Воспоминания

Перевод
PG-13
В процессе
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 6 страниц, 1 596 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 1. Розелина.

Настройки
До рождения Лины. Особняк Розелины. День свадьбы. -Ты выглядишь прекрасно,- Фиона с восхищением смотрела на свою подругу, крутящуюся возле зеркала в роскошном свадебном платье. Сегодня Розелина выходила замуж. За Ричарда - близкого друга ее семьи.Девушка любила его всем сердцем, в то время как мужчина не питал к невесте ничего, кроме жажды ее денег. Роза была довольно богатой, Ричард тоже не отставал, но все же в сфере денег девушка его превосходила. Иногда Фиона даже завидовала подруге: ишь какого муженька нашла, на зависть всем женщинам мира! Да-да, Ричарда принимали за примерного семьянина, вот ирония. -Спасибо.Сама не ожидала,-нежно ответила ей белокурая хозяйка особняка,- только знала бы ты, как я переживаю за сегодняшний день. С тех пор, когда мы с Ричем огласили о нашей свадьбе, меня мучают сомнения и плохое предчувствие: а надо ли мне все это? Я люблю его, но…Мне кажется, я еще не готова.Но Матушка…,-Розалина чуть не плакала. Ох, бедняжка Розелин. Знала бы ты, как сильно пожалеешь об этом решении.Но что сделано, то сделано. -Ты мне уже целую неделю голову морочишь своим предчувствием.Сначала с ничего переписываешь на меня свой новенький особняк, купленный специально для вашей свадьбы, теперь и вовсе хочешь ее отменить.Что стряслось, Роз? Он тебя обижает?,- Фиона погорячилась, но сразу же пожалела, подошла к девушке и взяла ее руки в свои, и посмотрела в ее несчастные разноцветные (у Розы гетерохромия, один глаз голубой, другой - карий )глаза. Да, Розелина была несчастной. Несмотря на то, что у нее, казалось бы, было все: красота, ум, здоровье, друзья, деньги, особняки… Но, почему-то, этого ангела не воспринимала ее же родня. Все время упрекала и унижала.Ее родители даже насильно выдали ее замуж за Ричарда, ака 23 году, кому ты потом уже будешь нужна.Безусловно, Розелина души не чаяла в Риче, но ей не хотелось никакой свадьбы. Девушке достаточно было простых отношений. -Ну как это с ничего,- вытерев слезы, с трудом улыбнулась девушка,-мы с любимым отпразднуем в нем свадьбу, и позже уедем далеко-далеко в медовый месяц. Полагаю, мы останемся так навсегда.А я с детства знаю, что ты всегда мечтала о собственном особняке.Видишь - мечты сбываются! Но какой ценой. -Ты уезжаешь?! И предупредила меня только сейчас?! М-да…,- Фиона хоть была и зла на подругу за то, что она ничего ей раньше не сказала, но ее мучала щемящая тоска - ее единственная подруга детства уезжает! Навсегда! -Прости, с этой свадебной суматохой, все повылетало из головы!,- сказала Роза, в ожидании ответа, но подруга молчала,- прощаешь? -Ох,- вздохнула Фиона,- конечно же прощаю. -Иди ко мне!,- хихикнула подруга Девушки обнялись. Вдруг, Фиона почувствовала толчок в животе. Резкая боль - и девушка уже оказалась на полу. -А-ах!,- темноволосая застонала от боли,- София, тише! -Фиона? Что с тобой?,- Розелина подбежала к подруге и увидела на полу, где сидела подруга, огромное пятно. -Ухм, что это? -ВОДЫ!У тебя отходят ВОДЫ!

***

Неужели я сегодня рожу?О нет, нет-нет! Как же страшно, а-ах! Фиону везли в палату на больничной каталке.Раз-за-разом девушка стонала от боли, выкручиваясь на белоснежной простыне, чуть не теряя сознание. От страха девушка начала читать молитву шепотом, но вмиг ее живот снова пронзила огромная боль. -Тише, девочка, все пройдет отлично, не переживай. У меня таких как ты на день с десяток, и никто еще пока на этой каталке не умирал.Сейчас отвезем тебя в предродовую палату, полежишь часика 2, и родишь ребеночка себе на радость!

