it's not that i don't love you

Перевод
PG-13
Завершён
77
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 520 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 5 Отзывы 16 В сборник

.

Настройки
Примечания:
— Что ты имела ввиду, когда говорила о том, что твои решения догоняют тебя? — спросила Яс. Дэн посмотрел сначала на одну, затем на другую, ожидая ответа. Правильного ответа. Но Доктор не ответила. Просто не могла. — Ничего! — произнесла она. Она пыталась не замечать того, как Яс качает головой в неверии. — Ничего! — повторила она. Задумавшись, добавила. — Не помню. Я много чего говорю! Мы постоянно говорим что-то, чего не имеем ввиду! — А иногда имеем, — заметил Дэн. Она и не взглянула на него. Вместо этого задумалась о том, куда бы им отправиться в следующий раз и начала двигать рычаги на консоли и болтать об их приключениях… — Что ты имела ввиду, когда говорила о том, что твои решения догоняют тебя? — спросила Яс. Дэн оглянул девушек, ожидая ответа. Доктор заколебалась. — Я… я не помню, — пробормотала она и посмотрела на консоль. — Думаю, я пыталась вас куда-то увезти. Яс выглядела обеспокоенно. Доктор нажала на рычаг… — Что ты имела ввиду, когда говорила о том, что твои решения догоняют тебя? — спросила Яс. — Уф! — Доктор задрала голову вверх. — Ты это специально? Яс вздрогнула. — Что? — Я застряла еще в одной временной петле, — ответила Доктор. — Хорошо. Хорошо. Мы отправимся на пляж, — она вновь потянула за рычаг. В этот раз ТАРДИС начала перемещаться, но что-то все равно шло не так. Они не покинут пляж, пока она не ответит на вопрос. … Доктор поднимала клубы песка в воздух, шагая по пляжу вместе с Яс. Дэн отправился плавать. Его слова не выходили у Доктора из головы, но она старалась не думать об этом. Она не может даже думать об этом. Тишина между ними напрягала. Может быть только Доктора, а может и Яс тоже. В любом случае сейчас девушка медленно шла по песку, смотря на тихие волны. Доктор вновь и вновь проигрывала вопрос у себя в голове. Она хотела выбраться. Неужели лучше знать, когда любимый человек умрет, и быть не в силе что-то с этим делать? Лучше смотреть, как умирает твоя жена в день, когда вы впервые встретились? Но с другой стороны, это же регенерация, не совсем смерть. Ей просто нужно подготовить Яс к тому, что произойдет. Доктор глубоко вдохнула. — Про твой вопрос… -… мне нужно тебе кое-что сказать… Они обе остановились и переглянулись. — Ты первая, — произнесла Доктор. Между ними сновал ветер, теребя края ее плаща, убирая локоны Доктора за уши. Яс молчала, и любопытство Доктора росло с каждой минутой. Она боялась того, что знала, что Яс собирается сказать. Девушка только приоткрыла губы… — Я скоро умру, — внезапно сказала Доктор. Глаза Яс расширились. — Прости. Прости меня. Это… так, это не смерть, регенерация, но я буду совершенно другим человеком. Собой, но другой. Или другим. Я не хотела тебе говорить, но, просто… — она замолкла, пока не стало хуже. Яс все еще смотрела на нее. Доктор пыталась в голове представить, как ответить, если Яс скажет, что ей страшно. Шестеренки, крутящиеся в ее голове, не давали вариантов. У нее не было ответов. Ей нужно было увести разговор в другое русло. Она же не говорила Яс о том, как узнала об этом? — Это все Время, — продолжила она. — Помнишь, как я говорила, что у меня свои счеты с Временем? Оно ответило мне, что я скоро умру. Думаю, они даже не знают, о чем говорят. Хоть это и богоподобное всемогущее Время. Так что кто знает? Может оно не право. Вот только я так не думаю, — Яс все еще смотрела на нее, не произнеся ни слова. — Прошу, скажи что-нибудь, — нервно закончила Доктор. Яс на секунду закрыла глаза. — Для начала, вообще-то я должна была начать. — Я занервничала, — промямлила Доктор. — Ага. К тому же, — она грустно покачала головой. — Даже если Время право, и ты скоро регенерируешь и станешь кем-то другим, я все еще буду рядом. Потому что, — она прервалась. — Это много для меня значит, — ответила Доктор. — Я о том, что в мою последнюю регенерацию, до этой, типа того, все прошло не очень гладко. И там был динозавр. Но мой друг, мой лучший друг, в то время, смотрел на меня и не видел, потому что искал прежнего меня, и… — Доктор, — перебила ее Яс. — Прости! — Доктор провела ладонью по лицу. — Я просто не знаю, не знаю, что тебе ответить. Плечи Яс опустились в осознании. — Ты знаешь, да? Доктор едва кивнула, смотря под ноги. — Дэн рассказал мне. — Это не его дело, — фыркнула Яс. Доктор пожала плечами. Ей хотелось просто исчезнуть с этого песка. — Посмотри на меня, — сказала Яс. — Обещаю, что не буду ждать ответа. Но это важно для меня. Она медленно и нервно подняла голову, смотря в глаза Яс, изо всех сил стараясь не убирать взгляда. — Знаю, тебе уже известно, что я скажу, но я должна. Я люблю тебя. И