странно
27 декабря 2021 г., 11:49
Примечания:
размер стихотворения:
Stéphane Mallarmé, Hérodiade, partie Cantique de Saint Jean
Стефан Малларме, Иродиада, часть Гимн Иоканана
Буйную, яркую речь
Вновь узнаю́ я из сотни.
В пасмурный вечер субботний
Я не искал с тобой встреч.
Strange
Молча идём по потьмам.
Кровь вытирая перчаткой,
Мне отправляешь украдкой
Жест, что понятен лишь нам.
Seltsam
Серо мелькают дома.
Взгляд твой встречая ответный,
Я для себя незаметно
Тихо лишаюсь ума.
Étrangement
Силюсь сложить все фрагменты.
Как ты без вечного шума
С губ сцеловал мои думы,
Я не заметил момента.
Stranamente
После киваю согласно —
Дома нам будет теплее.
Губы скользнули по шее —
Можно ли бечь от соблазна?
...
Ясно.
Мне, кажется, ясно.
Примечания:
«как вы считаете, что сказать проще, i love you или я тебя люблю? конечно же, первое. потому что все самые искренние слова мы находим в родном языке» (с)