ID работы: 11568324

Мальчик, который помнит/The Boy That Remembers

Джен
Перевод
R
Завершён
368
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
85 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
368 Нравится 61 Отзывы 166 В сборник Скачать

Часть 12

Настройки текста
— Эй, проснись. Что происходит?       Конечно, Мидория сразу же подумал о возможности причуды, но это заставило часть его мозга сказать «подожди… Разве это не кажется знакомым?". И как бы он не хотел быть правым, так как ответа от друга все еще не было, он сделал глубокий вдох и… — Хитоши… Твоя причуда исчезла? — спросил он и краем глаза заметил, как напряглась Химико, но это не произвело никакого впечатления на Шинсо, который внезапно вскинул голову и посмотрел, действительно посмотрел, на своего друга. Он издал звук, похожий на захлебывание воздухом, и несколько раз открыл и закрыл рот. — Как…? — прошептал он слабым голосом.       Мидория знал, каким должен был быть вопрос: — Как ты узнал? Ну… В зависимости от того, насколько эмоционально вы привязаны к своей причуде, ее изъятие варьируется от незначительной разницы до полноценного экзистенциального кризиса. Во времена сопротивления была одна женщина с причудой, связанной с глазами. Несмотря на то, что она не использовала ее постоянно, она была очень привязана к ней, она чувствовала, что это часть ее личности. После того, как у нее забрали глаза, она долгое время отказывалась открывать их, говоря, что ей не хочется смотреть, поэтому она просто не смотрит. Но со временем она смогла переступить через это и в итоге стала одним из самых страшных воинов Сопротивления. Она была полна желания отомстить.       Так как причуда Хитоши связана с голосом, вполне логично, что мальчик не хотел говорить, потому что, вероятно, чувствовал себя неправильно. Как будто чего-то не хватает. И вся эта неотзывчивость происходила от бремени того, что какой-то идиот придет и украдет его квирк. Изуку собирался ударить Тейко по голове, если это будет последнее, что он сделает в этой жизни. — Ладно, слушай, у меня есть идея, что случилось и как это исправить. Я хочу, чтобы вы пошли с Тогой и постарались успокоиться, вы не обязаны говорить, если чувствуете себя неловко. Мне просто нужно, чтобы вы двое оставались на месте, пока я буду разрывать виновника на части, хорошо?       Шинсо медленно моргнул. Он не выглядел слишком убежденным, это было видно по его выражению лица, поэтому Изуку ободряюще улыбнулся. — Я знаю, что делаю, не волнуйся. Самое сложное будет найти этого засранца. — Это Изу для тебя! Просто позволь ему делать свое дело! — сказала Тога, улыбаясь, хотя она все еще была очень обеспокоена. Она взяла Хитоши за руку и легонько потянула его к себе, начав идти к дому. Шинсо все еще не выглядел полностью убежденным, но слегка кивнул своему безумному другу и позволил Химико увести его.       Изуку не злился и даже не сердился. Он был в ярости и готов был вот-вот взорваться, хотя это было невозможно физически. Он достал свой телефон и начал активно проводить исследования. Хотя для случайного подростка не должно быть возможным получить доступ к любой информации, которая могла бы помочь ему собрать все воедино, он не был просто случайным подростком.       Участие в якудза в какой-то момент его прошлой жизни оказалось весьма полезным, когда ему потребовалось всего пятнадцать минут, чтобы взломать их текущий пароль — они не сильно изменили свой ход мыслей и действительно использовали один из предложенных им методов шифрования — и узнать о Восстановителе. Причуда, позволяющая собирать вещи заново, в сочетании с раненым «Все за одного», сворованным «промывание мозгов», была вполне самоочевидна. В конце концов, лучше было поручить это кому-то, кто знает, что делает, чем случайно взорвать себя на куски.       