О, капитан, мой капитан

На корабле киберлюдей было тихо. Джек шёл мимо металлических груд, осматриваясь и подбирая оружие. Почти разряженный, но ещё рабочий лазерный пистолет он убрал в расстёгнутую кобуру, чтобы выхватить немедленно, если потребуется. Но никто больше не нападал на них. Всё закончилось.  Локи брёл рядом, едва переставляя ноги и не произнося ни слова. Джек не трогал его, понимая, что на осознание требуется время. Одно дело — убийство в бою, когда нужно выбирать между своей жизнью и чужой. Совсем другое — то, что им пришлось сделать сегодня. Когда вышли к тому отсеку, через который попали на корабль, Джек снова активировал трансформатор материи, и в потолке появилось ровное отверстие. Небольшая пирамида из порушенных кибертел помогла подняться и пролезть на борт корабля.  Внутри было темно. Ни основное, ни экстренное освещение не работало.  Джек достал фонарь, быстро заскользил лучом света по капитанской рубке. Позвал:  — Дорогая?  Ассистент молчал.  Что-то сломалось — во время жёсткой стыковки, от выстрелов, или от того, что позднее киберлюди запустили по кораблю слишком большим разрядом энергии. В корабле понемногу, но начинало холодать.  — Что произошло? — спросил Локи.  Отлично зная, что в темноте его не видно, Джек пожал плечами. Потом снова перебрался вниз, на корабль киберлюдей. Локи последовал за ним, только спрыгнул легко и совершенно бесшумно.  — Что с кораблём?  Потребовалось достаточно времени, чтобы сказать простое:  — Я не знаю.  И прежде, чем решать эту проблему, им обоим было необходимо отдохнуть. Чище всего был, пожалуй, главный пилотный отсек. Вытащив оттуда кибертела, Джек наклонился над приборной панелью. Не считая самой кибернетизации, технологии киберлюдей были достаточно простыми, а главное — строились на базе земных, человеческих. Едва ли Джек сумел бы вести этот корабль, но сбить курс и оставить дрейфовать в космосе сумел.  Киберлюдям не нужен был отдых, поэтому никаких кресел не было. Джек сел на пол, мысленно порадовавшись отсутствию крови. Не считая мелкого мусора и подпалин, рубка выглядела чистой.  — Мы сможем его починить, — неожиданно произнёс Локи и опустился рядом, положив голову Джеку на плечо. — Мы сможем, Джек.  — Обязательно.  — Не веришь?  — Я ни чёрта не смыслю в устройстве космических кораблей. Я пилот, а не механик-инженер. Но мы сможем, конечно.  — Только попозже, — улыбнулся Локи. — Знаешь, я злился, когда отец называл меня мальчишкой. Думал — он старый дурак, который уже забыл, что значит жить. И Тор так думал. Мы просто… Я понимаю, почему он забрал меня из разрушенного дворца Лафея, когда я был младенцем, — он сжал пальцы Джека, — почему принёс в Асгард и наложил маскировку. Он отнял столько жизней в великой битве с Йотунхеймом, конечно, он не мог искупить их всего одной спасённой, но ему хотелось попытаться. Теперь я понимаю.  Джек догадался, что, говоря о поступке приёмного отца, Локи больше подразумевает себя — и те жизни, которые он спасти не сумел.  — Прости, что заставил это сделать, — произнёс Джек, — это было жестоко.  Откинувшись назад, Локи прижался спиной к стене, прикрыл глаза, крепче сжал пальцы Джека и запел на незнакомом языке.  Коммуникатор зашипел, пытаясь справится с переводом, и Джек сдёрнул его с уха, чтобы не мешал.  Оказалось, что поёт Локи немного ниже, чем говорит, мягко, с переливами, и почему-то до боли пронзительно. Ему не требовалось никаких музыкальных инструментов, чтобы песня звучала прекрасно. На его лице заиграла лёгкая улыбка, морщина между бровями разгладилась. О чём бы он ни пел на самом деле на языке, звучанием напоминавшем немецкий, только легче и чище, это была песня о доме, где ждут. Не открывая глаз, Локи обнял Джека за плечо, прижал к себе и продолжил тише, словно не хотел, чтобы услышал кто-то ещё. И не важно, что кроме них, никого не было на огромном корабле.  — Спи, мой капитан, — прошептал Локи тем же низким голосом, — я спою тебе ещё.  *** Самое удивительное, что Джек и правда заснул. Открыв глаза, он поднял голову с твёрдого и неудобного плеча Локи, проморгался. Локи, тоже дремавший, проснулся, зевнул и слегка покраснел.  — В тебе открываются неожиданные таланты, — хмыкнул Джек, поцеловал его в щёку, поднялся и протянул руку: — Пошли, надо разобраться, что с нашим кораблём.  — Я божественно талантлив, мидгардец, — неподражаемым тоном заявил Локи, встал без помощи, щёлкнул пальцами и оделся в иллюзию доспехов — спасибо, что хоть без шлема, — тебе в этом ещё предстоит убедиться.  