***

Свадьба началась. -Готовы ли Вы, Розелина, взять Ричарда в мужья свои, любить всем сердцем и ублажать его каждый день супружеской жизни вашей? -Да. -Готовы ли Вы, Ричард, взять Розалину в жены свои, ценить и уважать ее каждый день супружеской жизни вашей? -Готов. В зале стояли громкие аплодисменты.А Розалина витала в облаках: Интересно, как там Фиона? Наверное, рожает там, бедняжка.Надеюсь все пройдет гладко. Священник закашлялся. -Мисс Розелина, повторяю 2 раз: можете поцеловать друг друга: Вынырнув из своих мыслей, девушка поняла, что в зале царит гробовая тишина. -Ах, да. Приношу свои извинения, задумалась,- знали бы вы, как стыдно было белокурой в этот момент.Она уже представляла себе выговор от матушки за то, какая она невоспитанная и глупая - как она могла погрузиться в мысли на собственной свадьбе! Ричард прильнул к губам юной девушки. Лицо Розы залилось краской. -Время для праздничного стола! В зале снова поднялись аплодисменты и возгласы.

***

Интересно, как там Розелина.Наверное, веселится там.,-размышляла девушка,-почему жизнь так несправедлива?Кто-то там пляшет и тусит, а я застряла в этом гребанном роддоме, лежу и смотрю в потолок.. В палату зашла акушерка. Фиона вздрогнула. -Ну что, милочка, пора рожать. -Что?! Уже?! Я же совершенно не готова, женщина!,- темноволосая возмутила. -А ты, дорогая, никогда готовой и не будешь, пока не прижмет.Давай-давай, поехали в родильный зал.

***

-АААААА!,- Фиона разрывалась от ужасной боли. Ей казалось, будто она разрывается в клочья,- КАК ЖЕ БОЛЬНО, БОЖЕ, АААА! Весь роддом был на иголках. Ее было слышно на все здание, роженицы перешептывались, беременные пили очередную дозу карвалола.У некоторых даже была истерика. -Неужели.. и я.. буду так орать?,- беременная девушка рыдала на всю палату. -Да тише ты! И так ора полный роддом, еще ты начинаешь! -Я НЕ МОГУ! НЕ МОГУ!,- кричала Фиона. Даже у опытной акушерки дрожали руки. Очередной крик. -Я ТЕРЯЮ СОЗНАНИЕ, БОЖЕ, Я СЕЙЧАС ПОТЕРЯЮ СОЗНАНИЕ! -Тужься! Тужься говорю. Не смей терять сознание, слышишь? Не смей! Со всех сил держись, ты сильная женщина!,- подбадривала ее акушерка. -Тут без вариантов, внутреннее кровотечение,- на лбу акушерки виднелись капельки пота.Встревоженные глаза бегали по залу,- либо она, либо ребенок. -РЕБЕНКА! Молю, спасите ребенка! СПАСИТЕ СОФИЮ!

