ID работы: 11578717

Танцующая любовь

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
76
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
76 Нравится 1 Отзывы 21 В сборник Скачать

Первая и единственная глава

Настройки текста
В классе трансфигурации четвертого курса Гриффиндора и Рейвенкло воцарилась тишина после того, как профессор МакГонагалл резко прервала урок, когда Аргус Филч, смотритель школы, вошел в класс, балансируя бывшим граммофоном профессора Люпина. Через тридцать минут семнадцать взволнованных учеников вышли из класса: девушки хихикали по поводу недавно объявленного Святочного бала, а парни думали, какую из девушек пригласить. Все, кроме Гарри Поттера, которого задержала профессор МакГонагалл. — Поттер, чемпионы и их партнеры… — Какие партнеры? — спросил Гарри. Профессор МакГонагалл подозрительно посмотрела на него, как будто подумала, что он пытается шутить. — Ваш партнер на Святочный бал, Поттер, — холодно сказала она. — Ваш партнер по танцам, — внутренности Гарри, казалось, свернулись и сморщились. — Партнеры по танцам? — он почувствовал, что краснеет. — Я не танцую, — быстро сказал он. — О да, конечно, — раздраженно сказала профессор МакГонагалл. — Это то, о чем я вам пытаюсь сказать. По традиции, бал открывают чемпионы и их партнеры, — Гарри вдруг мысленно представил себя во фраке, сопровождаемый девушкой в рюшечном платье, какое тетя Петуния всегда надевала на рабочие вечеринки дяди Вернона. — Я не буду танцевать, — сказал он. — Это традиция, — твердо сказала профессор МакГонагалл. — Вы — чемпион Хогвартса, и вы будете делать то, что от вас ожидают как от представителя школы. Так что убедитесь, что у вас будет партнер, Поттер. — Но я не… — Надеюсь вы услышали меня, Поттер, — сказала профессор МакГонагалл самым грозным тоном. За пределами класса гриффиндорка по имени Гермиона Грейнджер терпеливо ждала, пока ее лучший друг Гарри Поттер выйдет оттуда после того, как профессор МакГонагалл по какой-то причине задержала его. Кроме того факта, что приближался бал, Гермиона не имела ни малейшего представления о том, о чем еще ей нужно поговорить с Гарри. Несколько минут спустя Гарри пошатываясь вышел из класса, его очки были немного не на месте, а взъерошенные волосы беспорядочно лежали на голове. Он подошел к Гермионе, когда она безуспешно попыталась затащить его в библиотеку, чтобы продолжить поиски информации про яйцо, когда он остановил ее и затащил в ближайший чулан для метел. Слегка встревоженная, Гермиона ждала, когда ее друг начнет говорить. — МакГонагалл сказала, что я должен открыть танец с другими чемпионами в рамках Святочного бала, но я… ах… не знаю, как, — тихо пробормотал последнее слово Гарри, но Гермиона услышала своего лучшего друга. Она очень надеялась, что он спросит ее о том, о чем сейчас мечтала каждая девушка и спросила. — Как что, Гарри? — она улыбнулась ему и повернула голову, почти инстинктивно подняв левую бровь, чем вывела Гарри из раздумий. Гарри посмотрел ей в глаза. — Ты можешь научить меня танцевать? — Гермиона с минуту молчала. Это было не совсем то, на что она надеялась, но ей стало радостно при мысли о танце с Гарри. Его рука на ее талии, и они танцуют всю ночь напролет… Она вынырнула из своих грез быстрее, чем Гарри успел бы взлететь на своей Молнии. — Конечно, Гарри, с удовольствием! — она обхватила Гарри руками и крепко обняла его, а затем отпустила. — В субботу в полночь? — Гарри улыбнулся. — В субботу в полночь. ~~~~~ — Дружище, ты должен меня спасти! — пискнул Рон своему лучшему