Последний вопрос — имеет ли внезапное исчезновение Айзавы какое-то отношение к этому фиаско. Даже с его нынешними травмами Все За Одного, скорее всего, был бы вполне способен надрать задницу якудза. Неужели он просто хотел взять Стирание сразу после того, как его вылечили? У Мидории было четкое ощущение, что он упускает часть головоломки, но… Он был слишком зол, чтобы беспокоиться. Вместо того чтобы задуматься над этим, он решил нанести визит якудза. В худшем случае он вежливо извинится за то, что навестил их без предупреждения, и выведет его из их убежища.       Итак, он добрался до приглянувшейся двери, постучал в нее, а когда никто не ответил, воспользовался отмычкой, которая всегда была при нем, спрятанной в волосах, чтобы проникнуть внутрь. — Есть кто-нибудь дома?! — крикнул он в пустой салон, решив не снимать обувь на случай, если ему придется бежать. Он не хотел показаться грубым, тем более что якудза из его второй жизни тоже была в этом районе, и это навевало воспоминания, но выживание было немного важнее ностальгии.       Он уверенно пошел вниз, вскоре заметив первое тело. Потом второе… Третье… Четвертое и пятое… Ого, сколько крови в этом коридоре. Если кто-то попытается убрать его, удачи ему.       В конце коридора убийств Изуку обнаружил… Айзаву с промытыми мозгами, тупо уставившегося в стену. Мидория хотел бы сказать, что это было неожиданно, но он полагает, что Тейко был достаточно умён, чтобы не усугублять положение Изуку убийством его домашнего учителя.       Так что мальчик порылся в ближайшем компьютере, узнал несколько тревожных вещей, получил последний кусочек головоломки — девушку с причудой Перемотки — и, дав наводку полиции о том, что якудза вроде как уничтожена, а пропавший герой только что найден, отправился продолжать поиски по всей Японии. Конечно, звонок был сделан с телефона одного из членов якудзы, а не с его собственного. Он предпочел бы не ввязываться в еще большие неприятности, чем те, которые уже были, когда он улизнул, спасибо вам большое.       Хорошо. Давайте подумаем. Легко предположить, что Тейко знал о девочке с Перемоткой — и что он забрал бедного ребенка с собой, когда уходил — и заранее понял, что она не контролирует свою силу. Поэтому он взял с собой промывание мозгов и Аизаву, чтобы последний, с помощью Стирания, остановил процесс перемотки, чтобы не отбросить злодея слишком далеко назад во времени. С Курогири в качестве такси тот мог оказаться буквально где угодно. Но если Изуку хоть немного знал Тейко, он либо нашел способ противодействовать способности Перемотки забирать воспоминания, либо просто записал все важные детали.       И уж точно он не позволит себе забыть о том, как его избил Всемогущий.       Ааа, это довольно дерьмовая ситуация… Но, судя по тому, что Айзава все еще находился под действием промывки мозгов, когда появился Изуку, Тейко не мог уйти слишком давно. Так что было время действовать, что Изуку с готовностью и сделал.       Он достал телефон другого члена якудзы — он взял три на всякий случай, он бы взял больше, но остальные тела были… Ну, все, что было на них, вероятно, было так же сломано — и позвонил доверенному лицу. — Вы говорите с Тсукаучи Наомасой, могу я узнать, кто звонит?       Изуку перешел на английский и на всякий случай использовал британский акцент, подробно описав Тейко, а затем сказал, что вышеупомянутый человек находится на улице, скорее всего, сея хаос. Все это было правдой. Затем Мидория повесил трубку и небрежно бросил все еще звонивший телефон в мусорное ведро. Никто не обратил на него внимания, слишком сосредоточенные на своих собственных жизнях.       Тогда Изуку достал свой собственный телефон и после минутного ожидания написал Всемогущему сообщение следующего содержания: «Мы можем поговорить?».       