ID работы: 11572381

Давай всем наврем

Слэш
Перевод
G
Завершён
108
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
108 Нравится 17 Отзывы 12 В сборник Скачать

23

Настройки текста
Примечания:
— То есть, ты хочешь, чтобы я притворился твоим парнем ради рождественского ужина с твоими родителями? — спросил Лука, подняв бровь, — Джулия, нам же никто не поверит! — Знаю, это будет сложно, — ответила та, — но это первое Рождество, которое мы отметим всей семьей, а моя мама любит играть в сваху, когда нервничает, и обычно именно я становлюсь ее жертвой… — Подожди, первое Рождество всей семьей? — Лука нахмурился. — А, ну, в общем, мои родители развелись, когда я была еще маленькой, и мама переехала еще до того, как папа усыновил моего брата, — объяснила Джулия, — так что мы еще не праздновали Рождество все вместе, но mio fratello зачем-то очень хотел собрать нас за одним столом. — Ого. — Вот именно, что «ого», — она вымученно застонала, — не пойми неправильно, я их всех люблю, но это будет настоящее безумие. А тут еще и мама со своим «Джулия, почему у тебя до сих пор нет парня? Джулия, ты же такая красивая, я знаю одного мальчика, вы с ним поладите», понимаешь? — Разве твоя мама не знает, что ты лесбиянка? — В это сложно поверить, но она еще не догадалась, — Джулия шмыгнула носом, — вот скажи честно, я выгляжу натуралкой? Лука засмеялся. — Ладно, раз уж гей-радар твоей матери не работает, то, может, у нас получится это провернуть. — Спасибо, Лука! — она обняла его так, что кости захрустели, — о таком друге, как ты, девушка может только мечтать! — Всегда пожалуйста, — ответил тот с улыбкой. Они познакомились в первый год обучения в средней школе и быстро стали лучшими друзьями. Когда Лука выбирал, в какой университет поступать, одним из главных требований было то, чтобы Джулия тоже туда поступала. Она была первым человеком, которому Лука рассказал о своем не совсем человеческом происхождении. А еще она была первой, кому он рассказал, что гей. Она всегда была рядом, во время каждого взлета и падения. Они дружат уже лет десять, но за это время Лука видел только мать Джулии. Вообще-то, Джулия постоянно рассказывает истории про своих отца и брата и про Портороссо, в котором они живут и в котором она проводит каждое лето. Еще она часто показывает письма, которые ей присылает ее брат Альберто. Несмотря на все это, Лука еще не был с ними знаком. «Интересно, какие они вообще? — размышлял он в голове, пока выходил из их общей с Джулией квартиры и шел в сторону университета, — что если они сразу поймут, что все это уловка? Что если они возненавидят меня за это? Что если-» Ход мыслей Луки был прерван, когда он столкнулся с кем-то. С очень высоким и очень мускулистым кем-то. — Ай-й! , — ойкнул он, приземлившись на землю. — Боже, ты в порядке? — сказал этот «кто-то». Лука поднял голову и сначала не поверил своим глазам. Существование настолько прекрасного внешне человека было просто невозможно. Каштановые кудри были искусно уложены, а загорелая кожа практически светилась от утреннего солнца. Про глаза и черты лица даже и говорить ничего не стоит. И прям перед ним на тротуаре валялся Лука с перекошенными набок очками. Потрясающе. — Со мной все хорошо, прости, я под ноги совсем не смотрю, — заизвинялся он. — Нет, серьезно, это мне стоило по сторонам хоть немного смотреть. Просто я ищу дом своей сестры, — незнакомец помахал листочком бумаги в ладони. Он наклонился и вытянул вперед свободную руку, — давай помогу. Лука взялся за протянутую руку и позволил этим довольно впечатляющим мышцам поднять себя с земли. — Спасибо. — Это меньшее, что я могу сделать, — тот ухмыльнулся, — можно проводить тебя до универа? — До университета? — спросил Лука, удивленно поднимая бровь. — Ага, у тебя за спиной рюкзак, а в руках — стопка книг. Кроме этого, дальше по улице расположен какой-то вуз. Вот я и решил… — парень пожал плечами, — могу донести твои книжки… как бы, в качестве извинений. — Да ладно, не нужно извиняться, — ответил тот, наклоняясь, чтобы подобрать упавшие учебники, но незнакомец собрал их быстрее. — Как тебя зовут? — спросил он, складывая книги опять в небольшую стопку. — Я Лука, — он попытался незаметно расправить складки на одежде, — а ты? — Альберто, — ответил парень с ухмылкой. — Piacere*. Та-ак, ты недавно в Генуе или..? — Я был здесь пару раз. Но, вообще, я живу в маленькой рыбацкой деревне, ты наверное о ней не слышал. — Ты рыбак? Это объясняет такие мускулы. — Почти самый лучший рыбак в мире, — сказал Альберто, хвастая мышцами, — рад, что ты заметил их. Ими хорошо не только рыбу ловить, но и цеплять всяких милых мальчиков. — Меня ты еще не «зацепил», — щеки Луки немного порозовели. — Да? Зато ты уже ползал передо мной на коленях, — тот усмехнулся. — Ты всегда так бесстыдно флиртуешь? — спросил Пагуро. Сердце упало куда-то вниз, когда впереди замаячили ворота университета. Что ж, хорошего понемножку. — Только когда встречаю таких красавчиков, — Альберто подмигнул ему. — Ой… — сердце вдруг снова бешено забилось, казалось, что оно вот-вот выпрыгнет из груди, — ты надолго в Генуе? — Я приехал к семье на Рождество. Моя сестра и ее мама живут здесь, мы с отцом приехали на поезде. — Значит, ненадолго, — сказал Лука, пытаясь не звучать удрученно. — Эй, я всегда могу позвать тебя сходить куда-нибудь после всех праздников. Просто дай мне свой номер, я позвоню. — Правда? — спросил тот. Альберто нетерпеливо кивнул, — ну, только если ты сам хочешь… — Хочу ли сводить милашку на свидание? — он достал из кармана ручку и клочок бумаги и передал их Луке, — фу, нет, скукота какая. — Ты смешной, — сказал Лука, быстро начиркав свой номер, — вот, меняю на свои книги. Альберто забрал бумажку и аккуратно сложил ее одной рукой, а другой протянул стопку книг. — Заметил у тебя учебник по астрономии. Моя сестра тоже на астрономическом курсе. — Да? Возможно я ее знаю! — Может быть. Ее зовут- — О боже мой, ты время видел? Я уже опаздываю, — перебил его Лука, — прости, Альберто, мне пора идти. Надеюсь, еще увидимся. И даже не подумав перед этим, он встал на цыпочки и мягко прижался губами к чужой щеке. После этого он убежал. «Dio mio**, вот бы он правда позвонил», — бубнил себе под нос Лука. Если бы он в тот момент обернулся, то увидел бы растерянного Альберто, смотрящего ему в след и прижавшего ладонь к щеке, будто он пытался удержать поцелуй на своей коже.