другу три дня спустя. — Что происходит, Рон? — спокойно спросил Гарри. — Мама заставляет меня давать уроки танцев Джинни! А она почти такая же бестолковая, как и я, но у нее уже есть пара на бал! — Гарри весело посмотрел на Рона. — Твоя мама хочет, чтобы ты давал уроки танцев Джинни, потому что у нее уже есть пара на бал? — Именно, потому что она не знает, как танцевать! — Гарри захихикал над затруднительным положением своего друга. — Извини, приятель, но я сам буду брать уроки танцев, правда, через несколько часов, — Гарри тепло улыбнулся, а Рон широко раскрыл глаза. — Кто твой учитель? — Гарри нахально улыбнулся Рону и ответил. — Удивительная мисс Грейнджер, конечно же! — Рон посмотрел на Гарри так, словно у него выросла третья голова. — Дружище, просто интересно, как тебе удалось уговорить маму Гермионы давать тебе уроки танцев? Расскажи мне? — Гарри сделал фейспалм. — Не ее маму, придурок, а саму Гермиону! — Рон усмехнулся на это. — Гарри, ты уверен, что Рогохвост не отправил тебя в двадцать первый век? — Я говорю серьезно, Рон, — отшутился Гарри. — Ладно, приятель. Если ты получаешь уроки танцев от Гермионы, я полагаю, она умеет танцевать? — Гарри, наконец, осознал. Знала ли Гермиона, как танцевать? Почему он вообще спросил ее об этом? Почему? Наверно потому что она могла помочь ему буквально во всем. Может быть, она не умела танцевать? Но если бы она не умела, почему бы она согласилась? Если только… — Нет! — воскликнул Гарри. Рон посмотрел на Гарри с тем же выражением лица, что и в тот день, когда их чуть не переехал Хогвартс-экспресс на втором курсе. Гарри вынырнул из своих мыслей и выскочил из Общей комнаты, желая подышать свежим воздухом перед уроками танцев. ~~~~~ Гермиона читала Историю Хогвартса в Общей комнате, ожидая Гарри на урок танцев. По правде говоря, она была в некотором роде напугана, так как имела танцевальный опыт только благодаря урокам балета у Кроули в шесть лет и урокам танцев у мамы в десять лет для рождественских танцев в школе. Но для Гарри. Ради этого мальчика она готова на все. Она провела почти 4 дня без сна, помогая ему освоить заклятие Акцио, из-за чего сам Гарри чуть не погиб, перелетев дракона во время первого задания. Досадно было то, что, поскольку большую часть исследования она провела без сна, она заметила, что болгарский чемпион Виктор Крам сидит неподалеку и наблюдает за ней часами напролет. И в течение последних двух недель после Первого задания он только этим и занимался. Смотрел на нее в библиотеке. Если быть честной с собой, Гермионе было немного жутковато от того, что за ней так часто наблюдают, но она отмахнулась от этого, поскольку он никогда ее не беспокоил. Она не могла продолжать размышлять об этом, так как Портрет Полной дамы открылся, и, показалось, что никто не вошел. Это было до тех пор, пока Гермиона не почувствовала, что место на диване рядом с ней внезапно прогнулась, и плащ Гарри упал с него, открыв слегка нервного Гарри, улыбающегося Гермионе. -Ты готов, Гарри? — спросила она, наблюдая за тем, как он возится со складыванием плаща, садясь. Гарри дважды кивнул, затем встал, протягивая руку в ее сторону. — Разве не я должна вести? — спросила Гермиона. — Это было бы не очень по-джентльменски с моей стороны, мисс Грейнджер, — Гарри ухмыльнулся, когда Гермиона наконец взяла его руку и позволила поднять себя с дивана. Пара дошла до центра Общей комнаты, и именно там отношение Гарри перешло от властного к покорному. — Я не знаю что делать дальше, прости, — он мрачно посмотрел на теперь уже