — У нас свидание, не забывай. Зови меня Тони. А когда ты на свидании с Тони Старком, он обо всём позаботится. Подожди секунду. Он достал свой телефон. — Хэппи, не мог бы ты сгонять в "NoMad"? Скажи им, что планы изменились, и я хочу, чтобы нам упаковали заказ. Закуска из овощей, запеченных на огне, жареный цыпленок на двоих с трюфелями, фуа-гра и бриошь. Возьми пару бутылок шампанского и заскочи к Тиффани за вазой. — Он положил трубку и снова повернулся к Питеру. — Извини, малыш. Ты что-то хотел сказать? Признание застряло у Питера в горле, он был тронут тем, как Тони исправил ситуацию. — Нет, ничего. — Хорошо, тогда могу я попросить тебя об одолжении? Еще об одном, кроме того, чтобы провести этот вечер со мной? Питер кивнул. — Конечно. Тони жестом показал на себя. — Одолжишь мне рубашку?

❦❦❦

Несколько часов спустя Питер и Тони сидели за кухонным столом Питера, поглощая остатки самой лучшей еды, которую Питер когда-либо пробовал. У Питера болели бока от смеха — Тони удавалось развеселить его без особого труда. — Боже, это восхитительно. До сих пор я думал, что высокую кухню переоценивают. — Правда? — Тони с любопытством посмотрел на него. — В брачной анкете ты указал высокую кухню в качестве одного из своих интересов. Питер почувствовал, что краснеет. — Наверное, мое определение высокой кухни немного отличается от определения большинства людей. Это был глупый ответ, но, к счастью, Тони не стал развивать эту тему. — Хочешь десерт? Я знаю одно место, где готовят потрясающую панна-котту. И если мы поедем сейчас... — Он посмотрел на часы. — Мы сможем добраться туда через два часа после закрытия. Прости, малыш. Я не знал, что уже так поздно. Как и Питер. Вечер пролетел незаметно. Он не мог поверить в то, как легко можно было общаться с Тони. Он всегда обожал этого человека, но относился к нему с неким благоговением, которое держало его в напряжении, когда они были вместе. Но эта версия Тони, одетая в старую футболку Питера и поедающая грибы пальцами, была совершенно другого уровня. — Я всё равно не смог бы съесть что-то еще. — Мы можем поесть десерт в другой раз. И для танцев, наверное, тоже слишком поздно, но я отвезу тебя как-нибудь в один отличный клуб, если ты захочешь пойти. — Нет, вы этого не сделаете, — тихо сказал Питер. — Одно свидание, помните? Ради науки. — Питер ненавидел себя за то, что заговорил об этом, но слушать, как Тони строит планы, зная, что этого никогда не случится, было больно. Тони выглядел пораженным. — Точно. Да. — Он прочистил горло. — Тогда ладно. Нет времени лучше настоящего. — Он немного повозился со своим телефоном, и комнату заполнила незнакомая медленная мелодия. Тони поднялся на ноги. — Потанцуешь со мной? Питер не понял. — Что, здесь? Тони протянул руку. — Это идеальное место. Пустой танцпол. Никакого назойливого диджея, убивающего момент, и никого, кто мог бы вклиниться. Давай, потанцуй со мной. Руки Тони, обхватившие его, были теплые и сильные, и всё это было похоже на сон. Питер не был уверен, что не потерял сознание от выпитого и что всё это не было галлюцинацией. Он положил голову на плечо Тони и почувствовал тепло его кожи сквозь тонкую ткань футболки. Он чувствовал запах одеколона Тони, которым тот обычно не пользовался. Должно быть, он использовал его специально для этого свидания, и эта мысль была ошеломляющей. Они медленно кружились в центре кухни, Питер прикрыл глаза и не мог себе представить, что может быть что-то лучше этого. Пока Тони не поцеловал его. Поцелуй был очень легким — просто нежное прикосновение губ к его щеке. Но от этого ощущения по позвоночнику Питера пробежали искры. Питер поднял голову, широко распахнув глаза, а Тони наклонился, захватив губы Питера своими, и Питер почувствовал, как у него задрожали колени. Он отстранился, нуждаясь в воздухе и равновесии, и увидел, что Тони пристально наблюдает за ним. — Ради науки? — Питер услышал дрожь в своем голосе, и он ненавидел ее. Тони потупил взгляд. — Если это поможет. — Затем он решительно поднял голову. — На самом деле, нет. К черту науку. На этот раз поцелуй был жестче, сильнее, губы Тони были требовательными, его руки вцепились в плечи Питера. Питер почувствовал, что растворяется в нем, прижимаясь к нему. Его губы приоткрылись, и он почувствовал, как язык Тони проскользнул в его рот. Руки Тони двинулись вниз по груди Питера, схватили край его свитера и задрали его. Питер рвано выдохнул, почувствовав пальцы Тони на своей коже, одна рука дразнила сосок, а другая переместилась ниже и остановилась на поясе брюк Питера. — Наверное, пришло время спросить, малыш, — голос Тони звучал грубо. — Ты трахаешься на первом свидании? Питер едва мог разобрать слова. У него кружилась голова от всего происходящего, его переполняло огромное желание обладать Тони. Сердце колотилось так сильно, что почти заглушало настойчивый голос в голове, твердивший, что он должен это прекратить. Питер отступил назад, и ему сразу же стало больно. Но он не мог пройти через это нечестно; он не мог так поступить с Тони. — Есть кое-что, что я должен вам рассказать.

