Танец солнца

Чейтон смотрит на веселящихся в клубе людей с презрением: пока его народ живет в трейлерах, на огрызке земли, который то и дело пытаются отобрать, эти зажравшиеся уроды сорят деньгами. При виде наличных, которые жирдяй в расстегнутой рубашке бросает под ноги блондинке, змеей обвивающей хромированный шест, сознание заволакивает алым туманом. Друзья Чейтона заражаются атмосферой праздника, смеются, выпивают, пытаются заигрывать с официантками. Денег на любезности танцовщицы, похожих на моделей из «Playboy», ни у кого из них нет. — Расслабься, — Кем, давний приятель, фамильярно толкает Чейтона локтем; худощавый, узкоплечий, он бьется об Чейтона как чахлое деревце о валун. — Тебе нужно отдохнуть. Чейтон в ответ молчаливо дергает подбородком и делает глоток пива. Ему нужно отмщение — Проктору, шерифу, всем бледнолицым мразям, — свобода и деньги. В клубе Литтлстоун чувствует себя как в навозной яме, танцовщицы ничуть не отвлекают и не улучшают настроения. Он испытывает к ним гадливую жалость, которые вынуждены себя продавать. Только свиньи будут обращаться так со своими женщинами; от ярости у Чейтона каменеет живот, когда он видит, как блондинку, покачивающуюся на длинных каблуках, хватает за ногу какой-то носатый хлыщ. Злость вынуждает его подняться и отставить пиво; друзья смотрят на Литтлстоуна с недоумением, однако никто из них не отваживается что-то спросить или помешать.