Холодное Свечение

Штальден (Швейцария), август, 1991 год. Вчера вечером Лера так и не доехала до Брига. Из-за начавшегося ливня и на железную дорогу, и на автотрассу сошел сильный оползень. Движение было перекрыто. Ждать пока дорожные службы все расчистят пришлось бы долго, и поэтому министр надумала на одну ночь остановиться в небольшом гостевом домике у церкви в деревеньке Штальден, где ей пришлось покинуть автобус. Весь вечер, сидя в комнате и смотря в окно на дождь, Лера обдумывала детали того, что собирается сделать на следующий день. Для себя она уже приняла окончательное решение. Оставалось лишь выбрать место. На стене висела карта этого района с нарисованными пешими маршрутами. Один из них вел прямо на пик самой высокой здесь горы. «Аугстбордхорн, 2972 метра над уровнем моря… Что ж. Вполне подойдет.» Утром, рано проснувшись, Лера выглянула на улицу и увидела, что небо было пасмурным и серым. Дождь сейчас не шел, но погода в горах могла меняться быстро, очень быстро. «Отличный день, такой же тусклый, как и моя теперешняя жизнь.» - подумала Лера и вышла из деревянного дома, а затем села на автобус, направлявшийся вверх по горной цепи до деревни Тёрбель. Это экономило определенную часть времени. Дорога до вершины горы была очень длинной, а она хотела поскорее с этим покончить. Выйдя из автобуса, Лера побрела дальше пешком. Подъем оказался нелегким, но он не мешал ей думать и говорить вслух всё это время. ⁃ Можно было просто прыгнуть под поезд…, или сброситься с моста…, или… Есть куча способов покончить с собой. Зачем для этого лезть на гору? Может я просто хочу, чтобы это выглядело как несчастный случай, чтобы не расстраивать родителей? Но какой вообще шанс, что там на пике в меня всё-таки ударит молния? … Ладно…, если не ударит, я просто спрыгну. Метр за метром, камень за камнем, поворот за поворотом, она медленно, но верно шла все выше и выше. Вершина уже была не так далеко. Как и вчера, на примерно той же высоте, Лера вскоре пересекла линию снега. Дорога была плохо заметна - видимо сюда уже давно никто не ходил. И сегодня здесь тоже было спокойно и безлюдно. ⁃ Конечно, кто в своем уме полезет на гору прямо перед грозой? Когда наконец спустя час езды на автобусе и 5-ти часов хода цель была достигнута, она с облегчением вздохнула. ⁃ Вот и всё. Скоро всё закончится. С Аугстбордхорна открывался один из лучших видов на долину Роны и кантон Вале. Казалось бы, всё тот же Альпийский пейзаж…, но здесь было иначе. Из-за того, что могучие трех и четырех-тысячники находились в отдалении, а гора, на которой стояла Лера, была в этой местности самой высокой, ощущалось так, будто бы ты паришь над этим миром. Будто бы все где-то там, далеко внизу. И будто бы выше тебя только небо. Она подошла к пирамиде из камней, что была часто встречавшимся сооружением на пиках, и села в ожидании приближавшейся грозы. Несмотря на то, что небо и так весь день было мрачным, на горизонте стало еще темнее. Циклон уже шел. Даже летел. Быстро. С его стороны повеяло холодом. А воздух был чертовски чистым и свежим. Слишком свежим. Озон. Лере уже хорошо был знаком его запах. В Чернобыле он свидетельствовал о таящейся опасности… скрытой угрозе… и неминуемом конце. Вот раздался и первый раскат грома. Затем еще один. Мертвая тишина была нарушена. Природа бунтовала. Спустя несколько секунд вспышки молний уже озарили небо над центральным горным хребтом, отделявшим Вале от остальной Швейцарии. Скоро они должны были оказаться и здесь. Раньше Лера любила грозу. Могла долго сидеть у окна и любоваться пронзающими небо молниями и их ярким заревом, при этом чувствуя себя в полной безопасности. Здесь же она стояла абсолютно незащищенная, одна, в открытой местности, на самой верхней точке. Идеальная мишень. Когда промежуток времени между сверканием молнии и раскатом грома составил меньше 10 секунд, Леру поразило. Поразило диким страхом. Страхом за себя и свою жизнь. Стоя в ожидании смерти с небес, она вдруг поняла, что не хочет умирать. Сердце бешено стучало. Ноги дрожали и подкашивались. Всё тело тряслось. Припадок был похож на вчерашний. Только тогда Лера хотела спастись от себя, а сегодня уже спасти себя. Она крутила головой и пыталась глазами найти укрытие, но на вершине ничего не было. Только она и пирамидка из камней. Прятаться негде. Единственным верным вариантом было спускаться вниз. Лера понимала, что ей не успеть. До деревни бежать часа 2-3, до леса час - слишком далеко. Но всё равно, нужно было хотя бы попробовать сойти чуть ниже. Рельеф был непростой, из-за снега Лера шла сюда медленно и аккуратно, пытаясь не провалиться и не зацепиться ногами. Сейчас же на это времени не осталось. Казалось, молнии сверкали уже прямо над головой. Она пыталась бежать обратно изо всех сил. И вдруг после очередного быстрого скачка, зацепившись передним краем ботинка за незаметный под снегом выступ скалы, Лера упала и покатилась вниз в противоположную от дороги сторону. К счастью, она не полетела кубарем по камням к самому подножью горы, а проскользила по заледенелому снегу и шмякнулась на расположенный чуть ниже большой скалистый выступ. Было больно. Лера почувствовала, что разбила коленки и хорошенько ударилась рукой. Придя в себя, она осознала, что за выступом обрыв, и ей придется снова залезать наверх и искать ту дорогу. Она не хотела в это верить. Только не сейчас, когда счет шел на секунды. Но, повернувшись, Лера увидела то, чего никак не ожидала увидеть. Перед ней находилась пещера. Вот оно - спасение. Она мигом влетела в темную щель в скале и села на землю, чтобы отдышаться и успокоиться. Снаружи уже пошел дождь. Зарево от молний ярко освещало переднюю часть пещеры, видимо вспышки были уже прямо над самой верхушкой этой горы. Циклон ушел также быстро, как и пришел. Раскаты грома все еще были слышны, но уже откуда-то издалека. Молнии прекратились. И страх наконец отпустил Леру. ⁃ Я идиотка. Как можно было на такое пойти? - Она закрыла лицо ладонями и заплакала. Вскоре сквозь всхлипывания ей стало мерещиться, что она слышит какой-то странный треск. Это ее немного напрягло, и она попыталась успокоиться. Ей не показалось. Дальше из пещеры действительно доносился тихий звук. А приглядевшись, Лера увидела и исходящий тусклый свет. «Там что-то есть, что-то непонятное.» - Сердце вновь стало колотиться. - «За поворотом.» Пещера была просторной и длинной, а чуть дальше было заметно, что она загибалась вправо. Лера не знала, что могло там находиться, и не хотела представлять. Она просто встала и пошла. Чем скорее она увидит, тем быстрее отступит страх. На сегодня с нее уже хватит. Зайдя за угол, ей открылось невозможное. Посреди большого пещерного зала с высокими сводами стояли 2 примерно ее роста каменных столба, а между ними… Свет. Сияние. Свечение. Это сложно описать. Похоже на портал из фантастических фильмов о далеких мирах. «Разве такое может быть на самом деле?» - Лера стояла и не верила своим глазам. Они точно ее обманывали. «Может меня всё-таки поразила молния? Или я упала с горы и разбилась? И теперь на небесах стою перед вратами в рай?» - Казалось, это было единственным нормальным объяснением тому, что она перед собой видела. Свет ее завораживал. Такой неописуемо красивый, он всячески преломлялся