These scars that bound us/Эти шрамы, которые связывали нас

Перевод
G
Завершён
175
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 812 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
175 Нравится 5 Отзывы 44 В сборник

Эти шрамы, которые связывали нас

Настройки
Громкие звуки скольжения из единственного окна спальни привлекли её внимание. У неё появилось тревожное чувство. Её сердце начало беспорядочно биться само по себе, как это было в присутствии его. Она сделала глубокий вдох, судорожно выдохнув через рот, прежде чем взглянуть на незваного гостя. Это был он. Там, слегка сутулясь, стоял Нара Шикамару. На нем был черный спортивный костюм, очень похожий на её собственный. Его фирменный хвост, как обычно, натягивал линию волос. Маска скрывала его лицо от её взгляда, но через секунду она исчезла. Под его глазами были мешки, как и у неё. Его рот сжался в тонкую линию, как будто он не хотел быть здесь. Что ж, она тоже не хотела, чтобы он был здесь. - Эй? - сказала Сакура с резкостью в голосе. Это происходит уже довольно давно. Между ними возникло это странное, неловкое, ненавистное напряжение. Но они были в одной проклятой команде, проходящей обучение АНБУ, и будут оставаться в ней до тех пор, пока не уйдут на пенсию или не умрут. Они страстно ненавидели спарринги, почему-то ни один из них не побеждал, оба всегда терпели поражение. Даже несмотря на то, что куноичи была физически сильной. Вздох, граничащий с насмешкой, сорвался с его губ, он положил маску на маленький столик у окна и прислонился к стене, скрестив руки на груди. Он немного нахмурился, глядя на аптечку, которая была разложена на её кровати, то на повязку, которая наполовину закрывала её руки. - Тебя вызвали? -спросил его более грубый, чем обычно, голос. - Нет, - коротко ответила она, возобновляя свою работу. Её рука внезапно начала пульсировать от ослепляющей боли. Она смогла успокоить её с помощью своей исцеляющей чакры, но пару часов назад её накрыла еще одна волна боли. Она решила перевязать синяки, которые каким-то образом образовались, но заснула. Он посмотрел на неё, приподняв бровь, ожидая рассказа о том, что произошло. Она усмехнулась: "Не твоё дело". Шикамару нахмурился, затем, скрестив руки на груди, подошёл к краю её кровати. Теперь, когда расстояние между ними стало немного меньше, Сакура могла видеть синяки на его левой руке. Её накрыла волна дежавю. Её руки непроизвольно вытянулись и схватили его за руку. Он сидел спиной к ней,хотя туловище было немного повёрнуто к ней. Его руки лежали у неё на коленях, когда она закатывала его рукава. - Твоя рука ... - он судорожно сглотнул, - она болела пару часов назад? - спросил он и посмотрел ей в глаза. - Д-да, это было. Последовала оглушительная тишина, оба были погружены в свои мысли. Сакура была безмерно напугана, она знала, что это значит, и была уверена, что Шикамару тоже. У каждого была родственная душа. На самом деле встретить свою вторую половинку было такой же редкостью, как найти Учиху, у которого в заднице не было палки размером с Суну. Считалось, что родственные души связаны болью. Если бы один из них когда-либо испытал боль, другой тоже испытал бы её, просто не такой силы. Конечно, юная Сакура верила, что Саске был ее второй половинкой, но потом он назвал ее жалкой, и ей захотелось ударить его в хорошенькое личико. Она так и сделала, но несколько лет спустя. С другой стороны, у Шикамару сложилось впечатление, что родственные души были всего лишь мифом, написанным в этих романтических романах с чрезмерной иронией и ложью. Пальцы Сакуры неосознанно рисовали узоры вокруг красных синяков и шрамов, которые портили его загорелую руку. Когда её рука начала светиться зелёным? Она не знала. Он втянул воздух, когда её указательный палец остановился на шраме, с которым он однажды проснулся. Она смотрела на него широко раскрытыми глазами, прежде чем её голова резко поднялась и встретилась с ним взглядом. Он послал ей нервную, кривую улыбку. Противоречие плавало в её изумрудных радужках. Она снова посмотрела на шрам, прежде чем подтолкнуть его черный рукав дальше, и неохотно посмотрела на предугадываемый шрам на его плече. Её рука предательски провела по нему. Сакура получила его, когда сражалась с Сасори, она не вылечила его до тех пор, пока не вернулась в Коноху, в результате чего появился еще один шрам, который испортил ее гладкую кожу на всю оставшуюся жизнь. Шикамару нерешительно схватился за её лицо, боясь обидеть. Она отпустила его руку и кивнула. Там был рубец, который тянулся от ключицы до нескольких дюймов под челюстью. Он прерывисто вздохнул - это был шрам, который ему удалось получить во время одной из своих неудачных миссий пару лет назад. Она вздрогнула, когда он слегка надавил на него, глядя ей в лицо, узнавая. Вскоре их рубашки были сняты, так как они рассматривали шрамы и синяки. Это было странно успокаивающе, узнавать причину, появления шрамов без видимых причин, из-за которых они проводили ночи в беспокойстве. Когда начали сыпаться извинения, это было выше их обоих. Было много водных работ (со стороны Сакуры), ненужных извинений (со стороны Шикамару) и первых улыбок после 4 месяцев демонического обучения АНБУ. Было также страшно встретить человека, с которым ты должен был быть с рождения. Их сердца ритмично бились, от волнения и безмятежности, а не от обожания. Они еще не были влюблены, но были уверены, что рано или поздно что-нибудь придумают. А пока они вместе переживут адские дни АНБУ.
Примечания:
175 Нравится 5 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (5)