A Brother for Christmas/ Брат на Рождество

      — Нет.       — Да ладно тебе, чувак, это важно.       — И все же мой ответ - нет.       — Дииииин…       — То что ты ведешь себя как пятилетний не поможет тебе заполучить ключи от моей Детки.       — Дин. Это важно.       — Ты уже это говорил.       — Ты все равно никуда не собираешься.       — Я не собираюсь на работу, братишка, — уточнил старший Винчестер. — И все равно я не собираюсь давать тебе машину.       — Почему бы и нет? — разочарованно спросил Сэм.       — Потому что я должен сделать что-то важное.       Сэм скептически нахмурился, а самодовольный ублюдок усмехнулся.       — В канун Рождества? — спросил он, и Дин недоверчиво посмотрел на него. Сэм умоляюще поднял руки. — Хорошо, хорошо, я беру свои слова обратно. Но, это действительно…       — Клянусь Богом, Сэм, если ты еще раз скажешь, что это важно, я засуну тебя под передние колеса машины и перееду.       Младший Винчестер нахмурился, а Дин снова ухмыльнулся.       — Оставайся здесь, и попрактикуйся в экзорцизме. — Он схватил кожаную куртку, и весело помахав ключами от машины, сунул их карман.       Сэм решил попробовать другую тактику.       — На улице холодно.       — В декабре так бывает, Сэмми.       — Там фут снега.       Дин выглянул в окно.       — Ага.       Почувствовав как решимость брата дрогнула, Сэм двинулся дальше.       —У тебя хорошие ботинки. А глянь на подошву моих кроссовок. — Он поднял ногу и посмотрел на брата щенячьим взглядом. Он почти чувствовал ключи от машины в руке.       — Они не были такими паршивыми, когда я заплатил за них 140 долларов год назад.       Сэм был поражен. С каких это пор Дин стал невосприимчивым к щенячьему взгляду?       — Выкуси.       - Ты не в моем вкусе, Сэмми, — ответил Дин слишком бодрым голосом, — и ты все равно пойдешь пешком.       — Дин. — Сэм был в ярости. Это было действительно важно. Он хотел подарить старшему брату подарок на Рождество, но небольшая кондитерская, которая продавала домашние пироги, находилась далеко от мотеля. В канун Рождеста Сэм не хотел мотаться по всему городу на автобусе. Но сейчас Дин, который обычно легко давал младшему брату машину, внезапно решил, что машина нужна ему самому. Сэм снова нахмурился. — Я могу подвезти тебя куда надо. Ты же не хочешь, чтобы тебя схватили копы в канун Рождества, когда ты будешь ехать в машине пьяным. Ты же знаешь, что сегодня вечером они будут особенно бдительными.       — С чего мне быть пьяным? — начал Дин, но внезапно замолчал, когда понял, что имел в виду брат. — Чувак, — нахмурился он, — я хожу не только по барам. Я хожу и в другие места.       Сэм многозначительно посмотрел на него.       — Назови три места, куда ты ходишь, когда не работаешь над делом.       — Бобби, — начал Дин, загибая палец.       — Я не это имел в виду, — закатил глаза Сэм. — Но ладно, я это засчитаю. Еще два.       — Заправочные станции и мотели, — с торжеством сказал Дин, после минутного молчания.       — Давай сюда ключи, — Сэм протянул руку.       — Нет.       — Дин!       — Сэм, я не собираюсь пить. — Старший Винчестер ухмыльнулся и указал на небольшой холодильник между кроватями. — Мне выпивки и номере достаточно. И у меня есть дела в городе, — добавил он, прежде чем Сэм снова предложил подвезти его. — Так что мне неприятно это говорить, братишка, но отстойно быть тобой. Поедешь на автобусе. Мне пора.       — Я вызову такси! — раздраженно крикнул Сэм, когда Дин вышел из номера. Снег белым покрывалом укрыл землю, небо затянули тучи, обещая снегопад. Сэм вздрогнул от холода из открытой двери, но брат даже не остановился.       — Как хочешь, — ответил Дин, открывая водительскую дверь, но оба знали, что Сэм не вызовет такси, потому что у них было мало денег.       Расстроенный, Сэм просто стоял в дверном проеме и смотрел, как Импала выехала со стоянки.       — Вернусь через пару часов, — крикнул Дин в открытое окно, — и, чувак, постарайся держаться подальше от неприятностей. — Затем, ухмыляясь как идиот, Дин надавил на газ и уехал, прежде чем Сэм успел заспорить.       — Придурок, — пробормотал младший Винчестер себе под нос, вышел из номера и закрыл дверь. Он застегнул молнию на куртке и уставился в темное небо. Крупная снежинка упала ему на нос и он застонал: — Отлично. Просто чертовски здорово, — и направился к автобусной остановке. Он не хотел ехать на автобусе, но это лучше чем идти пешком. Сейчас общественный транспорт был меньшим из двух зол. — Я надеюсь, что его долбаный пирог того стоит.       Сэм знал, что Дин любил пироги, и поэтому собирался подарить ему самый лучший пирог на Рождество.       Или умереть пытаясь.

***

      Дин стучал по рулю в такт «Metallica», виновато покосившись на iPod, на котором играла его любимая песня. Да, он использовал его, и что? В этой штуке было много музыки, но Сэм никогда не узнает, что iPod все еще находится в машине.       Подумав о Сэме, Дин нахмурился. Он надеялся, что Сэм останется в номере, и по такой погоде не пойдет куда собирался. Дин решил пойти за покупками, и уже представлял как обрадуется Сэмми, когда он отдаст ему ключи от машины после возвращения. Куда бы Сэм не хотел поехать, это могло подождать час.       К тому же рождественский ужин, который хотел купить Дин, был более важным. Сэм не знал об этом, и Дин хотел сделать сюрприз.       После конфликта с Кастиэлем и Уриэлем прошло несколько недель, и с тех пор как Дин признался Сэмми в том что было с ним в аду, между ними были напряженные отношения. Прямо сейчас им стоило держаться подальше и от демонов и от ангелов.       Он старался не думать про ад, иногда алкоголь помогал, иногда — нет. Музыка, флирт, езда на любимой машине, порно тоже иногда помогали забыться. Однако единственное, что всегда помогало — это Сэмми. За последние недели младший брат очень ему помог. Сэм был единственным человеком, который мог успокоить его не говоря ни слова.       «Никаких девчачьих разговоров» — это было правилом Винчестеров.       После признания Дина на обочине дороги, Сэм больше не настаивал на беседах по душам. Но он помогал по-другому: своевременный толчок плечом, неубедительная шутка, непривычный свист, когда мимо прошла привлекательная женщина. Это все напоминало ему кто он такой и что у него осталось.       Честно говоря, небольшая, циничная часть его ожидала, что Сэм сбежит от него, после его признания о том, что он делал в аду. И Дин не мог бы его винить. Но остальная его часть знала, что Сэм этого не сделает, Сэм не бросит его. Младший брат был его опорой, якорем. Каждый день Сэм напоминал ему, что он больше не та разбитая душа в ад.       И ребенок даже не знал, насколько он помогал.       И Сэм держался, хотя сам мог вопить от отчаяния, ведь половина ада хотела, чтобы он был их полководцем, другая половина хотела его смерти, а все на небесах раздумывали что с ним делать. Но Сэмми не сломался. Он не сдавался и не прятался в углу, он боролся.       Дин улыбнулся этой мысли, Сэм напоминал ему отца. «Неудивительно, что они постоянно ссорились, ведь они так похожи».       Старший Винчестер въехал на парковку продуктового магазина, стараясь удержать машину на скользком льду. Он посмотрел на магазин, поморщившись от мысли покинуть теплый салон машины.       Но сегодня Дин собирался подарить младшему брату фантастическое Рождество в стиле Винчестера: настоящую елку, пару фильмов, две упаковки пива и обильный ужин. Сэмми так наесться, что не сможет встать с постели утром.       И это даже не считая классного подарка, который он спрятал в своей сумке в багажнике.       Сегодня он устроит брату Рождество, которого у них никогда не было. Сэмми это заслужил.