между этими двумя столбами. Оттенок был холодным. Ледяным. Он был похож на свет, исходивший от Лериных вен в самые неприятные моменты ее жизни. Только этот не пугал ее. Он не сулил опасность. А наоборот. В нем виделось спасение. Лера решила подойти к источнику. Она не знала, что хочет там найти, но свет ее манил всё ближе и ближе, как огонь мотылька. Будучи уже совсем рядом, она остановилась, и ей в глаза бросились надписи, что были высечены на каменных столбах. Лера попыталась их прочесть: какие-то слова были знакомыми, но не все, ее уровня немецкого явно не хватало. Она сняла рюкзак и достала оттуда маленькую книжку-словарик, который она таскала с собой всю свою поездку на случай, если ей вдруг понадобится изъясняться на этом непростом языке. Присев рядом с одним из столбов, Лера стала пытаться перевести написанное. ⁃ Ты. Идти. Время. Назад. Мир. … А это что за слово? Почему у меня его нет? Черт! Ладно, дальше. … Мир. Менять. Сам. Хотеть. Лера переползла к другому столбу. ⁃ Шанс. Остаться. Навсегда. Забыть. Решать. Быстро. День. Год. … Что это значит? Она пыталась осмыслить прочитанное. - «Что-то… что-то про возможность вернуться во времени? Но. Это… это ведь невозможно.» Может это просто то, о чем мечтала Лера, поэтому она истолковала их именно так. На самом же деле эти слова могли обозначать что угодно. Хотя было кое-что, что делало это маловероятным. На втором столбе в самом низу еле заметно горели четыре цифры. 1. 9. 8. 4. «1984 год» - Лера на секунду замерла - «Неужели я правда могу вернуться в то время?». ⁃ Черт! Почему я не знаю немецкий! Мне нужен кто-то, кто сможет это нормально истолковать. Думай, Лера, думай. … Мелани. Ну, конечно! Она стала переписывать слова со столбов на листочек бумаги. Затем, хорошенько спрятав его в рюкзаке, вышла из пещеры. Дождь уже закончился. Стало сыро и снова тихо. Часы показывали 4 после полудня, и нужно было быстро спускаться вниз, чтобы к вечеру прийти в деревню, ведь оставаться в горах на ночь совсем опасно, учитывая, что у Леры не было даже спальника. Из кармана шорт она вытащила другую бумажку, которую ей вчера дала Мелани, и еще раз прочитала написанный адрес. ⁃ Сегодня туда, а завтра… - Лера обернулась и посмотрела на вход в только что покинутую пещеру. - Если это правда то, о чем я думаю, я обязательно вернусь… Я обязательно вернусь к тебе, Борис. Я обязательно всё исправлю. Она аккуратно забралась по камням к дороге, с которой упала пару часов назад, и пошла по ней вниз. В Тёрбель Лера пришла в начале восьмого. Выглядела она, мягко говоря, непрезентабельно. Разбитые коленки, ушибленная рука, на голове черт знает что. Вся мокрая и грязная она села в последний автобус и поехала вниз в Штальден, где уже пересела на поезд до Фиспа. Лера не хотела ехать дальше в Бриг, чтобы переодеваться для вечеринки, ей вообще не было до нее дела и настроения. Она могла думать только об одном. О том, что нашла сегодня в пещере. И теперь ей скорее нужно было поговорить с Мелани, чтобы подтвердить свои догадки. Подойдя к дому, находившемуся по нужному адресу, Лера удивилась стоявшей тишине. ⁃ Вечеринка? Серьезно? Чем они вообще там занимаются? Она позвонила в дверь, и через минуту ее уже пустили в дом. Человек, встретивший ее, даже не стал ничего спрашивать. Лишь внимательно оглядел ее с головы до ног и указал, куда идти. Все сидели в большой комнате, что-то ели и пили, и оживленно болтали по-немецки. Когда Лера вошла, все разом замолчали и обратили на нее свое внимание. Первый раз за долгое время она почувствовала себя по-настоящему неудобно. Она и не предполагала, что здесь все будет так чинно и