забавляющуюся Гермиону. — О! — сказала Гермиона, взяв его левую руку и положив ее на свою талию, а его правую руку взяла в свою правую руку. — А как же музыка? — спросил Гарри. И к его полному удивлению, Гермиона начала напевать мелодию, которая звучала подходяще для их обстановки. — Просто покачивайся и двигайся в такт музыке, — сказала ему Гермиона. И он так и сделал. Пара двигалась так около десяти минут, пока не зазвучала настоящая музыка. Оба посмотрели в сторону источника и увидели там Рона, который пробормотал несколько заклинаний, улыбнулся паре и пошел обратно в общежитие. Гермиона покачала головой от сложившейся неловной ситуации, но благодаря Рону у дуэта теперь была музыка, под которую можно было заниматься. Гермиона решила просто продолжать, обучая Гарри тому, что знала, и надеясь, что этого будет достаточно, а может быть, она просто хотела, чтобы он обнимал ее всю ночь напролет… Гарри проснулся в Общей комнате. Вчера вечером они с Гермионой… практиковались в танцах. А утром оба оказались спящими на соседних диванах в Общей комнате. Гарри знал одно: теперь он умеет танцевать. В любом случае, он знал основы. Теперь он не будет выглядеть как идиот перед Хогвартсом, Шармбатоном и Дурмстрангом одновременно! Только теперь ему нужно было найти девушку, которая не только захочет пойти с ним, но и будет терпеть его несколько неумелые танцы. К сожалению, ни одна из знакомых ему девушек не подходила под эти критерии. Он развалился на диване и наблюдал за дремлющей Гермионой. ~~~~~ Неделя проходит для Гарри ужасно медленно, он наблюдал за тем, как одинокая половина женщин уменьшается час за часом, день за днём, а мальчики набирались храбрости, чтобы пригласить девушку на бал, и большинство из приглашений заканчивались радостными визгами «Да!» и поцелуями. К четвергу Гарри и Рон были на Трансфигурации, а Гермиона выглядела встревоженней, чем раньше. Причина этого была неизвестна. Может это было из-за того что Рон наконец набрался храбрости и пригласил Полумну Лавгуд на бал, или из-за того что Гарри начал избегать общения с Гермионой после их урока танцев? Он не знал. Прозрение настигло его в тот момент, когда он меньше всего этого ожидал, на богом забытом, скучном уроке зелий Снейпа в пятницу вечером. Точнее, в тот самый момент, когда Гермиона помешала ему положить ингредиент, который испортил бы его зелье. Девушка, которая соответствовала всем его критериям. И не только по этим причинам, нет. Она помогла ему разгадать тайну философского камня еще на первом курсе, помогла успокоиться после его откровения о том, что он говорил на парселтанге на всю школу на втором курсе, месяц назад, когда она не спала всю ночь, помогая ему освоить заклинание Акцио, чтобы спасти его жизнь на первом задании, и это лишь самые запоминающиеся моменты. В этом году Гермиона поддерживала его больше всех, да она всегда его поддерживала. Она заботилась о нем больше, чем о себе. Гарри знал, что он должен сделать. Он должен был попросить Гермиону Грейнджер стать его спутницей на Святочном балу. Вот только проблема? Он понятия не имел, как ему это сделать. ~~~~~ В субботу, в течение всего утра, он был в своем общежитии, повторяя одиннадцать слов снова и снова перед зеркалом, на потеху своим друзьям, у которых уже были пары. — Гермиона Джин Грейнджер, будешь ли ты моей парой на Святочном балу? — это звучало так просто. Так просто, что сразу после ужина в тот же вечер он взял Гермиону за руку и потянул ее в угол Общей комнаты, чтобы задать этот вопрос. Эти прекрасные шоколадные глаза, смотрящие в его, заставили его замолчать. Он смотрел на нее целую минуту. В этот момент Гермиона выглядела красивее, чем он когда-либо за последние четыре года. Поэтому, не думая он очень быстро поцеловал ее. То, что почти потрясло его в 1995 году, это то, что она поцеловала его в ответ. Когда в тот вечер Гермиону оттащили в угол их Общей комнаты, надежда на то, что Гарри Поттер пригласит ее на Святочный бал, была очень слабой. Это было до тех пор, пока она не посмотрела на него. А он смотрел на нее. Прошла минута, и ничего не происходило. Пока он быстро не наклонился и не захватил ее губы своими. Гермионе понадобилось три секунды, чтобы понять, что Гарри Поттер целует ее, и еще полсекунды, чтобы поцеловать его в ответ. Оба подростка одновременно отстранились и посмотрели друг другу в глаза. Гарри несколько секунд возился с пальцами, прежде чем робко задать вопрос, который он репетировал весь день. — Гермиона Грейнджер, будешь ли ты моей спутницей на Святочном балу? — Гермиона смотрела на Гарри две секунды, прежде чем прыгнуть на него и поцеловать снова, на этот раз с большей страстью. Любовь всей ее жизни, ее тайная влюбленность с момента их полета на Клювокрыле в июне прошлого года, теперь целовалась с ней! И он хотел, чтобы она пошла с ним на Святочный бал! После она отстранилась, посмотрела ему в глаза и ухмыльнулась. — Я думаю, это было «да», мистер Поттер, — Гермиона приложила палец к его губам, ухмыльнулась и подошла к своему общежитию как раз в тот момент, когда большинство членов Дома вошли в Общий зал. Никто не мог ошибиться в ухмылке на лице Гарри, особенно после того, как его репетиция предложения, проходившая утром, стало достоянием всех четвертых и пятых курсов. Он сделал это, и она, скорее всего судя по его улыбке, сказала «да». ~~~~~ На следующий день приглашение от Гарри Гермионе на Святочный бал было секретом среди гриффиндорцев, так как они хотели дать голубкам немного времени побыть наедине. Ничто не могло убрать улыбку с лица юной ведьмы, когда она продолжала читать свои книги в библиотеке. Вдруг рядом с ней сел не кто иной, как Виктор Крам. — Мисс Гермиона, не могли бы вы пойти на Святочный бал вместе со мной? — Гермиона посмотрела на Виктора и нахмурилась. — Простите, Виктор, но у меня уже есть пара на бал… — она отвела взгляд и улыбнулась, когда сказала «пара». Виктор встал и поклонился. — Мисс Гермиона, я понимаю, хорошо проведите времена на балу, — Виктор отошёл от нее и вышел из библиотеки. Она была счастливой ведьмой, даже если она отказала международному чемпиону по квиддичу Виктору Краму, у нее все еще был ее Гарри, в качестве пары. ~~~~~ Гарри только что закончил шуточную тренировку Анджелины по квиддичу, когда к нему подлетела щебечущая Кэти Белл. — Привет, Гарри! -воскликнула Кэти. — Привет, Кэти, — ответил Гарри, все еще улыбаясь. — Что ты запланировал на Бал? — Гарри вопросительно посмотрел на нее. — Что ты имеешь в виду? — Кэти разразилась хихиканьем. — После танцев вы с Гермионой собираетесь сбежать, чтобы побыть в тишине? — глаза Гарри расширились, и он пробормотал в ответ. — Н-нет, Кэти! Зачем мне это делать?! — Кэти ухмыльнулась младшекурснику. — Потому что улыбка, с которой ты ходишь весь день, никуда не исчезла! Ты с ума по ней сходишь! — Гарри сел на скамейку в раздевалке, позволив своей Молнии отдохнуть, и счастливо вздохнул. — Она потрясающая, Кэти. Действительно потрясающая. Она спасала мне жизнь больше раз, чем я помню, и лучшее, что я делаю — это дружу с ней, — Гарри слегка нахмурился. — Ну, пока… — Поверь