***
Несправедливость! Поверить никак не мог, Что моей роли никчёмней найдётся вряд ли. Где это слыхано? Мира создатель, бог Должен себя отдавать до последней капли? Грязнуть в рутине, трудиться и ночь, и день, Чтобы встречали ухмылкой и взглядом острым. Скоро я спрячусь, закроет мороза тень. Точно тогда измываться не будет просто. Только спасенья я в холоде не найду. Гнусный предатель недолго бывает нужен. Знаю, когда-то увижу свою беду: Встречу я смерть — ото льда и зимы простужен. Ну а пока разливаюсь в потоке лжи: «Буду служить только вам до скончанья века». Ложь может ранить, как будто мечи, ножи. Только не демона, верно, а человека. Так что, неважно: нестрашная эта лесть. Просто условность и мера, чтоб мог я выжить. Так почему защищаю твою я честь, Словно слова те на сердце заклятьем выжег? Что же, свобода, открыты пути назад! Но остаюсь я в величии царства снега. Я же сказал — пусть не думая, наугад: «Буду служить только вам до скончанья века». Я вместо смерти коснусь твоих нежных щёк. Ветер меня во дворец… Нет, домой торопит. Рядом с тобой покрова из снегов — как шёлк. Стану теплом я, что сердце навек растопит.Шан Цинхуа к Мобэй-цзюню
28 декабря 2021 г., 21:52