***

      Сэм добрался до автобусной остановки, что находилась на соседней от мотеля улице. Он спрятался под навес, изучая расписание автобусов. Пекарня, которую он приметил накануне, находилась на Мейн-стрит, и это означало, что его прогулка будет недолгой. Если, конечно, ветер не превратил его в фруктовое мороженое до того, как приедет автобус.       Младший Винчестер вздрогнул, и ниже натянул капюшон, плотнее запахивая куртку. С неба сыпался снег, и Сэм пожалел, что не подумал проверить прогноз погоды. Был еще полдень, но небо затянуло тучами, и на улице стало темнее.       Сэм напомнил себе, что у него важная миссия. На днях, когда они ехали по городу, он заметил на вывеске пекарни пирог с мятой и шоколадом, и решил купить один. Ведь это было любимое блюдо Дина.       Старший брат слишком много пережил за последний год… или сорок лет, как ему сообщил Дин. Сэм понятия не имел, как Дин вообще может функционировать, не говоря уже о том, как ему удавалось держать все в себе в течение двух месяцев. Сэм был полон решимости все исправить. Дин отправился в ад ради него.       Если бы Сэм не отвернулся от Джейка…       Младший Винчестер отбросил эту мысль. Он получил удар ножом, не сумел разорвать сделку или убить Лилит до того, как гончая прикончила Дина… Во всем виноват Сэм, и он хотел помириться с братом любым возможным способом.       После их краткого разговора на обочине дороги, Дин снова стал тихим, начал пить больше, чем раньше. Сэм изо всех сил старался отвлечь брата, пытался хоть как-то утешить его, но это ему не удавалось. Дин натягивал на лицо ухмылку, и говорил, что с ним все в порядке, и Сэм не знал, как ему помочь. Его сегодняшние усилия не сильно помогли, но он все равно хотел помочь брату.       Он должен помочь брату. Это единственный способ вернуть долг, который никогда не будет выплачен. Но Сэм все равно должен попытаться.       Вот тут и появляется пирог. Дин очень любил пироги, особенно с шоколадом и перечной мятой, и Сэм планировал подарить брату два таких пирога.       Винчестеры и не ожидали, что им удастся дожить до этого Рождества. Но они оба выжили и это было чудом и заслуживало празднования. Два пирога, две упаковки пива, несколько бутербродов и фильм, и это будет лучший праздник.       Пирог будет потрясающим дополнением к подарку, который Сэм уже завернул в яркую бумагу и спрятал под водительским сиденьем в Импале. В это место Дин совал все обертки от фаст-фуда, и это последнее место, куда старший брат заглянет.       Конечно, было бы легче привезти пирог из пекарни на машине, но Сэм справится и так. Они проведут Рождество стильно, и Сэм собирался напомнить брату, что он все еще нужен и все еще любим. Это было немного, но это было началом.       Автобус опоздал на десять минут, но Сэм не жаловался, быстро заскочив в салон. Стоимость проезда была больше, чем он ожидал, но у него было достаточно налички. Забросив монеты в автомат, он направился к задней части автобуса. Потом устроился на сиденье, когда автобус с грохотом отъехал от обочины.       С этого места он мог наблюдать за восемью пассажирами. В автобусе было шесть взрослых и два маленьких мальчика. Взрослые ехали молча, за исключением двух пожилых женщин на переднем сидении, которые тихонько болтали. Но дети вели себя шумно. Сэм посмотрел на них, и понял, что братья.       Младший был блондином с голубыми глазами. Другой был на три-четыре года старше, русоволосый парнишка с темно-зелеными глазами. Он напоминал Дина в детстве. Это был невинный, игривый ребенок, которым когда-то был Дин, а не тот мучимый кошмарами человек, которого Сэм видел сейчас.       Младший Винчестер слабо улыбнулся, наблюдая за шутливой дракой между братьями, это было очень похоже на драки на заднем сидении Импалы в далеком прошлом…

***

      К тому времени, как Сэм пошел в школу, они уже объехали пол страны. И он мог собрать сумку как для поездки на выходные до полномасштабного переезда, за пятнадцать минут.       Это было необычное воспитание по любым меркам. Но единственное, что было неизменным в их путешествиях это драки с Дином. Если только один из них не был болен, или если отец не рявкал на них, они начинали спорить через пару часов поездки. Они часто играли в «Я возьму» и в бинго с номерными знаками, а потом перешли к более интересным занятиям, например сколько раз Сэм может пнуть спинку сиденья Дина до того как брат его стукнет, или как Дин может разговаривать с отцом игнорируя реплики Сэма. Они очень часто дрались за право открывать окна, или кто ляжет на сиденье.       Они знали с точностью до минуты, как далеко могут толкать друг друга, прежде чем один из них будет вопить, и обычно они старались прекратить драку до того момента, как отец остановится на заправке. Как только он благополучно выходил из машины и исчезал из зоны слышимости, начиналась настоящая схватка или щекотка. В течение первых нескольких лет Сэм сдавался первым. Иногда он мог победить с помощью взятки, но Дин редко делился своими сладостями, и обычно считал интересующие Сэма вещи слишком скучными, чтобы принимать их в качестве оплаты.       Удивительно, но отец ни разу не прерывал их шуточных драк. Сэм подозревал, что папа просто позволял им выплеснуть энергию мирным способом. Но иногда он задавался вопросом, как отец их терпел, и не оставил обоих на обочине дороги.       Да, у них было необычное детство. А постоянные переезды даже не были одной из самых необычных вещей, через которые им пришлось делать. Но это было одними из лучших воспоминаний Сэма из детства. Тогда они были все вместе и в безопасности, он не боялся что его родные не вернутся с охоты, не боялся что не приживется в следующей школе, не опасался службы защиты детей или того, что их выселят из-за того, что они просрочили аренду.       Сэм улыбнулся, когда два мальчика закончили борьбу, старший обнял младшего и прошептал ему что-то на ухо, отчего они оба захихикали. Он и Дин никогда больше не будут такими маленькими или такими невинными, возможно, они такими никогда и не были. Но они все еще были братьями, и это главное. Прошлое Рождество, несмотря на приближающуюся сделку Дина, оказалось чертовски хорошим. Но Сэм был полон решимости сделать так, чтобы это Рождество тоже было замечательным.       Он, должно быть, задремал, но резко распахнул глаза услышав визг шин и приглушенные крики. А потом автобус завертелся на узкой проселочной дороге. Сэм ухватился за сиденье перед ним, пока автобус крутился, набирая скорость. «Передо мной сидели дети!».       Сэм увидел как старший мальчик обнял младшего, и они испугано посмотрели друг на друга. Охотник вскочил со своего места и кинулся вперед.       — Закройте головы! — крикнул он, прикрывая своим телом ребят и вознося молитву ангелам, хотя не очень-то верил в их защиту. А потом автобус врезался в деревянный столб и перевернулся.