❦❦❦

В этой ситуации, судя по всему, не помешал бы крепкий кофе, и Питер заварил его для себя и для Тони. Они сидели на покосившемся диване в гостиной, держа в руках чашки, и Питер глубоко вздохнул. Казалось, не было никакого легкого способа сделать это, поэтому он решил быть просто прямолинейным. — Я солгал в своей брачной анкете. Когда вы попросили меня принять участие в тестировании, я отвечал нечестно. Я написал, что мне нравятся вещи, которые, как я знаю, интересуют вас. Всё это я придумал, чтобы алгоритм объединил нас в пару. Он рискнул взглянуть на лицо Тони, но не смог прочитать его выражение. Он снова опустил глаза на свою чашку. — И я знаю, что это было неправильно, но дело в том, что я уже давно испытываю к вам эти чувства. И я просто хотел сделать что-то, что угодно, чтобы вы хотя бы начали рассматривать меня как нечто большее, чем просто то, чем я являюсь на самом деле. Потому что я... послушайте. Я люблю вас. Люблю уже несколько лет. Я знаю, что мог всё испортить. Вы так усердно работали над этим приложением, так много людей задействовали, а я солгал вам и... Звук, изданный Тони, заставил его остановиться, и Питер снова поднял на него глаза. — Вы смеетесь надо мной? Тони кусал губы, стараясь сдержать смех. — Малыш. Я знаю. Ну же. Высокая кухня. Элитная городская недвижимость. Корпоративная война? Ты был слишком очевиден. — Я не знал, что вы будете это читать! — запротестовал Питер. Он потер глаза. — Мне очень жаль, мистер Старк. Я действительно не хотел, чтобы всё зашло так далеко. Просто это продолжалось так долго, и я был в отчаянии. Тони сделал большой глоток кофе, прежде чем ответить. — Честно говоря, я могу это понять, Питер. Отчаяние иногда может заставить людей совершать действительно нелепые поступки. Оно может заставить их вести себя не по правилам, лгать друзьям, притворяться, что они разрабатывают странное приложение для поиска супругов... Потребовалась пара секунд, чтобы слова дошли до сознания Питера. Когда это произошло, он резко вскинул голову. — Подождите... что? Тони снова рассмеялся. — Да ладно, парень. Приложение для вычисления идеальных супругов? Stark Industries — это научная корпорация. Мы занимаемся передовыми биотехнологиями и оружием. Ты никогда даже не задумывался об этом? — Вы много чем занимаетесь! — Питер не мог поверить, что это происходит. — И все эти ученые, разработчики и психологи! — Актеры, — объяснил Тони. — Это Нью-Йорк. Бросьте камень, и вы попадете в безработного актера, который с радостью согласится принять участие в представлении. Признаюсь, мой первоначальный план состоял в том, чтобы сказать тебе, что алгоритм объединил нас в пару, и что мы должны попробовать. — Он усмехнулся. — Но я увидел, что ты сделал, и не смог удержаться. Питер покачал головой, пытаясь осознать всё это. — Но почему? Если вы хотели... почему бы просто не пригласить меня на свидание? Тони потянулся и взял его за руку. — А почему ты просто не пригласил меня на свидание? Питер вздрогнул от прикосновения. — Потому что... вы — это вы. А я — это просто я. — Да, — сказал Тони. — Именно. — Он переплел их пальцы вместе. — Я знаю, это звучит глупо, малыш. Но я должен был быть уверен. Несмотря на то, что я подозревал, что ты чувствуешь, если бы я всё испортил, я мог бы потерять тебя. Я бы себе этого не простил, потому что я тоже люблю тебя, Питер. Питер был настолько потрясен, всё это казалось волшебным сном. Единственное, что он мог сказать: — Значит, мы оба солгали, чтобы получить друг друга. А потом он поцеловал Тони Старка. Если он думал, что целоваться с Тони во время танца было потрясающе, то сейчас это было чем-то запредельным. Теперь между ними не было лжи, не нужно было притворяться. Он чувствовал, как Тони улыбается ему в губы. — Да уж, — согласился Тони, притягивая Питера к себе для более глубокого поцелуя. — Только я, когда лгу, делаю это стильно. — Я должен отдать вам должное, — кивнул Питер. Он погладил Тони по щеке. — Могу я вас кое о чем спросить? Тони улыбнулся. — Конечно. — Вы трахаетесь на первом свидании? Питер с трудом мог поверить в собственную смелость, но это того стоило. Он увидел, как Тони вздрогнул от его слов. Ободренный этим, он провел рукой по выпуклости в брюках мужчины. — Только когда я уверен, что будет второе свидание, — серьезным тоном ответил Тони. — И третье, и четвертое, и пятое. — Вы действительно хотите этого? — Было почти невероятно, что это происходило на самом деле. — Я специально сделал это брачным приложением, малыш. Не для того, чтобы просто перепихнуться. — Тони выдержал взгляд Питера. — Я в этом надолго, если и ты тоже. Питер знал, что он, должно быть, улыбается, как идиот. — Вы хотите перенести меня через порог по пути в спальню? Тони фыркнул. — Или ты можешь перенести меня. В конце концов, это у тебя паучья сила. Но мне всё равно. Лишь бы мы туда добрались. Питер протянул руку. — Тогда пошли.

❦❦❦ THE END ❦❦❦

По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.