ничего не прошу в ответ. Если ты не чувствуешь ко мне того же, это нормально. Мы все еще можем быть друзьями. Обещаю. Доктор коротко выдохнула. Она хотела ответить Яс. Так хотела принять ее предложение и оставить все позади. Здесь, на песке, чтобы все было хорошо. Но… — Я не говорила, что не люблю тебя. Яс сделала шаг в ее сторону. Доктор вновь взглянула на песок, но заставила себя вновь поднять голову. Независимо от того, что сказала Яс, она должна быть честной. — Я потеряла так много людей, буквально всех, кого я когда-либо любила до тебя, то есть, я… Яс мягко сжала ее ладонь. Доктор старалась сдержаться. Все так сложно. Яс должно было заметила что-то, потому что в следующий момент девушка отдалилась, отпустив ее руку. — Прости. — Нет, — Доктор вновь поймала ладонь Яс. — Могу я… — Можно я просто покажу тебе? Яс кивнула. Доктор медленно потянула Яс за руку, опускаясь на песок, всего в паре метров от воды. — Готова? Будет слегка странно. — Чего мне ожидать? Доктор слегка улыбнулась. — Это… своего рода проводник. Так я смогу показать тебе… В общем ты не сможешь услышать мои мысли, я не смогу прочесть твои, но ты поймешь, кто я, — она вздохнула, и тревожно оглянулась. — Только если, конечно, ты не будешь думать слишком громко, я неплохой телепат и смогу это услышать. Яс глубоко вдохнула и закрыла глаза. — Окей. Я готова. Доктор тоже прикрыла глаза, пытаясь сконцентрироваться, прислушиваясь к шуму ветра и волн, исподтишка смотря, как лучи солнца обрамляют лицо Яс. Очень, очень медленно и все еще смотря на Яс, Доктор сняла свои психические барьеры. Яс вздрогнула. Доктор не могла не улыбнуться тому, как восторг отразился на лице Яс. — Я вижу себя. — Да, — ответила Доктор. — Ты выглядишь прекрасно, — что-то шевельнулось в ее груди, а улыбка сменилась раздумьем. Ривер была первой, о ком подумала Доктор. Самый очевидный пример — они начали знакомство с ее смерти, и ей не хотелось, чтобы Яс унаследовала ее судьбу. Это просто ужасно, но такого больше не повторится. И то чувство потери, когда она осознала, что они больше никогда не встретятся. А еще Роза. Ее милая Роза, одна из тех немногих, что смогла жить счастливо и после встречи с ней, в другой реальности. С другим Доктором. Но в итоге осталась одна. В конце концов Доктор всегда остается в одиночестве. И Марта. Она еще жива, вовремя сделав правильный выбор. Но Донна. Ее воспоминания. Потеря. Не стоило так поступать. Если бы она была на месте Донны, она бы хотела сама принимать решения. Забыть и жить или помнить, но сгореть. Доктор вновь подумала о Яс, заметив долю смятения на ее лице. Она очистила разум. — Ты в порядке? — Продолжай, — попросила она. Доктор послушно возвращается в прошлое. Думает об Эми и Рори, вновь о Ривер, и о том, как Эми пыталась его поцеловать. Как она потеряла их, но нашла Клару, ее невозможную девчонку. Они тоже любили друг друга, хоть и не признавались в этом. Но Клара все больше и больше походила на нее (еще один страх, перенесенный на Яс), и умерла в ее временном потоке, пытаясь быть ею и удивить ее, — в любом случае, это ее вина. Затем с ней была Билл — еще одна грустная история. Она даже не помнила, как та закончилась, ведь она была чуть ли не мертва. Но мысль о Билл приносит с собой еще одно воспоминание. Она колеблется. Яс мягко пожимает ее руку. — Все хорошо. Не смотря на свои опасения, Доктор думает о Мастере. Потому что когда-то давно она любила его. А он предавал ее вновь и вновь, но она вновь прощала его, несмотря ни на что, а теперь он мертв. Только если в очередной раз не предал ее, как говорило Время. В любом случае, она потеряла его. Но… Суть в том, что Доктор умеет любить. Любить открыто, так сильно, и она любит Яс. Но… — Иногда сложно предугадать, — шепчет ли она, — стоит ли игра свеч. Она прекращает их связь. Яс открывает глаза, а слезы медленно текут по ее щекам. — Однажды, — произносит Доктор, — ты, Райан и Грэм спросили меня о том, как я справляюсь с потерями, — она зажмурилась. — Иногда мне кажется… что я больше не выдержу. Яс смахнула очередную слезу. — Это нормаль… нормально. То, что я говорила. Мы все еще можем быть… — Но когда-то мы все равно расстанемся, — продолжила Доктор, прежде чем девушка договорила. — Однажды. Ты больше никогда меня не увидишь, так что… Яс смотрела на нее взглядом, полным надежды. А Доктор чувствовала, как последние капли сомнения улетучиваются на ветру. — Давай не будем терять время, — договорила Доктор. Медленно, пока слова доходили до ее разума, Яс улыбнулась. Бросилась к Доктору в объятия, крепко обнимая ее и позволяя той поцеловать себя в макушку. Она смотрела на то, как солнце заходит за горизонт, как Дэн издали машет ей рукой, и громко смеялась. — Ясмин Кхан, я тоже тебя люблю.
77 Нравится 5 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (5)