***

      Возвращаясь к машине Дин насвистывал рождественскую мелодию. Зажав под мышкой две пачки пива, вместе диском фильма «Скрудж и самолет», в другой руке он нес два гигантских пластиковых пакета со всей нездоровой пищей, которую смог найти. Здесь были любимые лакомства Сэма, пара гигантских стаканчика с праздничными коктейлями, чипсы и сальса, маленькое разукрашенное маслом печенье, которое было во всех магазинах в это время года, упаковка леденцов в желто-голубую полоску. Осталось купить две пиццы, и у них будет достаточно еды, чтобы продержаться всю ночь. Может быть, даже и все Рождество.       Он поставил пиво и пакеты с едой на заднее сиденье, и еле успел ухватиться за дверь, когда его ноги заскользили по льду. Он подумал о Сэме и его старых кроссовках, и решил, что им стоит заехать на распродажу после праздников и купить Сэму пару хороших теплых носков. К тому времени, когда Сэм вернется со своего важного дела, в номере мотеля будет тепло, еда будет стоять на столе, а один из фильмов, которые Дин взял напрокат, загружен на ноутбук.       Это будет хорошая ночь.

***

      Сэм не видел приближения грузовика.       Поначалу он даже не знал, что в них врезалось, а потом посмотрел направо, на яркие фары, прижатые к боку Импалы. Их сбил чертов грузовик. Он позволил грузовику врезаться в Импалу.       Дин убьет его. Он и так редко давал Сэму машину. Но ведь Дин был рядом с ним, не так ли?       Младший Винчестер повернул голову, изо всех сил рассмотреть человека на соседнем сидении. Папа. Это был папа. Окровавленный и неподвижный. А Дин… Но на заднем сидении царила полная тишина.       — Дин!       Сэм закашлялся от боли. Все было неправильно, запах был неправильный, и где-то плакал ребенок.       — Дин? — тихо позвал Сэм. Двигаться все еще было больно, но теперь он мог дышать, и ему удалось открыть глаза.       Перед глазами все кружилось, и было невозможно сказать где пол, а где потолок. За окном была темнота, и вокруг кружилось что-то белое. Несколько хлопьев упали на лицо Сэма, и он моргнул от холода. Снег?       Автобус. Пирог. Визг колес и… О, Боже, мальчики. Братья.       Он попытался сесть, но почти мгновенно упал обратно.       — Плохая идея, Сэм, — выдохнул он, нащупав сиденье, которое каким-то образом обвилось вокруг его груди и бедер, прижимая к полу. Одна штанина была теплой и влажной, другая нога онемела, и что-то резкое впивалось в плечо. Без посторонней помощи он не сможет выбраться.       Но дети…       Сэм снова открыл глаза и осмотрелся. Он посмотрел мимо двух стонущих взрослых человек и перевел взгляд на звук плача, который слышал раньше.       Плакал младший ребенок. Снег покрыл его светлые волосы, но он, похоже, даже этого не заметил, склонившись над старшим братом и тряс его за плечо. Сэм не слышал, что он говорил, но ясно слышал панику в тоне.       — Эй, — пробормотал он и закашлялся.       — Я не могу его разбудить, — прошептал мальчик, посмотрев на него.       — Все будет хорошо, — хрипло сказал Сэм. — Твой брат не хотел бы, чтобы ты боялся, верно?       Ребенок прикусил губу и всхлипнул, но рыдания утихли. С несчастным видом он повернулся к брату, прижав маленькую руку в рукавице к груди старшего мальчика.       Сэму, вероятно, следует объяснить ребенку как оказывать первую помощь, но он даже дышал с трудом, так что вряд ли сможет говорить. У него было такое чувство, что на его груди лежала штанга.       Младший Винчестер тихо выругался оперся затылком о холодный металл, перед глазами неожиданно заплясали черные точки. Он так устал от потерь, горя, боли и страха. Он просто хотел сделать что-то хорошее для Дина, дать ему немного нормальности, утешения, черт возьми, просто отвлечься от всех кошмаров. Он хотел сделать это и для себя. Он так переживал за Дина в те месяцы пока брат был в аду, и даже сейчас он иногда чувствовал страх, опасаясь снова потерять брата. Ад так и не отпустил Дина, и хотя Сэм устал, но все равно тащил брата к себе.       Он просто хотел отдохнуть от всего этого ужаса. Неужели он просил так много?       За стонами, скрипом сидений и плачем ребенка ему показалось, что он услышал рев двигателя Импалы. Но он знал, что всего лишь принимает желаемое за действительное. К этому моменту Дин скорее всего уже выпил половину запаса виски в баре, а может даже закадрил официантку. Он ни за что здесь не появится. Им не может так повезти.       Разве ангелы не могут хотя бы для разнообразия сделать что-нибудь хорошее и помочь?       И именно тогда он услышал, как старший брат выкрикивает его имя.