спокойно. Если бы знала, обязательно бы привела себя в порядок и переоделась. Лера явно ожидала шумной тусовки, где ее бы никто не заметил. Кроме Мелани, которая сейчас же решила спасти ситуацию. Она что-то сказала своим друзьям, встала, подошла к своей новой знакомой и вывела ее на террасу. Болтовня в комнате продолжилась. ⁃ Лера, что с тобой произошло? С тобой точно всё в порядке? ⁃ Мелани, извини, что пришла в таком виде. - Она выглядела виноватой. - Я не думала, что вечеринка будет… такой. ⁃ Какой? ⁃ Ну… Вы просто сидите болтаете. Без музыки, танцев, игр. И пьёте явно не коктейли. ⁃ Слишком скучной, ты хотела сказать? Лера замялась. ⁃ Ничего, мы уже привыкли к такой реакции от иностранцев. Многие считают нашу страну и нас скучными. Извини, что вчера солгала. Просто хотелось еще раз тебя увидеть, а иначе бы ты не пришла. - Мелани улыбнулась, но потом вновь сделала серьезное лицо. - Так всё же, что у тебя случилось? ⁃ В горы сегодня ходила… ⁃ В грозу? Прогноз погоды не смотрела? ⁃ Смотрела. - Лера понимала, что сейчас лучшим вариантом будет снова соврать, и добавила. - Так понравился хайкинг, что решила еще на прощание сходить. Послезавтра уже самолет. ⁃ Ну ты даешь. Слов нет. ⁃ Сама от себя в шоке. - Лера развела руками и ухмыльнулась. - Слушай, можно попросить тебя помочь мне немного? ⁃ Конечно, в чем дело? ⁃ Вчера что-то не получалось заснуть, и я решила почитать книгу, что валялась в моем номере. - Она продолжала безбожно лгать. Просто говорила сейчас то, что первое приходило в голову. - На немецком. Я не так много слов знаю, но тем не менее было интересно. Сидела со словариком и потихоньку переводила. Только два абзаца не смогла понять. Вроде и слова перевела, но смысл так и остался неясным. Не могла бы ты посмотреть, о чем тут говорится? - Лера вынула из рюкзака и протянула Мелани листок с переписанными со столбов словами. ⁃ Ты меня всё больше удивляешь. Книжку на немецком читала. Да еще и слова переписала. - Она качала головой. - Конечно, сейчас посмотрю. - Мелани взяла бумажку. Лера ждала вся в нетерпении, пока ее знакомая внимательно изучала написанное. Спустя минуту она услышала заветные слова. ⁃ Тут сказано: Ты можешь перенестись в свое прошлое, но ты окажешься в одном из параллельных миров. Ты можешь попытаться изменить тот мир, но вопрос в том, захочешь ли ты измениться сама. «Можешь перенестись… прошлое…» - Неужели она правда сейчас это слышала? Лера потеряла дар речи. ⁃ А… а с другой стороны? ⁃ У тебя есть лишь один шанс. Там, куда отправишься, ты останешься навсегда. С воспоминаниями об этом мире. Здесь же тебя не забудут, но уже никогда не увидят. Только помни: решать нужно быстро, каждый день будет стоить тебе года. - Мелани прочитала слова на обороте. В это было трудно поверить. «Все правда так просто? Может… может после всего я это заслужила?» - Мысли поглотили ее целиком. Вчера она нашла временной разлом. У нее появился шанс вернуться в прошлое. То, о чем она мечтала всё время со смерти Бориса. Казалось, ее мольбы были услышаны. ⁃ Лер, ты чего? ⁃ Все нормально, спасибо тебе за помощь. ⁃ Что это за книжка-то? ⁃ Увы, не запомнила название. Что-то про фантастику и путешествия во времени. ⁃ Это я уже и сама поняла. - Обе посмотрели друг на друга и звонко рассмеялись. - Ладно, давай ты теперь нам про себя и свои впечатления от хайкинга расскажешь. Держу пари, это намного интереснее книг про фантастику. - Мелани приобняла Леру, и они вместе направились обратно в большую комнату. Ночью Лера вернулась в свой отель в Бриге. «Вечеринка», видимо просто от слова «вечер», прошла душевно, хоть и не очень весело. Она