мне, Гарри, просто будь самим собой. Мне ты нравишься, да и всем в команде тоже! Ты — это ты, и ты ей тоже понравишься! Особенно если вы с ней решите… стать чем-то большим, чем просто партнёры на бал! — Кэти обхватила Гарри рукой и несколько секунд крепко трясла его. Гарри ничего не ответил, а только ухмыльнулся еще шире. — А теперь, поскольку ты все еще улыбаешься так, словно твоя жизнь прекрасна, как солнечный день, я предлагаю тебе отправиться в библиотеку и провести некоторое время с Гермионой! Я прикрою тебя на поле! Ты заслужил это Гарри! И когда наступит Бал, о вас с ней будут говорить месяцами! Потому что, отрицаешь ты это или нет, нравится тебе это или нет, но Мальчик-Который-Выжил влюбился! — Гарри усмехнулся и пошел прочь, оставив в раздевалке щебечущую Кэти, которая разрабатывала план, как отмазать Гарри от квиддича. Улыбка Гарри не покидала его, особенно когда он обнаружил Гермиону в таком же состоянии блаженства. Оба решили провести остаток дня в Общей комнате, делая все, что придет в голову, или, если Гермиона не будет чувствовать себя как не в своей тарелке, поцеловаться пару раз. ~~~~~ Святочный бал стремительно приближался, до него оставалось всего пять часов, а девочки из башни Гриффиндора, казалось, были полны решимости участвовать в подготовке Гермионы. Наконец, в шесть часов, за два часа до начала бала, совместными усилиями Невилла, Рона и Дина им всем удалось дотащить Гарри до своего общежития, при этом глаза Гарри были прикованы к лестнице, ведущей в общежитие девочек. — Давай, Гарри! Ты увидишь ее через несколько часов, приятель, но и сам тоже должен выглядеть презентабельно! — воскликнул Рон. — Да. Да, да. Хорошо, Рон. Хорошо, — быстро кивнул Гарри. Тем временем в женском общежитии Парвати, Фэй и Лаванда помогали Гермионе стать самой яркой звездой бала. В данный момент ей накладывали макияж, а волосы накручивали, и все это время в общежитии раздавались хихиканья и смех. Гарри неохотно покинул Общую комнату после того, как Парвати сказала ему, что Гермиона все еще готовится. Он вышел вместе с Роном и Невиллом, и троица направилась в Прихожую. По прибытии Джинни и Полумна встретили их и присоединились к своим партнерам, а Гарри был вынужден ждать Гермиону. — О, дорогой Гарри, у тебя в голове полно Мозгошмыгов! — воскликнула Полумна. ~~~~~ Профессор МакГонагалл подошла к группе. — Мистер Уизли, мисс Лавгуд, мистер Лонгботтом и мисс Уизли, вы можете войти в зал. Поттер, где твоя пара? — Гарри перевел взгляд с друзей на лестницу и снова на профессора. — Пока не появилась, профессор, — МакГонагалл глубоко вздохнула. — Когда ваша пара появится, мистер Поттер, пожалуйста, найдите меня, — и она повернулась, чтобы заняться другими делами. Гарри быстро кивнул, он уже начал сомневаться что она придет. Точнее, сомневался до тех пор, пока не обернулся. А там стояла она, одетая в красивое розовое платье, локоны щекочут лицо, она улыбалась так, словно в мире никогда не было ничего плохого, и смотрела на него. И только на него. И Гарри чуть не упал в обморок при одном только ее виде. Она была великолепна. Сногсшибательна. Прекрасна. Гарри не знал, что сказать. Гермиона спустилась и встала перед Гарри. Она подняла голову, слегка прикусив губу, ожидая. Она ждала, что он что-то скажет, что-то сделает, но Гарри только смотрел. А потом он улыбнулся. Он улыбнулся и протянул руку покрасневшей Гермионе. Они выстроились в ряд, ожидая сигнала к открытию бала, и когда это произошло, о них заговорили. Седрик и Чо, Флер и Роджер, Виктор