ID работы: 11568324

Мальчик, который помнит/The Boy That Remembers

Джен
Перевод
R
Завершён
368
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
85 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
368 Нравится 61 Отзывы 166 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста
— Ну, пойдем, — сказал Изуку так, словно не он только что победил человека, способного на большие разрушения и бесконечные убийства, легко поднял Коту и помчался в сторону главного лагеря, чтобы отвести ошарашенного мальчика в безопасное место.       Бой закончился слишком быстро, чтобы Мускулистый не успел рассказать, кто был их целью. Поэтому, добравшись до места, он получил приказ от Айдзавы передать Мандалаю, что ученики получили разрешение на бой. В итоге он вступил в кулачный бой с ящером, владеющим мечом из ножей, нокаутировал его, устроил погоню за странным чуваком в элегантной шляпе…       В итоге Токоями едва спасся от похищения, а Бакуго не избежал такой участи. Вместо того чтобы кричать в отчаянии от своего бессилия, он раздраженно вдохнул через нос. — Клянусь, я ему сейчас устрою… Скорее всего, кулаками., — пробормотал он себе под нос, его возмущенный шепот был слишком тихим, чтобы кто-то мог услышать.       Вскоре прибыла помощь, потушив пожар и доставив студентов в больницу. Но когда Киришима зашел в комнату Изуку, чтобы попросить присоединиться к ним в их спасательной операции, он увидел открытое окно. Он моргнул раз, два, а потом покраснел. — Он ведь не пойдет на это сам, верно…? — прошептал он себе под нос, а затем быстро повернулся, чтобы задать тот же вопрос Урараке и Ииде. Никто из них не мог ответить ему с уверенностью, но, похоже, все варианты казались им одинаково возможными.       Что касается Бакуго… Он смотрел на этого рукастого идиота из USJ, поскольку больше ничего не мог сделать. Ну… Технически он мог проклясть этого человека к черту и обратно, но у него было чувство, что это не поможет ему в его нынешнем затруднительном положении.       Так они просидели в тишине несколько очень долгих минут… Прошло, наверное, около полутора часов, прежде чем этот идиот решил наконец что-то сказать. — Тебе нравится побеждать, нет? Тогда тебе стоит., — начал было мужчина, но остановился, мотнув головой в сторону дверей, когда услышал стук. — Курогири, кто-нибудь должен прийти сегодня? — Нет, — ответил туманный человек, неловко пошевелившись. — Тогда… — попытался Шигараки, но, как по команде, двери распахнулись с гораздо большей силой, чем нужно, с громким стуком ударившись о стену. — Серьезно, Тейко? Как будто я не был достаточно разочарован тем, что ты, двухсотлетний старик, решил похищать старшеклассников, а теперь, после буквально нескольких месяцев поисков, я узнал, что ты используешь мой старый дом как убежище. Что это вообще такое? Алкогольное логово? — Мидория поспешил начать ворчать. Злодеи были так захвачены врасплох его внезапным появлением и большим входом, что он успел закончить свой монолог, не получив ни ножевого ранения, ни расплавленного лица.       И они застыли, когда включился телевизор. — Из всех событий, которые я ожидал сегодня произойти, потеря речи не входит в этот список. — Говорил слегка искаженный голос, но тон был безошибочным. Казалось, что манера речи этого человека не изменилась. Впрочем, как и манера Изуку быть маленьким дерьмом для своего прошлого одноклассника из второй жизни. — По-моему, ты не очень-то многословен, — заявил Изуку, скрестив руки.       Большинство злодеев чувствовали себя… Может, и не как в обмороке, но услышать, как старшеклассник разговаривает с большим боссом… С человеком, даже самые клинически ненормальные из них знали, что не стоит вступать в драку… В общем, это были американские горки эмоций, которые они не хотели бы повторять никогда.       Но вместо того, чтобы убить или замучить мальчика, а может, и то, и другое, мужчина усмехнулся. — Как всегда быстро соображаешь… Я вижу, что даже смерть не помешает тебе разорвать меня по новой. Хотя мне очень любопытно, почему это заняло у тебя столько времени. — Странно ласковый тон противоречил словам большинства присутствующих в комнате.       Для них слова мужчины были указанием на то, что он где-то раньше убил — или пытался убить — мальчика. Для них это не имело абсолютно никакого смысла.       Для Изуку же слова имели ясный смысл. Было совершенно очевидно, что Тейко доволен тем, что снова может разговаривать, и даже немного рассержен тем, почему его старому другу понадобилось столько времени, чтобы связаться с ним. — Я занят тем, чтобы не быть помехой обществу, как некоторые люди здесь. — Мидория быстро ответил. Может, он и не был на одном уровне с ним по силе, поскольку еще не мог в полной мере использовать «Один за всех», но будь он проклят, если покажет это.        