Прошло совсем немного времени, прежде чем его глаза встретили ответ: «Прости, мой мальчик, но мне срочно нужно встретиться с детективом Тсукаучи». Хорошо. Вскоре Изуку уже стоял перед дверями квартиры Всемогущего. Если парень смог так легко его найти, то не может быть, чтобы Все За Одного не знал, где он находится.       Изуку постучал, на всякий случай, а когда никто не ответил, снова достал свой надежный набор отмычек. Он пригласил себя внутрь, заперев за собой дверь. Если Всемогущий вернется раньше, Изуку был полностью готов к побегу через окно.       Но пока он сел за кухонный стол, переплел пальцы и стал ждать. Не прошло и полных десяти минут, как посреди гостиной открылось темное отверстие, и через него шагнул Тейко, выглядевший точно таким же, каким Изуку помнил его по второй жизни. Ну, может быть, чуть более уставшим. — Тебя не отправляет в следующую жизнь именно в этот момент только потому, что я нашел Айзаву-сенсея целым и невредимым, — сказал Изуку, и мужчина действительно выглядел ничуть не удивленным присутствием здесь мальчика. Конечно же, бич Японии быстро ухмыльнулся, прошел в сторону кухни и занял место напротив Мидории. — Если ты взял его причуду, то я полностью ожидаю, что ты вернешь ее в течение двух рабочих дней.       Темный портал в прихожей уже закрылся, не оставляя следов чьего-либо прибытия. — Мне больно. Неужели это единственное, что ты можешь сказать дорогому другу, которого не видел целую вечность? — Ты прав, я должен добавить, что ты на тонком льду. Человек, у которого ты взял причуду Промывания мозгов? Он мой друг. Если он не вернет ее как можно скорее сегодня, клянусь, один из нас умрет. — Ты угрожаешь мне лишить меня или себя жизни? — спросил Тейко, подняв бровь таким наглым тоном, что хочется ударить кого-нибудь по лицу. Изуку, к счастью, удалось сдержаться. Он предпочел бы не разрушать квартиру Всемогущего, разбивая об заклятого врага коллекцию чайных чашек блондина. Почему у героя номер один их так много? — Это зависит от того, кто выйдет победителем из легендарной битвы между «Один за всех» и «Все за одного», — мрачно сказал Изуку. — В любом случае, это твой проигрыш. — Угрожаешь мне причудой моего покойного брата, правда? — Тейко насмешливо хмыкнул, но он прекрасно знал, что мальчик легко парирует этот аргумент, поэтому он продолжил. — И ты вернешься, так что угрожать мне своей смертью это лишнее. — Я вернусь, но ты понятия не будешь иметь, кем и когда. — заметил Изуку. — Если я не скажу тебе, что это я, удачи тебе в выяснении того, кто я. — Мне просто нужно поработить общество и ждать, пока ты придешь сражаться со мной и моей тиранией, — сказал Тейко, закатывая глаза, как будто то, что он только что сказал, было обычным явлением.       Изуку вздохнул и решил не удостаивать эти слова каким-либо ответом. — Так ты собираешься вернуть Стирание и Промывку мозгов или у нас будут проблемы? — спросил мальчик. — Вообще-то, я не брал Стирание, но что касается Промывки мозгов… она мне очень нравится. С её помощью будет довольно легко вернуть «Один за всех», не так ли? — Тейко спросил с отвратительно вежливой улыбкой.       Конечно, это была ловушка. В конце концов, это был вопрос. И ответ на него мог быть использован для активации вышеупомянутой причуды. Но промолчать — значит признать, что его запугали, а в этом случае Изуку мог бы и сдаться. — Попробуй и посмотри, насколько хорошо это получится. — Изуку бросил вызов, гнев пылал в его глазах. — Я уверен, что Йоичи был бы счастлив видеть, что ты все еще такой большой засранец после всех этих столетий.       Тейко выглядел искренне обиженным, хотя большинство людей не заметили бы легкой складки на лбу мужчины и крошечного движения губ. Изуку был мастером чтения языка тела и, кроме того, он хорошо знал Тейко. В конце концов, они выросли и сражались друг против друга. Хорошо знать друзей, лучше знать врагов, да? — Это замечание было неуместным. — вздохнув, сказал мужчина. — Я верну причуду, если это поможет смягчить твои словесные оскорбления.       Изуку моргнул. Не то, чтобы он не ожидал, что Тейко согласится, но… Он не был готов к тому, что это будет так просто. Конечно, в этом должен был быть какой-то подвох. — Но? — спросил он. — Нет никаких «но». Что? Разве это так странно — оказать услугу другу? — Говорит, подпольный король занимающийся дарением и отнятием причуд, — заметил Изуку, скептически глядя на мужчину. — Как там говорится? Ты не знаешь, что у тебя есть, пока это не исчезнет? — ответил Тейко, и Мидория не смог удержаться, чтобы не хмыкнуть. — Ну, я не могу представить, как тяжело тебе было жить без меня. — прокомментировал он, вызвав небольшой смех у своего друга. — И ты называешь меня самовлюбленным.       Изуку пожал плечами. — Кто общается с волками, научится выть. — отметил он. — Вернемся к более важным темам. Что именно, по-твоему, ты делаешь в доме Всемогущего? — Этот вопрос я бы тоже хотел задать тебе. Я не думаю, что сидеть одному в доме твоего учителя — это нормальное явление. — Это когда твой прошлый одноклассник оказывается подпольным владыкой, который хочет его убить. — Не могу поверить, что ты думаешь обо мне так низко, я просто пришел поговорить.       Изуку закатил глаза. Как будто он не знал Тейко и его способы наглого поведения. — Ах да. Рассказать обо всех людях, которые ему дороги, которых ты убил, подождать, пока он нападет, а потом пойти… — тут Мидория сделал паузу, чтобы прочистить горло и произвести как можно более хорошее впечатление на своего друга. — А, я вижу, что твой нрав все такой-же непробиваемый, Всемогущий. Как досадно. Я надеялся, что хоть раз мы сможем обсудить наши разногласия. — Снисходительному тону не хватало некоторого чутья, но в целом ты мог бы править подпольем в мое отсутствие, и я сомневаюсь, что кто-нибудь заметил бы это. — Спасибо, но я бы не хотел. Один вековой засранец — уже достаточная помеха для них, я уверен. — Не могли бы вы перенести этот разговор в другое место? Хотя я думаю, что похищение преемника Всемогущего из его собственного дома на его глазах было бы просто уморительно, я могу представить твою реакцию, если бы это произошло. — Я согласен. Я все равно хотел проведать Эри. — Она в полном порядке, уверяю тебя, — сказал Тейко, доставая свой телефон. Наверное, чтобы связаться с Курогири. — Как физически, так и психически?       Мужчина проигнорировал вопрос, велев своему туманному таксисту открыть врата обратно. И когда черная дыра снова появилась в комнате Всемогущего, Тейко направился туда и представил ее с небольшим поклоном. — Пожалуйста, пройдите первым, мой дорогой гость.       Изуку закатил глаза и с готовностью шагнул через ворота. Туманный человек моргнул, но не стал комментировать внезапное появление ученика, а предпочел повернуться к Тейко, который быстро присоединился к их компании. Ворота, разумеется, были закрыты за ними. — Не могли бы вы приготовить зеленый чай для нас двоих? — вежливо спросил грозный японец, но все в комнате знали, что отрицательный ответ ничем хорошим не закончится. — Конечно, — сказал Курогири и быстро переместился на кухню. Вполне буквально, поскольку он использовал свою причуду. В комнате стоял небольшой деревянный стол с местами, которые быстро заняли два человека с многовековыми душами. — Вернемся к теме… Если ты убьешь Всемогущего, я убью тебя. — Ну, это быстро обострилось, — заметил Тейко без унции беспокойства. — По-моему, ты слишком драматизируешь ситуацию. В первую очередь, мой конфликт с Всемогущим не должен тебя волновать. — Должен, поскольку я его преемник. Знаешь, как он был сын для Наны, которую ты убил, сделав месть