ID работы: 11573683

Я пошел по зову сердца (и оказался в аэропорту)

Слэш
Перевод
G
Завершён
82
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник Скачать

24

Настройки текста
Примечания:
Лука не мог перестать дрожать. Он по ошибке положил свой свитер в самый низ чемодана, а в лондонском аэропорту было ужас как холодно. Он посмотрел на расписание вылетов и мысленно порадовался, что до посадки в самолет до Генуи оставалось чуть-чуть. Возможно, в салоне самолета будет теплее. «Сомневаюсь», — признался Лука сам себе и сделал глоток просто ужаснейшего кофе, который он купил у автомата в надежде согреться. — Ага, я уже в аэропорту, — радостно сообщил кому-то по телефону человек, севший напротив него, — позвоню, как буду в Генуе. Si, ti voglio bene, papà*. Лука поднял глаза когда услышал итальянскую речь и увидел перед собой очень привлекательного парня. Его мускулы были настолько очерченными, что Лука мог различить их под кожаной курткой, которую тот носил. Его кудри были немного растрепаны, но в отличие от Пагуро, чьи волосы тоже были не в самом лучшем виде, ему очень шло. А еще он был очень высоким. Даже сидя, Лука мог сказать, что этот парень будет сильно возвышаться над ним. Красавец повесил трубку и тихо выдохнул. Когда его яркие зеленые глаза встретились с карими, Лука понял, что невольно пялился. — Ciao**, — сказал незнакомец с легкой ухмылкой. — Э-э… ciao, — ответил Лука, немного краснея от собственной неловкости, — mi dispiace***, я услышал, как вы говорите по-итальянски… — Англоговорящих здесь определенно больше, — согласился тот, — провести Рождество в Италии подобно мечте. — Точно. Хотя, я так понимаю, мы оба летим домой, а не в отпуск. — Так и есть, — парень лениво улыбнулся, — какими судьбами в Лондоне? — О, я учусь в Оксфорде, — ответил Лука, — изучаю там астрономию. Незнакомец удивленно присвистнул. — Ого, а я еще гордился тем, что учусь в университете Королевы Марии на инженера. У тебя, дружище, и личико милое, и большой мозг, — он подмигнул ему. Лука, который в этот момент отпивал кофе, подавился. — Dio mio****, — воскликнул он, когда горячий напиток полился на его белую рубашку, обжигая кожу, — прости, я- извини! Лука быстро убежал в ближайший туалет, чувствуя себя униженным. Он надеялся, что тот парень не увидел маленькие зеленые чешуйки. Единственным положительным моментом во всем этом фиаско было лишь то, что Луке какие-то пару секунд было тепло.

***

Лука привел себя в порядок так, как смог, и решил избегать того красавца, с которым до этого разговаривал, до самой посадки на рейс. Зайдя в салон, он сел у окна и сгорбился, стараясь казаться как можно меньше. Он все еще дрожал, от теперь уже остывшего пролитого на грудь кофе было еще холоднее. — Scusi*****! — послышался знакомый голос. Лука выглянул из-за сидений и увидел, как в самолет вошел тот самый парень. Он врезался в уже нескольких пассажиров, — извините, не хотел. Прошу прощения… Лука ссутулился еще сильнее, надеясь, что его не заметили, но ему не повезло. — Эй! — радостно воскликнул красавец. Пагуро немного повернул голову и увидел, что он смотрит прямо на него, — похоже, мы соседи! — О, ciao, — Лука поздоровался с ним второй раз за день, и второй раз за день покраснел, когда тот сел рядом с ним. Он даже почувствовал тепло, исходящее от чужой руки, — каким-то образом у тебя получается застать меня в самые худшие моменты. — Если это худшие, то было бы интересно взглянуть на лучшие, — тот подмигнул, — я так и не спросил имени. — Я Лука. Лука Пагуро, — он пытался унять дрожь в руках. — Альберто Скорфано, — парень взял его ладонь в свою и несильно потряс, — Piacere. Girolamo trombetta*! — Никто со мной так не здоровался лет с двенадцати, — Лука засмеялся. — Ты, может, и стал старше, но взрослеть же не обязательно. — Хах, справедливо. Приятно познакомиться, Альберто. — Очень даже взаимно, — сказал тот, снимая кожаную куртку, — ты откуда? — О, э-э, с Портороссо, — ответил Лука, пытаясь не глазеть на обнаженные мышцы и не начать пускать слюни, — это маленькая деревушка у моря, ты наверное- — Не может быть! — Альберто перебил его, — я тоже с Портороссо! — Это невозможно. Я бы запомнил такого, как ты, — сказал Лука без задней мысли. — Как я? — парень застыл, держа куртку в руках, и поднял одну бровь, — я как-то странно выгляжу или что? — Ты же шутишь, да? — тот фыркнул, — ты же такой высокий, и сильный, и великолепный… dio mio, последнюю часть я не хотел говорить вслух. — Ты считаешь меня великолепным? — Альберто довольно улыбнулся. — Я же не слепой, чтоб не заметить, — сказал Лука, наклоняясь вперед, чтобы уткнуться лицом в ладони. Вдруг он почувствовал что-то на плечах и поднял глаза. — Вот, давай согрею, — сказал Альберто, распрямляя куртку на чужой спине, — я еще в аэропорту заметил, как тебя трясет. — Я не очень правильно упаковал вещи, — ответил тот, сильнее кутаясь в ткань, — спасибо, очень мило с твоей- Лука немного повернул голову и увидел, как Альберто удивленно уставился на его грудь. Он глянул на себя, внутри все упало, когда он понял, что рубашка все еще мокрая. — Э-э-э… позволь объяснить! — его голос стал немного выше, — в общем- — Лука, — начал Альберто таким тоном, что тот снова задрожал, но уже не от холода, — все хорошо. Даже лучше, чем хорошо. Вот, смотри! Как будто нарочито медленно он наклонился к нему, оттянул рубашку рукой и провел ею по щеке. Мокрая ткань оставляла след из пурпурных чешуек на загорелой коже. — Я такой же, как ты, — сказал Альберто, выпрямляясь в своем сидении. Фиолетовая полоска задержалась на лице всего на секунду, после чего исчезла. — А ты мог показать это другим способом? Не таким соблазнительным? — Лука почти пищал, сердце колотилось. — Тебе это показалось соблазнительным? — тот тихо засмеялся, — боюсь, тебе предстоит очень длинный полет, Пагуро. — И поездка на поезде? — Только если хочешь, чтобы я сел рядом, — его улыбка вдруг превратилась из нахальной в смущенную. — Сейчас Рождество, в конце концов. Как я могу отказать?
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.