***

      Ладно, может, Дин чувствовал себя немного виноватым.       Не за то, что не хотел отдавать Сэму машину. Ведь это все же была его машина. Ладно, он вроде как завещал ее Сэму, но он вернулся в мир живых, и это означало, что все предыдущие слова отменены, верно? Сэм просто должен был дождаться своей очереди. И вообще, Дин ездил в магазин ради младшего брата.       Дин нетерпеливо вздохнул, постукивая по рулю. Это будет замечательный сюрприз. Возможно, Сэм дуется, но когда Дин вытащит все продукты, младший брат полностью забудет о том, что он не дал ему машину.       В отсутствие Дина Сэм стал еще большее непоседливым охотником чем папа, и это было просто страшно. Ребенку нужно взбодриться. Ему нужен был отпуск или просто выходной.       Дин сжал губы от этой мысли, и громче включил музыку, чтобы заглушить воспоминания: крики, кровь и ужас. Иногда он все еще чувствовал ужасный запах серы, вкус крови. А также…       Нет. Он не будет об этом думать. Не сегодня. Сегодня был день Сэма. Он должен подарить Сэму хорошее Рождество, чтобы на измученном лице младшего брата снова появилась улыбка. Дин должен поблагодарить Сэмми за то, что он помогает ему оставаться в здравом уме.       Снег сыпал все сильнее, и нахмурившись, Дин включил дворники. Он правильно сделал не одолжив Сэму машину, потому что брат не часто водил в такую ненастную погоду. Если он все еще хочет куда-то поехать, Дин предложит отвезти его. По крайней мере, так они будут вместе. Только Сэм заглушал ужасные воспоминания, и Дин поможет младшему брату и отвезет куда тот хотел.       Всего несколько месяцев назад Сэму даже не нужно было спрашивать, он мог просто взять машину, потому что Дина не было рядом. Дин даже думать не хотел о том, сколько раз Сэм водил машину пьяным за эти месяцы.       Впереди на дороге что-то замигало. Дин прищурился, пытаясь сквозь снег рассмотреть огни. Он резко затормозил, и машина завиляла на обледенелой дороге. Вероятно, какой-то придурок ехал слишком быстро, и потерял контроль над управлением. Вокруг никого не было, поэтому он должен остановиться и помочь, а это означало… Вот дерьмо. Сэм будет волноваться, ожидая в номере. Со вздохом Дин подъехал ближе к месту аварии.       Авария была серьезней, чем он думал. Это не просто машина, а автобус. Он лежал на боку, задние форы мигали. Снег еще не покрыл бок автобуса, а это означало, что авария произошло недавно. Один человек стоял снаружи, опираясь на перевернутый автобус. Больше никого не было.       Выругавшись, Дин набрал 911 и сказал где находиться и назвал номер автобуса. Потом застегнул куртку и выскочил из машины. В автобусе должно быть больше людей.       После нескольких рывков, Дин с трудом открыл заднюю дверь. Потом пролез внутрь салона, осматриваясь. И первым делом увидел детей, которые были примерно в середине автобуса. Младший мальчик со слезами на глазах склонился над старшим, и у Дина в горле встал комок. Похоже, что ни один взрослый поблизости им не помогал, и значит ему стоит заняться детьми. Он протиснулся вперед, и тогда его взгляд упал на прядь темных волос и светло-коричневую куртку, которую он сам купил несколько месяцев назад. А потом он увидел человека под грудой скрученного сиденья, и сердце Дина резко упало от этого зрелища.       — Сэм!

***

      «Так что мне неприятно это говорить, братишка, но отстойно быть тобой. Поедешь на автобусе. Мне пора…»       Дин вспомнил свои слова, пока изо всех сил пытался протиснуться в холодном автобусе к младшему брату. «Не умирай! Не умирай!». Он впился взглядом в лицо Сэма и с облегчением выдохнул, когда брат слегка повернул голову и посмотрел на него.       — Сэмми… — с дрожащей улыбкой прошептал Дин.       — Дин.       Старший Винчестер надеялся, что Сэму трудно дышать только из-за придавивших его сидений, а не от внутренних повреждений.       Маневрируя внутри автобуса, стараясь не давить на сиденья, Дин приблизился к брату. «Неужели мы даже не можем отдохнуть на Рождество?» — со злостью подумал Дин. Он с облегчением отметил, что, хотя Сэм был в крови, он не умирал. Он быстро прижал пальцы к запястью младшего брата и это короткое прикосновение успокоило их обоих.       — Дети… — прохрипел Сэм и вздрогнул от холода. — Помоги… детям…       — Через секунду, — заверил его Дин, посмотрев на мальчиков. Старший ребенок не двигался. Дин стянул с себя куртку и укрыл брата. — Не умирай, — приказал он Сэму. Потом многозначительно посмотрел на брата, еще раз сжал его плечо, и двинулся вперед.       К счастью, дети были недалеко, но даже такое небольшое расстояние Дин преодолел с трудом. Тихо ругаясь, он продвигался вперед, зная, что людям требуется его помощь. Сэма зажало между сидений, и он мог получить обморожение, если долго пробудет на холоде.       «Где, черт возьми, парамедики?»       — Все в порядке? — водитель автобуса наконец-то отстегнул ремень безопасности и развернулся к пассажирам. Его лицо также было в крови, и он явно был в шоке, но невредим. Он посмотрел на Дина, когда охотник быстро осмотрел людей в автобусе, чтобы убедиться, что они не сильно ранены. Он коротко кивнул, все были в лучшей форме, чем Сэм.       — Моего брата зажало между сидений. Я позвонил в службу спасения, — Дин кивнул в сторону Сэма, чувствуя на спине взгляд младшего брата. Он присел рядом с маленькими мальчиками. «Держись, Сэмми».       Младший мальчик рыдал, пытаясь разбудить брата. Дину очень хотелось успокоить испуганного белокурого ребенка, который сидел перед ним, но перед глазами плясали воспоминания о Колд-Оак. Он на мгновение закрыл глаза, пытаясь успокоиться. «Сэм жив. Он в порядке. Но он может умереть, если я не возьму себя в руки».       Вздохнув, Дин осмотрел старшего мальчика. На виске парня была шишка, но он дышал, и его пульс был сильным. Старший Винчестер надеялся, что ребенок просто потерял сознание от удара.       — Привет, — мягко сказал Дин, обращаясь к испуганному младшему мальчику, пока водитель автобуса двигался к ним. Остальные пассажиры, как и водитель, выглядели ошеломленными и в синяках, и судя по всему, один из них повредил запястье. У Дина были две большие проблемы: двое детей и брат в ловушке. «Хо, Хо, Хо, Дин, веселого тебе Рождества». Он проглотил горечь и снова сосредоточился на мальчиках. — Это твой брат?       Светловолосый ребенок громко всхлипнул и кивнул, не отрывая взгляда от брата.       — У меня тоже есть брат. Он там сзади. — Дин украдкой оглянулся через плечо и встревожился, когда Сэм склонил голову на пол. — Сэм! — рявкнул он, и ребенок рядом с ним вздрогнул. Но его строгость произвела желаемый эффект, и его брат снова очнулся. — Еще не время для сна, принцесса.       — Выкуси, — прошептал Сэм в ответ.       — Извини, — сказал Дин мальчику, — моему брату тоже больно. Я не могу позволить ему уснуть.       — Тони спит, — испуганно сказал ребенок. Он с надеждой посмотрел на Дина. — Вы можете разбудить его? Пожалуйста.       — О, малыш… — глаза Дина защипало от слез. Неужели все младшие братья могли смотреть этим щенячьим взглядом? — Хорошо я попробую.— Перегнувшись через потерявшего сознание ребенка, охотник нежно сжал его плечо. — Эй, Тони? Проснись, приятель. — Он слегка встряхнул мальчика, надеясь разбудить.— У тебя тут испуганный младший брат. Ему бы хотелось увидеть, как ты сейчас просыпаешься… — сказал он, но Тони не двинулся с места.       Вдалеке послышался звук сирен, а в следующую секунду холодный ветер пролетел по салону автобуса. Буря становилась сильнее. Дин услышал как позади него застонал Сэм.       — Сэмми?       — Все хорошо, — послышался тихий шепот.       — Мистер? — маленький мальчик слегка потряс Дина за руку. — Тони не просыпается.       В душе Дина начала нарастать паника, он готов был сломаться от страха за двух младших братьев, но затем встряхнулся. «Я вылез из могилы не для того, чтобы похоронить брата». Он смотрел на ребенка, и сжав руку в кулак, потер костяшками пальцев грудину Тони.       Сначала ребенок не отреагировал. Но когда огни машин скорой помощи осветили лобовое стекло автобуса, Тони нахмурился и застонал, а затем медленно поднял руку, чтобы оттолкнуть кулак Дина.       — Спасибо, мистер! Спасибо! - воскликнул маленький мальчик, обняв охотника.       — Я Дин, — сказал Дин, но мальчик уже не обращал на него внимания, потому что его брат вернулся.