его главным делом. — заметил Изуку и на том же дыхании поблагодарил Курогири за только что принесенный чай. Туманный человек эвакуировался сразу после того, как предложил горячий напиток двоим. — Боже, Боже, я помню тебя довольно злобным, но мои воспоминания не полностью передают твой острый язык, — заметил Тейко, сделав глоток чая. — И я положительно удивлен тем, как вежливо ты себя ведешь до сих пор. — Мидория ответил. — Если только ты уже не придумываешь, как запереть меня в каком-нибудь подземном бункере в тщетной попытке остановить меня от угрозы твоей или моей смерти. — Мы знаем, чем бы это закончилось, — заявил Тейко, закатывая глаза, а Изуку на это усмехнулся. — Надеюсь, ты не взял с собой взрывчатку. — Не волнуйся, я вполне способен сам разнести бульдозером все, что здесь находится. — Это очень обнадеживает. — заметил мужчина. — Ты упомянул, что хочешь увидеть Эри, верно? — Да, но сначала я хочу, чтобы вы четко заявили, что не собираетесь пытаться убить Всемогущего. Честно говоря, я не понимаю, зачем тебе это нужно. Тебя перемотали, так что ты даже не помнишь, как он надрал тебе задницу, а ему приходится иметь дело с любыми травмами, которые он мог получить или не получить в том бою. Это и так несправедливо по отношению к нему, а не к тебе. — Изуку вернулся к важной теме, скрестив руки.       Тейко глубоко вздохнул. — Знаешь что? Ладно. Я буду большим человеком и оставлю все как есть, раз уж он уже передал «Один за всех». Ему скоро придется уйти на пенсию, даже если я ничего не сделаю. — Спасибо. Итак… Что ты планируешь делать теперь? Надеюсь, ты понимаешь, что если ты попытаешься захватить мир, мне придется остановить тебя. Снова. — Я вижу, память уже подводит тебя, Ни. Разве я уже не признался, что не хотел бы повторения истории? — заявил Тейко, а Изуку закатил глаза. — Я решил взять страницу из этой книги и изменить все изнутри.       Мидория попытался сохранить лицо прямым, но, хотя у него неплохо получалось делать покерфейс, он не мог не рассмеяться. Если он хоть немного знает Тейко, есть только два варианта того, что тот собирается сделать, и оба настолько возмутительны, что просто уморительны. — Только не говори мне, что ты собираешься вступить в Комиссию Общественной Безопасности Героев. — Близко, но не совсем. — Мужчина ответил с довольной улыбкой, прекрасно понимая, что его друг очень скоро придет к правильному выводу. — Ты собираешься занять место героя номер один и заставить Всемогущего поздравить тебя на глазах у миллионов, чтобы он не смог отступить или показать свою враждебность к тебе, — сказал Изуку, не зная, что ему чувствовать: веселье или ужас, а может, и то, и другое.       Мальчику не нравилась мысль о том, что герою придется пройти через это, но… В целом это был хороший, даже удивительный результат. Благодаря ему и Тейко злодейство в Японии просто вымрет. Изуку знает, что у него будет много работы, чтобы убедиться, что его грозный друг не попытается захватить мир, но если они смогут найти компромисс между своими путями… Может быть, первоначальный план о том, чтобы все были равны, в конце концов, не является недостижимым.       Может быть, просто может быть, все получится. — Ты так хорошо меня знаешь, — сказал Тейко с ухмылкой. — Я полагаю, у тебя нет никаких сомнений по поводу того, что я присоединюсь к индустрии героев, не так ли? — Нет, но я обязательно присмотрю за тобой, — сказал Изуку, его тон стал серьезным. Все прежние шутливые нотки и колкости исчезли. — Давай попробуем изменить ситуацию к лучшему… Давай сделаем так, чтобы Йоичи гордился нами, не так ли?       Неописуемый взгляд прошел по лицу Тейко, прежде чем остановиться на небольшой улыбке. — Да. Раз уж он так противился моим методам… Тогда я попробую твой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.