Пляжный день

Перевод
G
Завершён
148
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 466 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
148 Нравится 2 Отзывы 25 В сборник

герой

Настройки
Джеймс сел на полотенце, услышав знакомый визг, доносившийся с моря. В то время как Сириус и Регулус убежали к морю, он остался загорать с Ремусом, который уткнулся в книгу. — Это…? — Хм? — пробормотал Ремус. — Наверное, дети. — Сириус, оставь меня в покое! Джеймс выпрямился, прищурившись, глядя на десятки людей, которые возились в море. Среди них он едва смог разглядеть две знакомые бледные темноволосые фигуры. Один на огромном надувном круге и другой, методично толкающий этот самый круг всё дальше в море. — Бродяга пытается утопить собственного брата. — вздохнул Джеймс. — Я полагаю, мне лучше пойти и помочь. Этого было достаточно, чтобы Ремус наконец сел и посмотрел, что происходит. Он фыркнул. — Если бы на круге сидел Питер, ты бы спокойно наблюдал, как Сириус переправляет его через Ла-Манш. Джеймс рассмеялся, поднимаясь. — Да, но Питер умеет плавать. Да и он не мой парень, и не будет мстить мне всю жизнь, если окажется на другом берегу. Он бросился вниз по песку к морю, дойдя до братьев как раз в тот момент, когда Сириус уже стоял по грудь в волнах, толкая впереди себя брата в круге и хохоча так, будто это лучший день в его жизни. Регулус выглядел так, словно переживает конец света: растянувшись на радужном круге в нелепой позе, он вцепился в его края, лицо пепельно-серое. — Джеймс! — безнадежно крикнул он. — Давай, приятель! — Джеймс окликнул Сириуса, заходя в море вслед за ним. — Ты же знаешь, что Реджи не умеет плавать. — Я умею плавать! — оскорбленно крикнул в ответ Регулус. — Я просто… это не похоже… Сириус, пожалуйста! — Ещё чуть-чуть, совсем чуть-чуть, Реджи! Совсем капелька! Это тебя от страха глубины раз и навсегда избавит! Регулус беспомощно плеснул руками, пытаясь оттолкнуться назад, но безрезультатно. Он метнул на Джеймса злобный взгляд. и прищурился. — Джеймс Поттер, если ты не поможешь мне прямо сейчас, клянусь Богом, это будет последний раз, когда ты увидишь дневной свет! Сириус тоже уставился на Джеймса, прищурившись: — Если ты помешаешь мне, избавить моего брата от страха перед морем, то я так тебе двину по яйцам, что они изо рта выскочат. Джеймс перевёл взгляд с одного на другого. Оба выражали разумные угрозы. И, что хуже всего, он был абсолютно уверен, что оба были готовы их исполнить и действовать в точности со своими порывами. Но он должен был сделать выбор. — Приятель, — сказал он, переводя взгляд на Сириуса, — Лунатику попросил помочь ему намазать спину кремом от солнца. Я предложил сделать это сам, но… — Что? — Сириус ахнул и мгновенно отпустил круг. — Ты не будешь втирать крем в Ремуса. Нет, все в порядке, я пойду. Он развернулся и рванул к берегу, абсолютно забыв о своём плане на Регулуса. Джеймс подплыл к своему парню, схватив круг, начал тянуть Регулуса обратно на сушу. — Вот, — сказал он, как только они оба снова ступили на песок, — в целости и сохранности. Регулус с победной ухмылкой пнул круг обратно в море. После чего, он обнял Джеймса за талию. — Мой герой.
148 Нравится 2 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (2)