Он был на этой земле дольше, чем бич Японии, так что он заслуживает того, чтобы изводить его сколько угодно, спасибо большое. — Согласен не соглашаться. — ответил Тейко. Ах, этот человек задел нервы Изуку, как никто другой. Так вот почему их пути снова пересеклись спустя столько времени? Они должны быть какими-то соперниками, написанными звездами, или что? — Так ты собираешься пригласить меня на чашку чая за жаркой беседой об идеалах или мне сразу перейти к той части, где я надеру задницу твоему сыну и спасу Качана? — Я не могу поверить, что эта уверенность не убила тебя тогда. — Тейко вздохнул, прежде чем ответить на вопрос. — Курогири, не мог бы ты привести сюда моего дорогого гостя? И чашечку зеленого чая, пока ты здесь.       И с этими словами мальчик исчез, а двери за ним остались широко открытыми. — Какого черта…? — прошептал Бакуго, его и без того расшатанные эмоции перешли в состояние кризиса и замешательства. — Именно это я и хотел у тебя спросить. — Человек со шрамом и огненной причудой пробормотал, прежде чем повернуться к бледноволосому мужчине. — Это ребенок только что назвал тебя сыном большого босса?       Вместо ответа Шигараки повернулся и вышел из бара. Он отправился в свою комнату, чтобы пережить экзистенциальный кризис. С другой стороны теперь выключенного телевизора… — Ты выглядишь ужасно. — Спасибо за острое наблюдение. К счастью, ты выглядишь так же хорошо, как я помню. — Ты меня вообще видишь? — Нет.       После чего Изуку получил свой чай из маленькой черной дыры. Если бы он не был так зол на весь этот инцидент с попыткой убить кучу детей в USJ… Да и в летнем лагере, наверное, тоже, он бы нашел огромное удовольствие в наблюдении за этой специфической искривляющей причудой в действии. Но два вышеупомянутых случая оставили кислый привкус во рту. — Как это возможно, что ты жив? — спросил Тейко, не желая ждать, когда представится подходящий момент для ответа. — Если бы я не знал тебя так хорошо, как знаю, я мог бы подумать, что ты удивлен. Ты, двухсотлетний суперзлодей, обладающий способностью забирать силы. — Так и есть. Я навел справки о будущих героях UA. Вернулись ли твои воспоминания с приобретением «Один за всех» или, возможно, ты каким-то образом перехватил контроль над этим телом? — Я бы не стал просто так красть чье-то тело. Ты должен знать меня лучше. — возмущенно сказал Изуку, решив еще больше показать свое недовольство, потягивая чай, вместо того, чтобы ответить на вопрос. — Значит, это первое? — Нет. Ни то, ни другое. — легко ответил Мидория, схватив стоящий рядом стул и подтащив его поближе к своему покалеченному другу. До чего дошли их жизни? Ну, вообще-то, его собственная довольно неплоха. — Полагаю, я исключение, потому что я уверен, что у меня была причуда еще до появления исторического сияющего ребенка.       Кто-то может удивиться: зачем Изуку так легко делиться этой информацией с человеком, способным украсть причуды? Конечно, благодаря «Один за всех» он был в безопасности от этой участи, но, несомненно, делиться такой важной деталью с кем-то, кого ты не видел столетиями, было не самой лучшей идеей. Особенно если учесть, что вышеупомянутый индивидуум не исправлял, а усугублял свои причуды.       Но многовековая душа, живущая в теле подростка, не была такой логичной и рассудительной, как можно было бы предположить. Хотя большинство вещей, происходящих в текущем времени, не настолько сильны, чтобы заставить его запаниковать или потерять самообладание, он все же довольно эмоциональный человек.       И Тейко — его друг. Старый друг, которого мальчик никогда, даже через столетия, не сможет забыть. И ему хотелось бы верить, что то же самое можно сказать и о мужчине. Поэтому вместо того, чтобы следовать логике, он решил следовать своим глупым эмоциям, которые хотели быть честными с его другом. — О? И что же это за причуда? — Я помню свои прошлые жизни. Во второй я пережил то дерьмовое шоу конца шестидесятых, сейчас четвертая. Ты мой любимый засранец, если тебе от этого легче. — Я глубоко ценю то, что являюсь столь важной личностью в твоем любопытном существовании, — резко заметил Тейко. — Но напрашивается вопрос, который я уже задал: почему ты так долго искал меня? — Я был слишком занят, возглавляя революцию. Имя Ями вам ничего не напоминает?       Мужчина вздохнул, хотя Изуку знал его слишком хорошо, чтобы не понять, что вместо усталости это был звук скрытого веселья. — А чего еще я ожидал? Мне очень жаль, что я не связался с твоей прошлой жизнью, как планировал. Руководство подземным миром делает человека чрезвычайно занятым. — Тогда просто, знаешь, не надо.       До определенного момента было забавно, как эти двое погрузились в комфортное молчание. Просто два друга, которые когда-то сражались за мир, друзья, которые давно не виделись, не догоняли друг друга… Просто наслаждались прекрасной компанией, которую, как они думали, никогда больше не увидят. — Забавно, что «Один за всех» нашел путь к тебе после стольких лет. — заметил Все За Одного, пока Изуку потягивал свой чай. Он хмыкнул в знак согласия. — Некоторые вещи просто созданы для того, чтобы быть, я думаю. — Он вздохнул. — Нам действительно стоит обсудить твое поведение. — Мое? По крайней мере, я не лезу в драку с детьми со своим многовековым опытом и предпочитаю оставить это своему протеже. — Ах да, ведь натравливать своего сына на бедных ничего не подозревающих первокурсников гораздо лучше. — Вы действительно комментируете это, когда не прошло и месяца, как вы угрожали сломать ему кисти? — Поскольку я почти уверен, что он хотел разрушить мою шею, я считаю свою позицию вполне разумной, — заявил Мидория, допивая чай. Он был довольно вкусным, но он не собирался признавать это вслух. — Но если серьезно, неужели ты совсем не учишься? Я надеялся, что ты переосмыслишь некоторые свои решения после… Да.       Смерть Йоичи была таким же больным местом для Все За Одного, как и для Изуку. — Вообще-то, я собирался об этом подумать, пока ты не ушел и не умер. Что еще делать? Те, кто выжил, пишут историю, и, похоже, именно моя позиция должна была преобладать. — Повтори это, глядя мне в глаза, — резко ответил Мидория, и Все За Одного сделал такое лицо, что обмануло бы даже совершенно незнакомого человека. Возможно. — Я в шоке. Герой-студент дискриминирует инвалида? Хотя это то, чего я ожидал от общества, я никогда не мог ожидать этого от тебя. — Да, да… Хотя интересно, почему именно ты не мог этого предвидеть.       Изуку удалось сохранить лицо прямым в течение целых пяти секунд, прежде чем он начал смеяться. Все за одного захихикал, находя глубокое удовольствие в странном темном чувстве юмора, которое разделяли эти двое. — Итак… — сказал Изуку через мгновение, чертовски желая перейти к теме, которую он хотел обсудить. — Что мы будем делать? Потому что я хотел бы избежать еще одного полномасштабного сопротивления против тебя, если это возможно. — Удивительно, но я соглашусь. Повторение истории звучит не слишком привлекательно. — Но никто из нас не собирается отступать… И, честно говоря, учитывая все, что произошло и происходит, я даже не знаю, как подступиться ко всей этой неразберихе. — Ты? Не знаешь, как к чему-то подступиться? Это что-то новенькое. — резко заметил Все За Одного, и Изуку посмотрел на него так сильно, что тот почувствовал это. — Знаешь, это странно. С одной стороны, я уверен, что ты заслуживаешь такого удара, но с другой… я все еще чувствую себя виноватым перед тобой. — Будь честен с собой. Ты просто скучаешь по моему красивому лицу. — Тейко, этот маленький засранец, сказал с ухмылкой, которая выглядела вдвойне ужасающей с его нынешним видом. — Да. — Изуку легко согласился. — Хотя Йоичи был красивее. — И поэтому ты выбрал его, а не меня? — спросил мужчина с издевательски обиженным тоном. — Я имею в виду… А ты бы не выбрал?       Японец задумался и через мгновение кивнул. — Я могу понять вашу точку зрения, хотя, боюсь, я все еще предпочитаю себя. — Конечно, предпочитаешь, самовлюбленный придурок.       Их разговор наверняка продолжился бы — и в том же приятном ключе, что и до сих пор, — если бы Все За Одного не повернул голову направо со вздохом. — А, похоже, герои нашли бар. — размышлял он. — Хорошо, — сказал Изуку, скрестив руки. — Мне начинает казаться, что ты болеешь за них, чем за своего дорогого друга. — Тейко произнес это тоном, который многие приняли бы за честный, но для Мидории он был явно насмешливым. — Какое облегчение, похоже, твоя интуиция так же остра, как и раньше, даже после многочисленных травм. — Мальчик заявил совершенно бесстрастно. — Теперь, если ты будешь так добр, я хотел бы узнать, что ты планируешь делать в сложившейся ситуации, чтобы отреагировать соответствующим образом. — Ну, было бы просто бессердечно оставить моего ученика и его друзей на милость жаждущих справедливости героев. В то же время я мог бы забрать того молодого человека, которого мой протеже счел достойным похищения. Изначально я собирался закончить свои дела со Всемогущим, но, полагаю, тебе это не понравится, так что я оставлю это на более поздний срок. — Тогда мы можем пойти на хороший мирный компромисс. Ты забираешь своих детей и оставляешь Качана в покое, а я не бью тебя по лицу. Звучит как сделка?       