и Хаффлпаффка седьмого курса по имени Хелен, а также Гарри и Гермиона. Четыре пары приготовились, и они начали танцевать вступительный вальс. Гарри, державший ее за талию во время танца, был для Гермионы воплощением мечты. Конечно, они танцевали так же в Общей комнате, но это было более страстно, более интимно. И так же быстро, как начался танец, он закончился, и Большой зал разразился аплодисментами, когда Чемпионы и все остальные направились к столам, чтобы поужинать. Когда Гарри сел за стол, он огляделся. Симус пошел с Лавандой. Дин пошел с Парвати. Невилл и Джинни, Рон и Полумна. Фред и Джордж пошли с Анджелиной и Алисией. Кэти и Фэй, на удивление, пошли вместе, однако они в основном выступали в роли сводников для других пар. Тем временем Гермиона рисовала круги на руке Гарри, пока он наблюдал за залом, а когда закончил, переключил все свое внимание на нее. — Эти глаза станут моей погибелью, — подумала Гермиона, чувствуя, как тает под теплым взглядом зеленых глаз Гарри. После того как прихожане покончили с едой, столы были волшебным образом сдвинуты, и начались танцы. Гарри и Гермиона вскоре поняли, что им достаточно быть самими собой, и вскоре почти все вернулись на танцпол. Несмотря на то, что музыка постоянно меняла жанры, Гарри и Гермиона не отставали и танцевали всю ночь напролет. Оба наблюдали за тем, как их друзья и спутницы прекрасно проводили время, и вечер закончился на очень красном Роне которого поцеловала Полумна в знак благодарности. Гарри и Гермиона вышли во внутренний двор, который, к их удивлению, был полностью украшен цветами, кустарниками и огнями. К этому времени бал уже заканчивался, и учителя начали загонять остатки участников обратно в свои покои, будь то карета, корабль или общежитие. Гарри усадил Гермиону на одну из скамеек и нежно взял ее за руку. — Спасибо, Гермиона, что не дала мне выглядеть идиотом, — ухмыльнулся он, на что она игриво ударила его по плечу. Гермиона положила голову ему на плечо и закрыла глаза. Именно об этом она и мечтала. Обнимать своего спутника под лунным светом после прекрасной ночи танцев и веселья. Спустя, казалось, целую вечность, Гарри предложил им вернуться в Башню. — Мы же не хотим, чтобы Филч испортил нам вечер, не так ли? — Гермиона согласилась, и пара направилась обратно в башню Гриффиндора, проходя мимо профессора МакГонагалл, которая, к шоку Гермионы, улыбнулась им. К тому времени, как пара добралась до Общей комнаты, Рон лежал на полу, ухмыляясь, и говорил о Полумне, а Невилл и Джинни танцевали в углу, забыв об окружающем мире. Гарри и Гермиона крепко обнялись, и с мягким, но приятным: — Спасибо за лучшую ночь в моей жизни, — она отстранилась от Гарри. Или попыталась, но Гарри не отпускал ее. Он все еще хотел задать ей еще один вопрос. — Гермиона Грейнджер, ты будешь моей девушкой? — надежда в глазах Гарри была для Гермионы непреодолимой. Единственной рациональной мыслью, пронесшейся в ее голове, было большое и громкое «ДА!», но она была на втором месте. Она прижалась к Гарри и поцеловала его. Его легкое пошатывание означало, что он не ожидал ее реакции, но все же удержался. Гарри немедленно ответил на поцелуй, и оба подростка провели добрых сорок секунд, прижавшись друг к другу губами посреди Общей комнаты. Когда пара отстранилась друг от друга, Гермиона воскликнула: — Да, Гарри. Я люблю тебя! — Гарри широко раскрыл глаза, но тут же снова приник к ее губам. Когда они отстранились, Гарри произнес. — Я тоже люблю тебя, Гермиона.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.