Лю Цингэ к Шэнь Цинцю (Шэнь Юаню)
16 января 2022 г., 21:11
***
Пусть во мне разражался только Вихрь битвы, что пел клинками. Отчего-то мне жить так горько, Лишь орудуя кулаками. Я давно позабыл о чувстве, И враги о пощаде просят. Я раскинусь в войне и буйстве, И меня о другом не спросят. И схожу я с ума от мощи. Вот такая за силу плата. Что же может быть легче, проще, Чем погибнуть в лучах заката? Но ведь правда приходит помощь От кого мы вовек не ждали. Ты спасал меня в эту полночь. Будто с сердца замок сорвали. Я с тобой захочу быть ближе, За тобой я пойду следами. Наконец-то посмотрит выше Тот, кто машет лишь кулаками. За тебя я пройду преграды Из песка и камней горячих. Но приятелем стал прохлады Веер твой, что улыбку прячет. Так скажи, есть ли в этом смысл? Или мне прекратить пытаться? Бьёт по сердцу стальному мысль: За любовь тяжело сражаться. Я останусь лишь тенью рядом, — Молчаливый, искусный воин. На другого ты нежным взглядом Смотришь так, как я недостоин.