***

      Сэму было холодно и больно, но когда Тони открыл глаза и два маленьких мальчика воссоединились, он улыбнулся. У него самого щипало глаза от слез, и он опустил голову на пол. Слава Богу, с детьми все было хорошо.       По салону автобуса снова пролетел ветер, и грудь Сэма пронзила боль, когда сиденья, в которых он был зажат, слегка сдвинулись. Он не думал, что у него что-то сломано, но, черт возьми, было больно. Закрыв глаза, он подавил всхлип и вздрогнул. Он не так хотел провести канун Рождества. Сэм хотел просто пирог, долбанный вечер в стиле Винчестеров, чтобы показать старшему брату, как он чертовски счастлив что Дин вернулся, и как много брат для него значит.       Затем автобус снова качнулся, и Сэм чуть не сошел с ума от волны агонии, но почувствовал сильную и знакомую руку на своем запястье.       — Эй, сучонок, — прошептал рядом родной голос. — Ты готов убираться отсюда? — другой рукой брат погладил Сэма по волосам.       Сэм прижался к руке Дина и закрыл глаза, его тело расслабилось.       — Да…       Словно по команде, заднюю дверь автобуса оторвали, и в отверстие просунул голову пожарный. Прибыла спасательная команда. Но у Сэм точно знал, кто его спас: старший брат.       — Эй, Дин… — его зубы стучали так сильно, что он опасался, что они сломаются. Дин замер и Сэм понял, что он внимательно слушает. — Прости… за… ссору…       А потом перед ним оказалось лицо пожарного и его спросили, чувствует ли он свои ноги.

***

      Сэм не чувствовал вкуса пива.       Он опустил взгляд, опираясь на капот Импалы, случайно толкнув Дина плечом.       Старший брат признался в том, что случилось с ним в аду. Дин, наконец, прекратил вести себя как мачо и тихонько плакал возле машины.       «То, что я чувствую внутри себя… Как бы я хотел ничего не чувствовать…»       Сэм нежно положил руку на дрожащее плечо брата. А затем он понял, что брат не плакал, а смеялся.       — Дин?       — Ты знаешь, что самое худшее, Сэмми? — спросил Дин, и прежде чем Сэм успел ответить, брат повернулся к нему, и опираясь руками о капот, впился в него черными глазами. — Хуже всего то, что ты даже не смог достать мне проклятый пирог. Я должен был купить его сам, — прошипел Дин. Он взял кусок шоколадного пирога и тут же съел его, размазывая шоколад и взбитые сливки по лицу.       Сэм уперся руками в грудь Дина, пытаясь оттолкнуть его, но брат не сдвинулся с места.       — Я понимаю, что ты не захотел убить себя, чтобы разрушить сделку… Я могу простить все это. Но то, что ты не привез пирог, это уже слишком. — Дин усмехнулся. — Я бы охотился на тебя из-за этого. Неужели ты мог отказать мне в этаком простом желании? На Рождество? — Дин наклонился ближе, не давая Сэму даже пошевелиться. Старший брат ударил его прямо в лицо и вцепился в горло.       — Дин, пожалуйста…       — Хотя чего можно ожидать от такого урода, как ты? Я хотел пирога, а ты даже не можешь купить мне его.       Внимание Сэма привлек звук грузовика, который проехал мимо них. Он повернул голову, чтобы посмотреть, но Дин сжал его горло сильнее.       — Послушай меня, Сэм.       — Прости, Дин… пожалуйста…       — Все в порядке, Сэмми. Ты можешь кое-что сделать для меня.       Глаза Сэма расширились, и под обвиняющим взглядом брата он почувствовал себя еще больше виноватым.       — Что? Я сделаю что угодно для тебя.       — Проснись.       — Что?       Кто-то сжал его руку и Сэм посмотрел вниз, понимая что за никто не держал его за шею.       — Проснись, малыш.       Сэм открыл глаза и тут же зажмурился от яркого света. Он все еще слышал грохот грузовика, но так же слышал новые звуки. Кто-то все еще держал его за руку, и что-то прижалось ко лбу.       Сэм снова попытался открыть глаза, на этот раз медленнее, и увидел рядом с собой Дина. На него накатила волна паники, но быстро исчезла. У него все равно не было сил сопротивляться. Он нахмурился, и попытался пошевелить руками, но ничего не вышло, потому что сиденье автобуса все еще держало его на месте.       Нет, это было не сиденье. Он отвел взгляд от Дина и огляделся.       И понял, что его правая рука была укрыта одеялом, и он прижимался к поручню кровати. Он снова нахмурился.       — Извини. В больнице нет кровати для Йети.       Сэм вяло повернул голову к Дину. Он опустил взгляд, и понял, что брат держит его за другую руку.       — Ты со мной?       Младший Винчестер поднял взгляд, пытаясь сосредоточиться на лице Дина. Это не сработало, потому что перед глазами все плыло.       — Коротышка.       — Кого ты называешь коротышкой, чувак? — спросил Дин весело. — Это все мышцы.       — Прости… насчет… пирога…       Дин засмеялся и на Сэма накатило беспокойство. Он моргнул, пытаясь понять не потемнели ли глаза Дина снова. Как будто в ответ на его панику, брат прижал ладонь к его лбу, успокаивая.       — Все в порядке, Сэмми. Извини, я не должен смеяться, но…       — Что? Но… что? — невнятно проговорил Сэм.       Дин снова засмеялся.       — Чувак, ты под кайфом от лекарств.       Сэм почувствовал гнев, понимая, что Дин просто потешался над ним. Это была снова как в средней школе.       — Где… черт возьми я?       Успокоившись, Дин убрал волосы со лба Сэма и устроился на краю кровати.       — В больнице. Парамедики доставили тебя сюда после того, как ты перестал претворяться кренделем между сиденьями.       — Сколько?..       Дин немного пошевелился, упираясь ногой в бок Сэма. младший Винчестер инстинктивно придвинулся к нему.       — Ты был без сознания пару часов. Лекарства тебя окончательно вырубили.       Сэм прищурился, пытаясь осмотреть свое тело. Он помнил, как немели его ноги.       — Врачам пришлось наложить швы на твое бедро, — сказал Дин, заметив взгляд брата. — Ты порезался куском металла от сиденья, но это всего лишь царапина. Ты просто будешь хромать некоторое время. Но сегодня все немного заняты. Все-таки канун Рождества. Они сказали, что как только ты придешь в себя, я могу отвезти тебя домой.       — Что… это за шум?       Дин непонимающе поднял взгляд, затем кивнул.       — О, это кардиомонитор.       Сэму потребовалось время, чтобы осознать сказанное. И внезапно другая мысль прорвалась сквозь туман от лекарств.       — Ребенок…       — Тони? Он в порядке, но довольно сильно ударился головой. Его продержат в больнице несколько дней.       — Ой. — Сэм попытался кивнуть, но шея до сих пор болела. Он снова откинулся на кровать, но непрерывный писк раздражал. — Глупый автобус… устал…       — Почему бы тебе не поспать еще немного? — посмеиваясь, предложил Дин. — Я тебя разбужу, когда придет доктор.       Сэм уже засыпал, но внезапно на него накатил страх.       — Дин…       Брат прижал ладонь к его лбу, расчесывая пальцами волосы.       — Я буду здесь, когда ты проснешься, Сэмми, — успокоил он.