рассказывала ребятам про свои походы в течение последних 2 недель. Про то, как решила забраться на самую высокую гору прямо перед грозой. Ее слушали с большим интересом. А затем и Лера слушала, что рассказывают о своем опыте остальные гости. Ну или пыталась слушать, на самом деле думая о словах, переведенных Мелани. Словах с каменных столбов. И сейчас, сидя в своем номере, она всё еще не переставала размышлять. Спать и вовсе не хотелось. Она смотрела в окно: небо уже было ясным, и на нем горели звезды. Как надежда, что снова засияла в Лериных глазах. ⁃ В 1984 год. Вел временной разлом вчера. Значит сейчас в 1985. У меня есть шанс всё исправить. Пусть уже не здесь, а в другом мире. Но всё же… Никто не заслуживает Чернобыля. Если я могу предотвратить это хоть где-то, я должна… На улице никого не было. Стояла абсолютная тишина. Все люди давно уже спали. Но Лера понимала, что сегодня глаз не сомкнет. Еще многое нужно было обдумать. ⁃ Для этого мира я просто пропаду навсегда. … Мои родители… Что они обо мне подумают? Что я потерялась в горах? Что я погибла? Мое тело ведь даже не найдут… Но может это и к лучшему, они будут ждать и верить…? И хоть с отцом ее отношения были очень натянутыми, она не хотела расстраивать родителей, которых на самом деле любила. Смерть ребенка - это самое большое несчастье. ⁃ Я должна написать письмо. Пусть все думают, что я просто сбежала. Через горы в Италию… а там и дальше куда-нибудь. И никто меня не найдет. Лера задумалась. Кажется, было еще что-то, о чем ей нужно было позаботиться перед тем, как совершить непоправимое. ⁃ Диктофоны. Если меня не будет, моим родителям уже ничего не грозит. Горбачев не станет их убивать. Из-за гор показалась луна. Полная, круглая, светло-желтого цвета. Ее яркий свет красиво отражался от лежащего на вершинах снега. ⁃ Я напишу Ульяне. Она найдет мои записи. Может у нее ещё получится спасти этот мир. Нет, точно получится. Это же товарищ Хомюк. Лера вспомнила ее боевой нрав, и на душе стало теплее. Пока оставались такие люди, не всё ещё было потеряно. Она взяла в руки листок бумаги и ручку, и при тусклом свете настольной лампы принялась составлять текст. Это оказалось непростой задачей. Письмо могли вскрыть и проверить, поэтому нужно было писать максимально завуалированно. И хотя Шарков был мертв, и для нынешнего зампреда КГБ Лера не представляла особого интереса, рисковать всё же не стоило. Если записи попадут не в те руки, их постигнет та же участь что и кассеты Легасова, и реакторы снова не перестроят. Бриг, 16 августа 1991 года. «Дорогая Ульяна, Надеюсь, у тебя всё хорошо. Пишу тебе из прекрасного альпийского государства, где пока решила задержаться. Кажется, я стала здесь настоящим горным человеком, и обрела спокойствие. Только очень скучаю по родителям и своим друзьям. С большой теплотой вспоминаю наши выходные в Минске. Прогулки, разговоры, культурное времяпровождение - было так здорово. Еще очень понравилась твоя уютная квартира. Особенно вид на реку из окна твоей комнаты. Стоишь посередине, облокотившись на подоконник, смотришь вдаль, и будто нет ничего важнее на свете. Будто всё, что имеет значение, и так уже здесь. Когда уезжала, забыла вернуть твой запасной ключ. Извини меня за неосмотрительность. Отдаю его тебе сейчас. Надеюсь, ты не сердишься. Кстати, когда я из Минска вернулась домой, то решила немного поэкспериментировать с химическими реакциями, которые мы с тобой обсуждали. Взяла Железо, Водород, Аргон, Магний, Серу и Литий. Реакция закончилась плохо для нее же. Зато ты теперь можешь не переживать на этот счет. Очень жалею, что не приезжала раньше. Успели бы