La vita nuova|Новая жизнь

Слэш

Завершён

oddio ces sei tu автор

Фэндом:

Bungou Stray Dogs

Пэйринг и персонажи:

Николай Гоголь/Фёдор Достоевский, Фёдор Достоевский/Николай Гоголь

Размер:

7 страниц, 771 слово, 5 частей

Метки:

Описание:

Наконец я держу твои руки

Примечания:

Никто не ждал (даже я), а слова вдруг взяли и сложились – видимо, положено этому миру иметь трёхчастную структуру, раз я вновь собрала их в стихи. Однако на сей раз это действительно нечто сокровенное, рождённое моими самыми яркими впечатлениями от общения с человеком, который, верю, давным-давно вдохновил Данте на написание трактата о красноречии. Поэтому – Новая жизнь – и обожаемых Достогоголей, и – моя. Ссылки на первые два сборника: Pagliacci|Паяцы: https://ficbook.net/readfic/10228374 Requiem|Реквием: https://ficbook.net/readfic/10791511 И как всегда приглашаю в свой паблик: https://vk.com/niccolinoportalamore Приятного прочтения!

Посвящение:

Tino Fxi – безоговорочно и безраздельно, за самые задушевные в мире письма, без которых никогда я не выпустила бы третьего сборника. Anima mia, здесь полёт души и мысли странной, что по крупицам были собраны. Я из Германии туманной тебя узнала слишком вовремя. И действительно – слишком.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

40 Нравится

4 Отзывы 11 В сборник

странно

27 декабря 2021 г., 11:49

Настройки

Примечания:

размер стихотворения: Stéphane Mallarmé, Hérodiade, partie Cantique de Saint Jean Стефан Малларме, Иродиада, часть Гимн Иоканана

Буйную, яркую речь Вновь узнаю́ я из сотни. В пасмурный вечер субботний Я не искал с тобой встреч. Strange Молча идём по потьмам. Кровь вытирая перчаткой, Мне отправляешь украдкой Жест, что понятен лишь нам. Seltsam Серо мелькают дома. Взгляд твой встречая ответный, Я для себя незаметно Тихо лишаюсь ума. Étrangement Силюсь сложить все фрагменты. Как ты без вечного шума С губ сцеловал мои думы, Я не заметил момента. Stranamente После киваю согласно — Дома нам будет теплее. Губы скользнули по шее — Можно ли бечь от соблазна? ... Ясно. Мне, кажется, ясно.

Примечания:

«как вы считаете, что сказать проще, i love you или я тебя люблю? конечно же, первое. потому что все самые искренние слова мы находим в родном языке» (с)