Важный вопрос

Пачка розыскных листовок легла на стол неаккуратным веером. Пираты Соломенной Шляпы сгрудились вокруг, разглядывая бумажки — свои, радуясь возросшим наградам, чужие, ревностно оценивая успехи конкурентов, рассматривая свежие фотографии старых знакомых и новые имена и лица… Пока Санджи под аккомпанемент Брука пел восторженные оды всем очаровательным пираткам, Зоро придирчиво составлял список будущих противников, Нами оценивала потенциальную выгоду от стычек с ними и сдачи бесчувственных тел на ближайшую базу Дозора, Усопп, Чоппер и Фрэнки в жарком споре определяли самого крутецкого на вид, а Джимбей наблюдал за происходящим, прикидывая, к какой фракции примкнуть, Луффи успел ознакомиться со всеми листовками и заскучать. От нечего делать он начал вчитываться в мелкий шрифт, водя пальцем по строчкам и шевеля губами… — …ещё более обворожительная и обаятельная, словно настоящая русалка!.. — вещал Санджи. — Ну и что, что мечник? Ты прочитал, в каком забытом уголке Гранд Лайна его видели в последний раз?! Пока мы дотуда доплывём, пока вернёмся обратно — один Луффи сожрёт еды на большую сумму, чем за него награда будет! И дался тебе такой дешёвый противник! — втолковывала Нами. — Но у этого рога! А у этого крутые базуки! А этому Морской Король ногу откусил, так он себе приделал механическую! А-а-а-а, невозможно выбрать! — паниковал Чоппер. — Тут написано, — неожиданно влез Луффи, — что у Багги день рождения восьмого августа. Это что… На мгновение повисла гробовая тишина. Нарушила её Нами вопросом, который вертелся на языке почти у всех: — Ты читать умеешь? — Немного, — не отрывая взгляда от листовки, Луффи засунул в нос палец, очевидно, пытаясь таким образом простимулировать приток крови к мозгу для облегчения непростого процесса чтения. — Восьмое августа — это ж через неделю. — Ага, — осторожно подтвердила Нами. — А что? — Надо его поздравить! — неожиданно загорелся Луффи. — И подарок ему подарить! — Кому?! Багги?! — в один голос уточнили Нами и Зоро. — Ага, — Луффи вытащил палец из носа и поднял взгляд на товарищей. — Он вообще мне здорово помог. — Ну, если ты хочешь, на здоровье, — пожала плечами Нами. — Можешь и подарок купить из своих карманных денег. — И куплю! — упёрся Луффи. — Дни рождения — это весело! Здорово получать подарки, особенно если их не ждёшь! Я теперь хочу всех с днями рождения поздравлять! — Всё, — махнул рукой Усопп, — поздравления неизбежны. Когда у него вот так загораются глаза, остановить его уже невозможно, остаётся только смириться и плыть по течению, надеясь, что тебя ненароком не прибьёт пролетающим мимо куском чего-нибудь. — Кусок чего может пролетать мимо на день рождения? — резонно поинтересовался Фрэнки. — Чего угодно, — развёл руками Усопп. — Это же Луффи. Оспорить сказанное никто не смог. — Надо составить список! — загорелся Луффи. — Мне нужны дни рождения всех-всех-всех! В качестве бумаги для записи послужила ближайшая листовка малоизвестного пирата, который не обладал достаточно внушительными пиратскими заслугами, а также не был девушкой, мечником или прикольным. Перевернув её чистой стороной, Робин принялась составлять список имён и дат, а окружающие начали деятельно подсказывать. — Докторина! Надо непременно поздравить докторину! — подпрыгивал на месте Чоппер. — И ещё Далтона! — Я бы поздравила всех, кто нам помогал в Арабасте, но знаю только день рождения Виви, — задумалась Нами. — Можно написать ей письмо и спросить… — Не нужно, — улыбнулась Робин, вписывая ещё несколько имён и дат, — у меня хорошая память, а я собирала досье на добрую половину королевства. — Вместе с Багги была такая шикарная пиратка… Альвида! Надо непременно поздравить и её тоже! Я себе не прощу, если прекрасная девушка останется без поздравления! — надрывался Санджи. — Ладно, если уж начали, то записывай Михоука и эту жуткую девчонку, — проворчал Зоро. — Если она узнает, что мы кому-то подарили подарок, а ей нет, то прилетит призраком на корабль и закатит такую истерику… И потом ещё неделю будет зудеть над ухом. В общем, лучше поздравить, поверьте. — Истинный дух праздника и добрые намерения, — оценил Усопп. — Слушайте, неплохо было бы поздравить Рейли-сана и Шакки, как думаете? А ещё Хачи, Кейми и всех тех, кто помогал нам на Острове Рыболюдей. — Листовки Рейли и Шакки тут есть, — откликнулся зарывшийся в бумажки Луффи, — а вот рыболюдей нет почти. А спросить заранее никто не подумал… Надо будет узнать, когда у них дни рождения! Нами фыркнула таким особенным образом, что все как-то непроизвольно напряглись. — День рождения Хатчана тоже через неделю, — призналась она, ни на кого не глядя, и пробормотала оправдываясь, кажется, перед самой собой: — Он хотя бы удосужился спросить о моём… — А остальные я сейчас продиктую, — подхватил Джимбей, переключая внимание на себя. — Так, кого там ещё мы собирались поздравить? — Кстати, о помощи, братан, — подхватил Фрэнки. — Насколько я помню, там же был не только этот клоун Багги? — Да! Точно! — отозвался Луффи. — Мне помогла целая толпа народа! Ива, тот прикольный мужик с ножницами, Бон-чан и даже Тройка… На вечно солнечное лицо Луффи набежала лёгкая тучка. — Ещё Крокодайл, — он недовольно поджал губы. — Он здорово помог, но я не хочу его поздравлять, после того, что он сделал со страной Виви. Но раз уж начали… — Давай я сама поздравлю? — предложила Робин. — Его это порадует. Только Усопп и Нами, как самые проницательные, смогли заподозрить в её кроткой улыбке исчезающе малую толику недоброго умысла. — О, чуть не забыл, Хэммок ещё надо будет поздравить, — сообразил Луффи. — Как ты мог забыть про прекрасную императрицу амазонок?! — взвился Санджи. — Мы должны поздравить не только её, но и каждую девушку с этого чудесного острова! — Денег не хватит, — сурово обрубила порыв Нами. — Даже если каждой только открытку посылать. Поумерь аппетиты! Робин продолжала прилежно пополнять список, проставляя напротив имён даты или вопросительные знаки. Азарт Луффи оказался заразительнее, чем можно было ожидать, и место на бумаге стремительно заканчивалось. Вспомнили всех: родственников, друзей, бывших врагов и случайных знакомых… — Шанкс! — заорал Луффи дурниной. — Вот кого обязательно надо будет поздравить! — и тут же перебил себя, задумался: — Или лучше потом, когда встретимся лично, наконец… — Оставим его последним в списке, — поставила жирную точку Робин. — Кажется, пока достаточно. — На этом закончим? — обрадовалась Нами. — Осталось узнать недостающие даты… — На этом всё только начинается, — успокоил её Усопп. — Теперь надо для каждого придумать подходящий подарок! Никто даже не успел напугаться перспективой, так как Луффи тут же деятельно принялся перечислять: — Записывай, Робин! Для Катакури — пончики!..