сделать больше. Поняла, что тянуть никогда нельзя, ведь время бежит слишком быстро. Хотела еще раз поблагодарить тебя за гостеприимство и дружбу. Лера. Просто Лера.» Она знала, что Ульяна поймет, о чем идет речь. Никакой ключ она Лере не давала. И окна из ее квартиры выходили исключительно на город и сквер. Никакой реки там не было. Под составляющими химической реакции было зашифровано имя того, кого они все когда-то боялись. Шарков. Он больше не мог помешать. Теперь оставалось только надеяться, что Хомюк хватит сил, здоровья и времени это сделать. Что у нее еще получится спасти этот мир от возможных ядерных катастроф в будущем. Положив письмо в конверт, Лера опустила туда же и ключ. Ключ от своей московской квартиры, где в ее комнате под паркетом, возле окна с видом на главную водную артерию столицы, хранились диктофоны с рассказами Дятлова, Брюханова и Фомина об истинных причинах Чернобыльской аварии. А точный адрес та говорила Ульяне еще во время Новогодней недели в Минске. Лера хотела написать и второе письмо - для Александра и Евгении Зиминых. Но поняла, что не стоит, это могло подвергнуть их риску. Достаточно того, что будет знать Хомюк. Когда опасность минует, она им расскажет. Солнце вставало сейчас рано. На часах было только пол седьмого утра, а первые лучи уже показались и розовым светом озарили макушки гор. По улицам города брели на работу люди. Лера так и не ложилась спать. Когда письмо было закончено и запечатано, она продолжала сидеть у окна и созерцать последние мгновения в этом мире. Мире, что принес столько боли и страданий, что ей хотелось скорее его покинуть. Хотя с другой стороны счастливых моментов здесь тоже было не мало. И именно они вселяли надежду на то, что там, куда она собирается, всё будет хорошо. Нужно только всё сделать правильно. Нужно успеть предотвратить катастрофу до того, как она произойдет. «Всё, давай, Лера. Если ты перенесешься сегодня, то попадешь в 1985. Завтра уже может быть поздно.» - с этими мыслями она стала одеваться и собирать вещи. Когда Лера была готова, она вышла из гостиницы, зашла в почтовое отделение, отдала письмо и отправилась в свое последнее путешествие. На поезде до Штальдена. На автобусе до Тёрбеля. Пешком на самую вершину Аугстбордхорна. И затем ниже по камням южной стороны горы до того выступа. Даже несмотря на ночь без сна усталости она не чувствовала вовсе. Погода стояла хорошая. Ясная. Гроза, которую обещали и сегодня, начинаться не собиралась. Было тихо и спокойно. Только как-то по-другому. И ужасные мысли больше не мучали Леру. Ее вела надежда. Может у нее и были страхи, что это всего лишь сон. Что то, что она видела вчера, ей просто показалось. Что на самом деле никакого портала в прошлое нет. Однако она прогнала эти сомнения прочь. Попав в пещеру, она мигом метнулась за угол и, обогнув его, резко остановилась. Ноги вросли в землю. Сердце, что бешено стучало то ли от нетерпения, то ли от чего-то еще весь сегодняшний день, вдруг затихло. Взгляд замер. Только огоньки заиграли в зрачках, которые смотрели прямо перед собой. Оно там по-прежнему было. Тот свет, то свечение между двумя столбами. Такое холодное и манящее. Значит, это всё правда. Лера простояла лишь несколько секунд и затем уверенно пошла вперёд. Это единственное верное решение. Если можно всё исправить хоть в одном мире, нужно воспользоваться шансом. Плюс она уже упустила один год. Сегодня на столбе действительно горело новое число - 1985. Дальше медлить было нельзя. Один шаг…, второй…, третий…, и вот она уже ступила в свет. Последний шаг, и Лера навсегда исчезла в этом завораживающем холодном свечении.