Все за одного усмехнулся. — Хоть я и не выгляжу так, но все же могу и ударить, и нанести удар. Хотя я хорошо осведомлен о твоих навыках, я считаю, что у меня есть небольшое преимущество перед тобой. — Да, да, ты лучше и все такое. Теперь, когда ваше эго подпиталось, может, вы прекратите свое хобби — похищать детей?.       Все За Одного улыбнулся, явно позабавленный этим замечанием. — Почему? Конечно. Когда ты так красноречиво говоришь об этом, трудно отказаться. Могу ли я сделать для тебя что-нибудь еще, старый друг? — Да, вообще-то. В это время поезда домой не ходят, так что если бы вы могли попросить Курогири привезти меня куда-нибудь в префектуру Сидзуока, я был бы достаточно благодарен, чтобы не сообщать полиции все возможные места вашего укрытия. — Ты прекрасно знаешь, что у меня там достаточно своих людей, чтобы сделать вашу угрозу бесполезной. — Это была не угроза. Так что? Мне начинать возвращаться домой пешком или вы будете достаточно любезны, чтобы одолжить мне свое такси из черной дыры? — Ах да, как всегда красноречив. — Тейко задумалась, прежде чем встать. — Если ты готов подождать минутку, я обязательно помогу с транспортной проблемой. — Спасибо, — ответил Изуку и остался сидеть на своем месте, наблюдая за тем, как уходит бич Японии. На самом деле все прошло гораздо лучше, чем он ожидал; Мидория был полностью готов вбить в своего друга хоть какой-то смысл, даже если бы ему пришлось при этом сломать руку.       Но, к счастью, все прошло очень мирно. Настолько, что теперь мальчик был в замешательстве, что ему делать. С одной стороны, Все За Одного был явным злодеем, и его нужно было остановить… Но с другой стороны, может быть, была возможность — пусть и небольшая — договориться, а не начинать новую войну.       Через пять минут прямо под ним открылись варп-врата, и он оказался в двух улицах от своего дома. На стуле, на котором он сидел, и с чашкой чая, которую он не успел поставить. Поскольку варп-врата уже закрылись, он решил взять оба предмета с собой. Придя домой, он убрал оба сувенира и постучал, уже ожидая… — Изуку, милый, я так волновалась! Почему ты так исчез из больницы?! — спросила Инко, с готовностью обнимая его. — Я пошел подышать свежим воздухом, а в итоге получил несколько новых вещей. — ответил он несколько честно, бросив взгляд на стул и стоявшую на нем чайную чашку. Инко посмотрела туда и моргнула. — Я… я думаю, каждый справляется со стрессом по-своему., — наконец решилась она и отпустила его. — Отнеси их в дом, я позвоню в больницу и скажу, что ты в порядке и уже дома. Но, пожалуйста, никогда не делай этого снова. Я знаю, что тебе разрешили уйти, но сначала ты должен сообщить об этом! Что, если тебя похитили?       Если быть до конца честным, то скорее Изуку похитит Томуру, чем наоборот. Чтобы выйти на Мидорию, пришлось бы приложить немало усилий. — Конечно, мама. Я поставлю чашку в раковину и стул в своей комнате. — сказал Изуку, решив помыть вещь. Он хотел, чтобы мама думала, что он только что купил ее, и если бы она увидела, что из нее уже пили, то наверняка сочла бы это странным. Нынешний уровень странности и так был едва ли на приемлемом уровне.       Он пошел в свою комнату, где наконец-то включил свой защищенный от слежения телефон и тут же был встречен бесконечным жужжанием входящих сообщений. Он вздохнул и начал просматривать сообщения. Он моргнул, не совсем веря, что некоторые студенты были настолько безумны, что думали о спасательной миссии. Не то чтобы он не присоединился к ним, если бы не был занят чем-то другим в это время.       О чем-то другом они вроде как догадывались, но он не собирался признаваться в этом. Поэтому вместо этого он привел тот же предлог, что и мама, но добавил, что по дороге домой встретил старого знакомого, и они разговорились, поэтому он так долго не мог ответить; он вспомнил, что выключил телефон только после возвращения домой.       Однако разговор, которого он больше всего не хотел, еще предстоял. И, похоже, он даже не сможет его отложить, когда на следующий день его попросили прийти в полицейский участок.       Честно говоря, чего еще ожидать после того, как он не только ворвался в убежище злодеев, но и стал свидетелем Бакуго? По крайней мере, он поговорил с Тсукаути, так что в правдивости его слов никто не сомневается. Надеюсь, после его объяснений о прошлых жизнях, они не примут его за клинически ненормального.       Но. Почему здесь Незу и Олл Майт? И почему последний выглядит таким напряженным?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.