***

Вице-адмирал Смокер успел отстранённо подумать, что в его жизни как-то чересчур велика концентрация Соломенной Шляпы Луффи, радостно бегущего навстречу с нечленораздельными воплями. Вот сердце вице-адмиралу подсказывало, что где-то в прошлой жизни он, должно быть, изрядно нагрешил и теперь расплачивается — другого объяснения у него не было. — Наконец-то мы тебя встретили! — вопил Соломенная Шляпа Луффи, размахивая руками. По крайней мере, хоть команда его не разделяла такой энтузиазм и ко встрече с одним из высших чинов Дозора относилась со сдержанным опасением. — У меня к тебе ужасно важный вопрос! — не унимался Соломенная Шляпа Луффи, приближаясь неприятно быстро. Если бы Смокер не успел узнать его достаточно хорошо, мог бы забеспокоиться, что один из самых известных и опасных с точки зрения Мирового Правительства пиратов попытается его атаковать. Но к сожалению, всё могло обернуться куда хуже, и вице-адмирал рисковал быть по-приятельски обнятым. — Без рук! — предупредительно рявкнул Смокер, не выдержав напряжения ожидания. — У тебя есть ровно две секунды на вопрос, а потом я командую своим людям вас задержать! Конечно, он не собирался отвечать. Он был вице-адмиралом Дозора и знал достаточно много важной, опасной или просто неопределённо-секретной информации, которую совершенно точно не стоило выдавать пиратам даже в благодарность за их заслуги перед мировой справедливостью. Но всё-таки из той самой благодарности вопрос он должен был выслушать, каким бы представляющим угрозу всеобщей безопасности или странным тот ни оказался… Смокер был уверен, что готов ко всему. Но Соломенная Шляпа Луффи спросил: — Скажи, когда у тебя день рождения?! — И Смокер от неожиданности ответил. А потом потерял бесценные секунды, переваривая произошедшее под удаляющийся вопль: — Спасибо! Я тебя обязательно поздравлю!