***

— А потом я поцеловал его в щеку, — рассказывал Лука Джулии, когда они подходили к дому ее матери. Они оба празднично оделись, Лука сжимал в руке бутылку вина, предназначенную для хозяйки, — я его даже не знаю, но зачем-то поцеловал. — Только в щеку же. Это хорошо, — ответила та, — пусть жаждет большего. — Наверное он думает, что я идиот, — мямлил он, — он никогда не позвонит мне. — Ты правда идиот, потому что он точно позвонит тебе, — Джулия засмеялась, — ты ведь такой милый. — О, ты считаешь меня милым? — Лука хихикнул. — Конечно, иначе бы не попросила притвориться моим парнем, — она фыркнула, — а теперь перестань ныть о своем потенциальном бойфренде, а то моя семья что-нибудь заподозрит. — Ладно, ладно, — тот засмеялся. Он взял подругу за руку, пока они поднимались по ступенькам к дому. — Ciao***! — громко поздоровалась Джулия, открывая входную дверь. Ее сразу же заключил в крепкие объятия огромный мужчина (наверное, самый огромный в мире, по мнению Луки), — папа, это мой парень, Лука. — Парень? — ее отец посмотрел на него таким взглядом, который сложно было как-то оценить. — Э-э, да, меня зовут Лука Пагуро. Приятно с вами познакомиться, сеньор! — нервно сказал тот, протягивая руку для рукопожатия. Мужчина сжал его ладонь и, казалось, сломал в ней все кости. — А, Лука! — радостно сказала мама Джулии, завидев его с кухни, — я так рада, что ты встречаешься с моей доченькой! Я так этого ждала еще с момента вашего знакомства! — О боже, мам, — заворчала Джулия. — Я всегда знала, что ты станешь моим зятем! — сказала женщина, трепля его за щеку. — У меня теперь тоже есть зять? — послышался голос. Лука повернулся, чтобы найти его источник, его сердце замерло от ужаса, — что ж, не думал, что проведу с тобой все выходные. В коридоре стоял Альберто, прислонившись к стене и скрестив руки на груди. Он выглядел оскорбленным и явно злился. Лука почувствовал себя так, будто его окунули в ледяную воду. Все очень плохо.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.