***

      Час спустя Сэм немного пришел в себя, и доктор в последний раз его осмотрел. Сотрясение мозга было незначительным, и хотя рана на ноге причиняла боль, она тоже не была серьезной. Это был обычный список травм Винчестеров. У Сэма раньше было и хуже.       Получив инструкции проверять младшего брата каждый час,чтобы следить за сотрясением мозга, и получив рецепт на обезболивающие, Дин забрал Сэма из больницы.       К счастью, небольшая больница находилась поблизости от их мотеля. Дороги обледенели, но машины коммунальных служб уже во всю работали.       Дин помог Сэму дойти до машины и посадил брата на пассажирское сиденье. Из-за лекарств Сэм был вялым, и несвязно бормотал о том, насколько он облажался. Дин только кивал в ответ, не понимая о чем говорит брат, и сомневался, что сам Сэм понимает.       «Мы так облажались», — подумал старший Винчестер, укрывая брата одеялом, и усаживаясь на водительское место. — «Не можем даже провести Рождество без травм».       А тут Дин вспомнил про еду на заднем сиденье. Бросив быстрый взгляд через плечо, он с облегчением понял, что в машине было достаточно холодно, чтобы еда не испортилась. Было всего восемь часов вечера, но на улице была непроглядная тьма. «Может, мы все-таки сможем спасти эту волшебную ночь».       Если, конечно, Сэм вовремя проснется.       Словно прочитав его мысли, младший брат повернул голову к Дину и сонно пробормотал:       — Просто… хотел чего-нибудь…       Дин натянул одеяло повыше на Сэма, но мелкий, похоже, этого даже не заметил.       — Поехали домой, Сэмми.

***

      Сэм даже не помнил как они приехали в мотель. Просто понял, что проснулся в постели в их номере, его голова и ноги болели, во рту пересохло. Он с трудом открыл глаза, не смотря на головокружение. Он смутно помнил, что произошло: занос автобуса, темнота и боль, мигающие огни машины скорой помощи, больничная койка и смех Дина.       Как только он повернул голову, то первым делом увидел Дина. Старший брат сидел на своей кровати, прислонившись спиной к изголовью, и смотрел на него, приподняв бровь.       — На этот раз ты проснулся?       — Да, — Сэм приподнялся и спустил ноги с кровати. — Воды.       В следующую секунду перед его носом появилась бутылка. Он схватил ее, открутил крышку и сделал несколько глотков.       Дин тоже спустил ноги с кровати и сел напротив брата.       — Как ты себя чувствуешь?       — Я в порядке.       Дин только фыркнул, покачивая головой, когда Сэм попытался улыбнуться. Это была привычная мантра Винчестера, слова «я в порядке» означали от «нет, не голоден» до «это ужасная рана».       Однако в данном случае Сэм был и правда в порядке. У него все тело будет болеть в течение нескольких дней, и Дин, вероятно, не позволит ему водить машину в ближайшее время, но если подумать, это тоже не было новостью. Главное, что Дин рядом, а больше Сэма ничего не интересовало.       В идеальном мире собственная машина было равнозначна свободе, он сам мог выбирать куда и когда поехать. Но в их мире Импала была не подарком, а худшим наказанием. Как постоянное напоминание о том, что он потерял, о том, чем ради него пожертвовали, о том, насколько пуста его жизнь. Каким он был одиноким.       Он старался думать о машине как о куске металла, необходимом средстве передвижения, и не более того. Но в плохие дни он даже не мог заставить себя сесть за руль, чувствовал присутствие Дина рядом. И ничем нельзя было заполнить огромную дыру в душе.       Так что он не собирался ныть о том, что его усадили на пассажирское сиденье. Он готов отказаться от машины, лишь бы не переживать заново ужас тех четырех месяцев.       — Эй, — сказал Дин, стукнув его по колену. — Ты уверен, что в порядке?       — Да, — кивнул Сэм, отбрасывая беспокойные мысли.       — Ну, хорошо. Потому что у нас еще час до Сочельника, а я умираю от голода.       Стол, что раньше стоял у двери сейчас был придвинут к изножью кроватей. И на нем громоздились коробки пиццы, упаковки с пивом, пачки чипсов и печенья, а также столько конфет, что можно было накормить целый класс детей. Дин даже повесил мишуру с надписью «С Рождеством», которую Сэм приобрел годом ранее. Сэм и забыл, что они сохранили украшение, но Дин осторожно свернул мишуру и засунул на дно сумки.       Это было не единственное, что им удалось спасти с прошлого Рождества. У Сэма все еще была полная банка крема для бритья.       — Ты купил пиццу.       — И в гавайском стиле, только для тебя. — Дин взял одну из коробок с пиццей, и сделал вид, что его стошнит от запаха ананаса и ветчины. — Это просто отвратительно. Почему ты не можешь любить пепперони, как нормальный человек?       В последнее время вся еда для Сэма была одинаковой на вкус, и просто была топливом для тела. Он даже не обращал внимания что ел. Но Дин вспомнил, что раньше эта пицца была его любимой. Это был давний спор.       Но для Сэма это был любимый момент. То, что Дин был здесь с ним, было единственным важным подарком на Рождество.       Дин протянул ему кусок пиццы, и снова нахмурился, когда Сэм взял пиво. Он сомневался в том, стоит ли смешивать обезболивающие с алкоголем. По телевизору шел «Рудольф, красноносый олень», а в углу номера стояла рождественская елка украшенная разноцветными огнями, желтыми леденцами и мишурой, а под ней лежали фотографии. Сэм положил кусок пиццы в коробку и встал, чтобы посмотреть, что изображено на снимках.       На фото были они в детстве с отцом, когда Дин был маленьким, и держал младенца Сэмми на коленях. Здесь была фотография мамы и папы, которую Сэм привез с собой в Стэнфорд.       На глаза навернулись слезы, и Сэм трясущимися пальцами провел по фотографиям. Его семья. Прошло долгое мгновение, затем он услышал, как Дин кашлянул.       — Пицца остывает.       Сэм обернулся, но Дин не смотрел на него. Он не сводил взгляда с телевизора, как будто никогда в жизни не видел такого интересного фильма. Но Сэму не нужны были слова, он и так все понял.       Семья.       И он был благодарен от всей души за то, что больше не был последним выжившим членом семьи.       Хромая, Сэм вернулся к своей кровати и сделал глоток пива. Подарок Дина все еще находился в Импале под водительским сиденьем, но это могло подождать до утра. И, возможно, если ему удастся убедить Дина остаться в мотеле еще на один день, то он смог бы все же достать пирог.

***

      Дину тяжело было выставлять фотографии, и еще тяжелее было смотреть как Сэм их рассматривает. Им обоим не нужно было напоминать о том, насколько важна их семья. Между ними были трещины, каждый из них пережил свой ад, и душе у обоих были шрамы. Но они все же остались вместе и продолжали бороться. У них было ради чего жить. Это был немалый подарок.       Дин не смотрел на Сэма, потому что знал что увидит в глазах брата. И сейчас он не мог вынести эту бурю эмоций. Но когда Сэм сжал его плечо, Дин не вырвался, вместо этого прижался к брату.       Сэм сидел за столом немного сгорбившись и обхватив ребра рукой. Он мало ел, и Дин заметил, что брат старался не двигаться слишком много. Дин хотел спросить, о чем Сэм задумался, но решил, что завтра у него будет время поболтать. Сегодня они еще не смотрели фильмы, и едва успели съесть вкуснятину, которую купил Дин. И, конечно же, он не подарил Сэму подарок.       Возможно, стоит остаться еще на один день, чтобы у них был настоящий отпуск.       В уютной тишине, Дин выпил несколько бутылок пива, в то время как Сэм ел конфеты, и цедил одну бутылку. По телевизору «Рудольф» уступил место цветной версии «Чуда на 34-й улице». Старший Винчестер наблюдал за Сэмом больше чем за тем, что показывали на экране, и ухмыльнулся, когда младший брат начал клевать носом.       Это был длинный день. И прошел он совсем не так как Дин планировал. Но все же это был хороший день.

***

      — Мне очень жаль, сэр, но у нас больше нет пирогов с мятой и шоколадом. Как насчет орехов пекан или вишни?       — Нет, мэм, извините, но это должен быть шоколад с перечной мятой, — сказал Сэм, и его сердце упало, когда он осмотрел пустой прилавок. — Это любимый сорт моего брата. Не могли бы вы проверить еще раз, пожалуйста?       — Молодой человек, мне очень жаль, но эти пироги очень популярны. Если бы вы пришли в Сочельник…       — Я пытался, но был тот автобус… — Он неловко усмехнулся и потер затылок забинтованной рукой. — Может у вас остался хотя бы кусочек?       Продавщица посмотрела на его забинтованную руку, и ее глаза расширились от упоминания автобуса.       — А знаешь что? Думаю, у меня кое-что есть. Подожди тут. — Она ушла в заднюю комнату прежде, чем он успел что-то сказать.       Сэм старался сохранить спокойствие пока ждал. Дин не мог видеть его с улицы, но Сэм практически чувствовал взгляд брата. Он знал, что Дин наступил себе на горло, согласившись отвезти Сэма в город этим утром, не говоря уже о том, чтобы позволить ему сделать покупки без сопровождения. Но он категорически отказался давать ему Импалу.       — Ты попал в аварию даже не будучи за рулем, — пробормотал Дин.       Это было несправедливо, но они весь день смотрели телевизор, ели конфеты и пили пиво. И Сэм был почти уверен, что когда был в больнице, ляпнул лишнего под действием лекарств. Он очень надеялся, что не упомянул пирог.       — Вот, — послышался голос продавщицы.       Сэм вынырнул из воспоминаний и сосредоточился на пироге, который она держала в руках. Точно такой шоколадно-мятный пирог стоял на витрине несколько дней назад. Но этот пирог выглядел таким же потрепанным, каким чувствовал себя Сэм: корочка треснула, а начинка слегка размазалась. Похоже, этот пирог лежал под всеми остальными пирогами.       — Мне очень жаль, — сказала женщина. — Мы собирались выбросить его, он немного раздавлен, бедняжка, но держу пари, он все равно очень вкусный.       — Нет, — сказал поспешно Сэм. — Он выглядит великолепно.— Совершенно по винчестеровски. Он одарил женщину широкой улыбкой.— Спасибо.       Продавщица покраснела и завернула пирог, взяв с Сэма половину цены.       Это был всего лишь раскрошенный пирог, но Сэм почувствовал, что нашел слиток золота. Он вышел из пекарни и хромая, вернулся к машине.       Дин настороженно посмотрел на коробку, когда Сэм скользнул на сиденье.       — Чувак, мне пришлось чистить машину от снега ради этого? Лучше бы это был самый вкусный десерт во всем мире.       — Это так, — самодовольно сказал Сэм, прижимая к себе коробку.       Дин улыбнулся и покачал головой, а потом завел двигатель и направил Импалу к мотелю. Припарковавшись перед номером, он быстро выскользнул из машины.       — Я достану наши грязные вещи из багажника. Думаю, стоит постирать, если мы останемся здесь еще на день.       Сэм кивнул, наблюдая как Дин скрылся из виду, затем быстро нагнулся и пошарил под сиденьем. Плоский, завернутый сверток все еще был спрятан там, где он его оставил, и он засунул подарок за пазуху. Потом открыл дверь и вылез из машины, неся пирог в номер.       Они еще не подарили друг другу подарки, но для Сэма самым лучшим подарком было то, что Дин вернулся из ада. Но он все равно хотел одарить старшему брату пирог и подарок, чтобы это было лучшее Рождество на свете. Даже автокатастрофа не могла это разрушить.       Сэм просто надеялся, что Дин чувствует то же самое.

***

      Дин догадывался, что Сэм купил пирог. И он был настолько важен, что Сэм в полубессознательном состоянии рассказал о нем в больнице. Дин даже не знал, что брат так сильно любит пирог. Но после того как Сэм пережил борьбу с автобусом, Дин с радостью отправился бы даже во Францию, чтобы купить ему один из модных эклеров, если Сэму так захочется. Так что поездка за пирогом была пустяком.       Но он все равно скулил и ныл по дороге, чтобы держать Сэма в тонусе. И главное ему удалось незаметно достать подарок из багажника. Дин подождал, пока Сэм зашел в номер, затем вытащил коробку из мешка для грязного белья и сунул ее под куртку.       Конечно лучше было бы сделать подарок два дня назад, вместо поездки в больницу, но это было лучше чем в прошлом году, когда, несмотря на все попытки Сэма и притворство Дина, они оба знали, что впереди их ждет ад. И Дин тогда даже не подозревал, насколько это будет ужасно.       Стук в дверь вывел его из мрачных мыслей. Дин взглянул в сторону ванной, в которой скрылся Сэм. Одну руку старший Винчестер сунул руку под куртку, хватаясь за пистолет, а другой потянулся к ручке входной двери.       На пороге стоил незнакомый мужчина и ребенок. Дин не обратил бы внимания ни на улыбку, ни на копну светлых волос. Но щенячий взгляд младшего брата он узнал бы где угодно.       — Эээ... ты брат Тони, верно?       Малыш с энтузиазмом кивнул, и мужчина протянул охотнику руку.       — Я Роберт Тревилло. Кажется, вы встречались с моим сыном Мэттом.— Пожав руку Дину, он положил руку на плечо ребенка.       — Я Дин. И да, кажется, мы встречались, — старший Винчестер присел на корточки перед Мэттом. — Как дела у Тони, малыш?       — Он проснулся! — счастливо воскликнул ребенок.       — Это круто. Держу пари, он был рад тебя видеть.       Малыш быстро закивал.       — Мне очень жаль, — продолжил мистер Тревилло, — мы не хотели вам мешать, но в больнице дали ваш адрес и… Я просто хотел поблагодарить вас за то, что вы позаботились о моих мальчиках.       Дин поднялся на ноги и посмотрел на него.       — Эй, чувак, я ничего не делал. Это Мэтт заставил Тони проснуться. Верно, приятель?       Малыш снова быстро закивал, подпрыгивая на месте. Судя по всему, он перенял от щенков не только умоляющий взгляд, но и непоседливость.       Дин ухмыльнулся ему, затем оглянулся на Сэма, который замер за его плечом.       — Это мой брат, Сэм. Он тоже был в автобусе.       — Привет Сэм! — помахал рукой Мэтт.       — Привет, Мэтт, — ухмыльнулся Сэм. — Я рад, что с Тони все в порядке.       Малыш снова счастливо кивнул.       — Итак, с Тони все будет в порядке? — с беспокойством спросил Дин мистера Тревилло.       Но легкая улыбка мужчины развеяла его беспокойство.       — Он в порядке. У него такая же твердая голова как и у его старика, — сказал с улыбкой мужчина.       Дин взглянул на руку мужчины и увидел обручальное кольцо, а также помятую одежду, слишком короткие рукава на куртке Мэтта, морщинки на лице молодого отца и то, как маленький мальчик держал его за руку.       — Приятно слышать. Мы с Сэмом рады, что смогли помочь.       — Вы помогли больше, чем думаете, — тихо ответил мужчина. — Попрощайся, Мэтт.       — До свидания! — воскликнул маленький мальчик и рванулся вперед, чтобы обнять Дина за ногу. А после малыш и отец ушли так же быстро как и появились.       Дин даже не осознавал, что замер на месте, пока не почувствовал легкий толчок в спину.       — Ты выпустил весь теплый воздух, чувак.       — А? Прости, — он закрыл дверь, встретив теплую улыбку Сэма, но тут же отвел взгляд. — Итак, ты собираешься показать мне, что было такого важного, что нам пришлось пробираться по сугробам к машине?       Сэм весело покачал головой.       — Да. Возьми пару тарелок, хорошо? — он кивнул в сторону стола, на котором все еще стояли остатки их рождественского застолья.       Дин достал тарелки и обернувшись, увидел как Сэм вытащил пирог из коробки. Немного потрепанный, шоколадно-мятный пирог. Любимый сорт Дина.       — Ты, эээ… Этот торт тебе все еще нравится, верно? Не думаю, что мы ели такой с тех пор, как мы были у пастора Джима на то Рождество, но… — Сэм неуверенно замолчал.       Дин с трудом сглотнул комок в горле и посмотрел на брата.       — Да. — Он кашлянул и продолжил: — Да, мне нравится. Это лучший пирог, который у меня когда-либо был.       — Это хорошо, — с явным облегчением сказал Сэм, разыскивая нож. Он закатил глаза, когда Дин вытащил свой охотничий нож и протянул его рукоятью вперед. — Это был последний в пекарне, так что он вроде как немного помятый, но я решил, что он как раз в нашем стиле.       Дин ухмыльнулся.       — Эй, пока он вкусный, я в деле.       Пирог и правда был очень вкусный. Когда они съели по три куска пирога, Сэм откашлялся и полез под кровать.       — Я… эээ… Кое-что приготовил. Оно небольшое, но… — слегка покраснев, он протянул Дину упакованный комиксом подарок.       — Серьезно? — оживился Дин. Он засунул в рот два последних кусочка пирога, вытер пальцы о джинсы и потянулся за подарком одной рукой, другой рукой вытаскивая свой подарок из-под куртки, что лежала на кровати. — У меня тоже кое-что есть.       Сэм настороженно посмотрел на него.       — Он в подарочной упаковке. Ты его украл?       — На этот раз это не Барби, обещаю, — ухмыльнулся Дин.       Усмехнувшись, Сэма взял коробку. Дин разорвал упаковку на своем подарке и замер, глядя на название DVD, который держал в руках. «Индиана Джонс 4». Он хотел увидеть этот фильм с тех пор как узнал, что он выйдет в прокат. И этот фильм Сэм смотрел без него, пока Дин был в аду. Младший брат признался, что Дин был рядом и они вместе смотрели этот фильм. Теперь ему не нужно притворяться.       — Сэмми, это…       — Наушники?       Дин поднял глаза и увидел, что Сэм уже открыл свой подарок.       — Не тот тип? Чувак в магазине сказал, что они работают с любыми iPod, но…       — Нет, все в порядке. — Сэм криво улыбнулся. — Ты так сильно ненавидишь мою музыку, да?       — Нет… — кашлянул Дин. — Ну, ладно, да. Но так ты сможешь слушать свою музыку когда захочешь. Я имею в виду… Это же и твоя машина. — Он неловко поерзал, чувствуя себя неуютно, только Сэм мог заставить его говорить такие вещи. — Я все еще буду ее водить, и водитель выбирает музыку, но… Если ты…       — Спасибо, Дин, — сжалился над ним Сэм.       — И тебе, — сказал старший Винчестер, махнув коробкой с фильмом.       — Итак… Это хорошее Рождество? — спросил Сэм, стараясь сдержать слезы.       Дин посмотрел на фильм. Пирог, подарки и елка, DVD, пицца и конфеты. Снег идет на улице, и им никуда не нужно спешить. Сэм немного ранен, но с ним будет все в порядке.       Ад еще никогда не казался таким далеким воспоминанием.       — Ага, — кашлянул Дин. Потом посмотрел на Сэма с улыбкой, и младший брат улыбнулся в ответ. — Это очень хорошее Рождество.