К сожалению, ремонт космических кораблей в список этих талантов не входил.  Джек включил планшет, активировал браслет и просканировал двигатели. Топлива было достаточно, внешних повреждений видно не было, так что версия с очень мощным энергетическим ударом становилась всё более рабочей. Оставалось найти, что именно он повредил.  Локи зажёг магические огни — они были куда удобнее фонариков — и тоже честно попытался сунуть нос всюду. Высказал несколько идей: ударить разрядом по какой-нибудь части двигателя, например. Пытался быть полезным и подавал инструменты, пока Джек ковырялся в устройстве, принципа работы которого даже толком не понимал.  — Это главный минус инопланетных технологий, — наконец, сказал Джек. — Мы можем их использовать, но ни починить, ни объяснить, как они функционируют, не способны. И либо мимо нас удачно пролетит гениальный механик…  «Либо мы застряли здесь надолго», — повисло в воздухе.  Неполадка обнаружилась глубоко на дне, под двигателями. Сложная сеть проводов, чем-то напоминающая переплетение нервов, больше не светилась ровным голубоватым светом, а почернела и обуглилась. Учитывая, что пока это было единственное видимое повреждение, Джек объявил находку большой удачей и полез на дно, сгрузив Локи на руки любимую шинель. Сеть заполняла почти весь низ технического отсека, чтобы передвигаться, приходилось осторожно выбирать свободные места. Время от времени в переплетениях нитей (на ощупь они были шелковистыми) обнаруживались плотные многогранные стыки. Их было больше сотни, но Джек, игнорируя холод, прошёлся по каждому, проверяя, нет ли оборванных проводков.  Не выдержав ожидания, Локи тоже спустился, внимательно посмотрел, прищурившись, и протянул шинель. Джек завернулся в неё, постукивая зубами, а вот Локи, похоже, холодно не было, только кожа понемногу темнела и синела, на лбу уже начали проступать узоры, а глаза из зелёных становились красными, мерцающими в темноте.  — Вот это, — Джек указал на сеть, — должно быть наполнено энергией. Но оно мертво.  — Энергией, говоришь? — спросил Локи и хитро улыбнулся. — Поднимись повыше, я не хочу, чтобы ты снова умирал.  Джек пролез на несколько ступеней по узкой металлической лестнице, а Локи коснулся пальцами одного из проводов. Сначала — минуту, полторы — ничего не происходило. Потом сеть мелко завибрировала, вспыхнула на короткое мгновение правильным голубым светом, Локи застонал как от боли, отдёрнул пальцы. Сеть погасла. Локи скрипнул зубами, схватился снова и держал почти минуту, а потом пронзительно закричал и разжал пальцы. Шумно выдохнув, опустил голову. — Эй, — Джек снова спрыгнул к нему, взял за подбородок и повернул его голову к себе, — всё хорошо.  — Я не смогу. Это больно. Как будто выкачивает кровь… Наши технологии совсем другие. С ними можно поделиться магией.  Джек ласково, утешающе поцеловал его в губы, погладил по щеке и сказал:  — Выше нос, у нас тут есть второй корабль.  Наверху он достал рюкзак и начал сваливать в него всё, что было действительно нужным и ценным. В самом конце во внешний карман отправилась небольшая стопка фотографий. Убирая её, Джек пристально посмотрел на Локи, и тот виновато отвёл взгляд. Эпизод с иллюзией никто из них не забыл, но обсуждать его Джек не хотел. Тем более, после всего, что они сегодня пережили. Локи, как оказалось, был другого мнения. Уже когда они спустились на второй корабль, и Джек закрыл за собой проход в потолке, он произнёс:  — Я не думал разыгрывать или злить тебя. Я хотел знать, кого ты выберешь.  — И что узнал? — мрачно спросил Джек.  — Ничего, — беззвучно ответил Локи. Джек поставил рюкзак на пол, сложил руки на груди и велел:  — Выкладывай. Локи молчал, и Джек добавил: — Давай проясним ситуацию? Мы с тобой застряли на чужом корабле. На корабле киберлюдей, а они в моём личном списке тех, с кем я вообще предпочёл бы не сталкиваться, держатся на пятом-шестом месте уж точно. И если что-то способно сделать ситуацию хуже… — То это я? — едко уточнил Локи. Раздражение тут же прошло. Только что Локи дрался как боец с большим опытом, принимал, пусть и не сразу, сложные решения, пел удивительные песни. А теперь задал этот вопрос, и Джек вспомнил то, что так легко забывалось: перед ним ещё совсем юный парень.  — Не ты, — мягко сказал Джек, — а твои домыслы, сомнения и идеи каких-нибудь ещё проверок. Поэтому, пожалуйста, поделись своими соображениями сейчас, пока мы не занимаемся двигателем и не угодили ещё в какую-нибудь переделку.  — Я ничего не выяснил, — повторил Локи, — только разозлил тебя. Но мне всё ещё нужно знать. Если бы он был жив… — Нет, Локи, никаких «если», — устало произнёс Джек, — и не бывает. Люди умирают, и я иду дальше с воспоминаниями о них. Это всё.   — Но если бы?.. — Никто не знает. Никто не проверял. Может, я до сих пор был бы на Земле. А может, всё равно торчал бы здесь на этой дурацкой жестянке. Но твоя иллюзия, — он сделал паузу, — была жестокой.  — Ты сможешь меня простить за это?  — Посмотрим, — ответил Джек, подмигнул ему, обнял за плечи и повёл дальше по светлому проходу мимо обломков киберлюдей.  ***  Через четыре часа выяснились две вещи: первая — Джек мог кое-как справиться с управлением кораблём; вторая — никакого смысла в этом не было, поскольку топливо стремительно заканчивалось и не позволило бы дотянуть такую махину ни до одной обитаемой планеты. А садиться на необитаемую было ничуть не лучше, чем оставаться в открытом космосе.  — Мы можем, — начал Локи, — принести сюда топливо с нашего корабля?  — Давай попробуем, — согласился Джек. Он был почти уверен в результате, но таскать контейнеры было лучше, чем ошарашивать Локи осознанием того, насколько плохи их дела.  Иллюзия сохранялась недолго — до тех пор, пока Локи сам не открыл отсек для топлива. Обернулся с обиженным выражением лица и сказал:  — Ты знал.  — Мы действительно попробовали. Два корабля не просто потребляли разный тип топлива. По своему устройству они были схожи и взаимозаменяемы не больше, чем двигатель внутреннего сгорания и человеческое сердце.  — Это всё? — спросил Локи. — Конец? Я не хочу, Джек… Я… мы можем… мы можем вернуться на твой корабль и запустить сеть снова. Пусть больно, я потерплю, я… — Тшш… — остановил его Джек, — ты не сможешь удерживать сеть стабильной днями, если не неделями. Не говоря уже о том, что ты так просто посадишь сердце. Или какой там орган у тебя за эту энергию отвечает. Нет. У нас есть один выход, но мне он не нравится.  — Не нравится больше, чем идея остаться здесь навечно? — уточнил Локи. — Вот это, — Джек показал на браслет, закреплённый на руке, — манипулятор временной воронки, незаменимая часть снаряжения Агентов Времени… была раньше. Я сам несколько раз его корёжил, потом доктор покопался в нём и что-то подкрутил, так что стабильностью он не отличается. Допустим, я доломаю настройки окончательно и найду достаточно энергии, чтобы хватило на перенос нас двоих.  — Но? — уточнил Локи. — Но, — кивнул Джек, — во-первых, Доктор однажды весьма точно назвал эту штуку с самокатом по сравнению со спорткаром. Манипулятор — ненадёжный инструмент, хлипкий и едва-едва пригодный для того, чтобы преодолевать пространство и время. Я могу задать нужные параметры, но куда нас в итоге закинет, не знает никто. По идее говоря, весь промежуток с земного 1869-го по 2009-ый годы можно исключать, так же, как промежуток с 5834-го по 5869-ый, с этой штукой нельзя пересекать собственный временной поток.  Не смотри так, я цитирую. Учитывая твой возраст, мы можем исключить ещё земных лет эдак тысячу-полторы в другую сторону. Но как ты понимаешь… — Размах всё ещё очень велик, — кивнул Локи. — Я понимаю.  — Молодец. Мы можем угодить в день, когда Земля будет уничтожена взрывом Солнца. Можем попасть не на Землю вообще, а, например, туда, где нет кислорода. Тебе нужен кислород для дыхания?  — Я могу жить без него. — А я нет. И тебя ждёт увлекательное зрелище, как я буду раз за разом умирать от удушья и оживать снова.  Локи содрогнулся, но сказал:  — Но он может сработать?  — Скорее всего, только один раз. Я подпитаю его от этого корабля, преобразую энергию в атронную и попытаюсь не потерять тебя по дороге.  — Это лучше, чем сидеть здесь.  — Но всё ещё плохо. У нас часов десять-пятнадцать до того, как кончится топливо. И минимум восемь — на принятие решения. Так что предлагаю поесть и хорошенько подумать. Покончив с бифштексами, которые Локи добыл на их корабле, а Джек подогрел в отсеке двигателя, они решили ещё раз прочесать корабль. Топливо и правда могло кончаться, если киберлюди были недалеко от конечной цели. Или, как подозревал Джек, если они бежали с Земли слишком давно и долго. Но также оно могло в достатке храниться в каком-нибудь ящике. Обойдя всё ещё дважды, прибив по дороге одинокую, но подвижную и агрессивную киберруку, они вернулись в кабину пилота. Локи снова засмотрелся на космос и неожиданно сказал таким тоном, словно не верил сам себе:  — Мы можем вернуться на Землю. В это время. В Нью-Йорк. Я разлучён с Тессерактом. Но мы всё ещё связаны. Я могу вызвать его.