***

Свадьба подходила к концу. Некоторые гости еще плясали в бальной комнате, но основная часть уже поразъежалась по домам. Розалина ушла в свою комнату подправить макияж с прической. Она расчесывала свои золотые локоны и напевала песню, как вдруг в комнату ворвался пьяный Ричард. Шатаясь, он подошел к Розалине. -Рич, ты на ногах не держишься,- она нежно приобняла его за шею,- давай я отведу тебя в комнату и уведомлю гостей о… Не успела она договорить, как он схватил ее и прижал к стенке. -Хочу тебя,- прошептал мужчина и начал целовать ее шею,- здесь и сейчас. Еще никогда Роза не испытывала столь сильного отвращения к своему супругу, да и к человеку впринципе. От дыхания Ричарда, которое щекотало нежную кожу шеи, ее передрагивало от отвращения к мужу. От него исходил ужасный запах перегара. -Нет,- она оттокнула Рича,- я еще не готова.Ты в своем уме? Что о нас подумают гости?,- в голосе девушки была слышна нотка обиды, смешанная с ноткой грусти и страха. -Ну пожалуйста, дргаая,- Ричард подошел к жене с распростертыми объятиями. -Ты даже двух слов склеить не можешь! Немедленно покинь мою комнату. -Какое право ты имеешь отказывать своему мужу?!,-он набросился нее, еще сильнее вжал ее в стенку, и поднял ее платье, и одной рукой начал непристойно лапать ее, а другой - закрыл рот. Услышав странные звуки, одна из гостей подошла к двери, спросив все ли впорядке. Роза пыталась кричать: «Нет!Помогите!», но мужчина буквально вжимал ее голову в стену, и слышно было лишь приглушенное мычание.Мужчина посмотрел на Розелину.Их взгляды пересеклись.Было ясно, что если она издаст хоть один звук, то хорошим этот вечер уж точно не закончится. -Да, все хорошо. Не лезьте не в свое дело, пожалуйста. -Приношу извинения, уже ухожу. За дверью послышались удаляющиеся шаги. Розалина пыталась отбиваться - но безуспешно.Маленькая, миниатюрная девушка против накаченного громилы.Разве тут есть шанс? Есть,-подумала девушка.Она перестала сопротивляться. -Хорошая девушка, м-м-м, да,- Ричард был возбужден.Он продолжал бесцеремонно лапать девушку, продолжая закрывать ей рот.Но, он повелся на трюк Розы, хватка его ослабла, золотоволосая укусила его за палец и он на миг убрал руку с ее рта. -Хорошей девочкой я всегда была только в твоей голове, ублюдок! Девушка схватила канделябр с триляжа, и ударила им Ричарда в голову, оглушив его на секунду.С головы его юшила кровь. Роза рванула вперед, пытаясь выбежать из комнаты, но он преградил ей выход. -Ах ты ж скотина! Он снова попытался наброситься на нее, но Роза быстрым движением шагнула назад, и мужчина,потеряв бдительность, чуть не упав.Розелина оказалась спиной к открытому окну. Понимая, что она в тупике, девушка сделала шаг вперед. Мужчина рванул вперед, надавил на нее своим телом, и случился перевес - Розалина чуть не выпадала из окна третьего этажа. -Нет, не трогай меня! Слезь! Мы же двое упадем!,-завопила она. В попытках снять с себя мужчину, она содрала с Ричарда его семейную реликвию - золотые часы, на которых была гравировка его фамилии. Они упали и закатились под триляж, а Рич, в его состоянии, и не заметил. -Мы?,- засмеялся мужчина,- нет, дорогая. Упадешь ты. Быстрым движением, он слез с Розалины, и столкнул ее прямо в окно. За эти 2 секунды падения перед ее глазами пронеслась вся жизнь. 3 этаж. Неудачное падение.Перелом шеи.У Розы не было шансов выжить. Интересно, как там Фиона.Надеюсь, она сейчас чувствует себя лучше, чем я. -ПОМОГИТЕ! ВО ВРЕМЯ ССОРЫ ОНА ВЫПРЫГНУЛА В ОКНО,- завопил Ричард в комнате девушки, уже полной от гостей, которые собрались посмотреть на это зрелище. -Вот сумасшедшая…

***

Фиона теряла сознание. В зале творилась настоящая суматоха: -МЫ ЕЕ ТЕРЯЕМ!ОНА УМИРАЕТ!,- завопил помощник акушерки. -Тихо я сказала! Не ори на весь роддом.Может, еще будет жить. Возле дверей зала собралось с-десятка людей. -Господи помилуй рабу твою, Фиону… -Как же жаль девочку! Такой молодой была! -Может еще спасут! Чтож вы сразу хороните девку? «Нет, ты не София. Ты будешь Линой.Знала я одну, РозеЛИНУ, счастливая девчушка.Пускай и тебе это имя счастья принесет, Лина.»,- последнее, что подумала Фиона перед тем, как отключиться.

***

-Мы смогли! Мы смогли остановить внутрешнее кровотечение! Она спасена!

***

У Фионы родилась прекрасная девочка - Лина.Уж больно она была копией ее подруги детства. Ладно еще золотистые волосы, но глаза.. Они были точь-в-точь как у Розелины - один голубой, другой карий. Знаете, есть пословица: не бывает такого, что у двух человек абсолютно идентичные глаза. Бывают ужасно похожие, но абсолютно одинаковых - нет. Потому что глаза- зеркало души. А одна душа на двоих быть не может. Тогда почему у Лины и Розы, которые ничем не связаны, абсолютно идентичны глаза? Гетерохромия - совпадение ли это? Продолжение следует….
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник