Эффект бабочки

Излишне говорить, что на следующее утро Ги-хун проснулся один. Он провел день в размышлениях о значении безмолвных извинений Сан-Ву за прошлую ночь, гадая, передумал ли он по поводу поездки. Оптимизм Ги-Хуна хотел верить в то, что он это сделал, но Сан-Ву всегда был очень упрямым. Если бы он не хотел уходить, он бы не пошел - его было бы невозможно убедить, если бы он не осознал, насколько важно это будет связующим звеном для восстановления их отношений по кусочкам. Часы до ужина, казалось, тянулись. Ги-хун ехал поздним утром и ранним днем, и когда он решил сделать перерыв, он отправился в то же зеленое пространство, что и накануне, чтобы посмотреть, сможет ли он найти белую бабочку. Когда он понял, что бабочки нигде не найти, он сел под деревом посреди клеверной грядки и по привычке начал рассеянно их искать. Клевер с четырьмя листиками не было, и Ги-хун подумал, неужели ему совсем не повезло. Он вытащил сигарету и стал ее курить. Было забавно, как все могло так сильно измениться за один день; как что-то могло превратиться в ничто в мгновение ока; как отношения могут измениться на девяносто градусов при упоминании идеи, призванной исправить то, что было нарушено; как вселенная может любить кого-то сегодня и ненавидеть завтра. Когда сигарета превратилась в пепел между его пальцами, он встал, выбросил ее и вернулся в машину, чтобы закончить смену. Последние несколько поездок пролетели незаметно, и вскоре он снова оказался в своей квартире, раздеваясь, готовясь принять душ. Он вымыл волосы и тело, провел бритвой по лицу, дважды порезавшись. «Дерьмо», - пробормотал он, наблюдая, как краснота крови проникает сквозь белую пену крема для бритья. Он редко резался во время бритья, особенно дважды подряд, но он приписал это своим нервам. Прошло несколько месяцев с тех пор, как они с Сан-Ву так ужинали, и теперь, когда у них была важная тема для обсуждения, Ги-хун еще больше нервничал, проводя с ним время наедине на публике. Дверь открылась около 19:00. К тому времени Ги-хун был полностью одет в застежку на пуговицах и классические брюки, сидел на диване и переключал каналы, когда Сан-Ву, наконец, вошел в квартиру. «Дай мне минутку, чтобы переодеться», - сказал Сан-Ву, пропуская формальности. «И мы пойдем. Я сделал оговорку. "Что не так с тем, что на тебе?" - размышлял Ги-хун, вставая. «Просто сними пиджак и галстук, и будешь хорошо выглядеть». Прикусив язык, Сан-Ву подчинился и положил предметы на стойку. «Сан-Ву, почему ты такой напряженный?» Ты так сильно ненавидишь проводить со мной время? "Что-то не так?" «Нет», - снисходительно сказал Сан-Ву, потянувшись за руку Ги-хуна, когда его муж подошел к нему на кухне. «Просто стресс, как обычно. Пойдем». Сидеть вместе за ужином было даже более напряженным, чем их общение в квартире. Сан-Ву заказал для них двоих красное вино, которое было достаточно дорогим, чтобы заставить Ги-хуна вскинуть бровь, и дорогие стейки средней прожарки. Ги-хун первым начал говорить о поездке. «Я видел, что ты снова заглянул в документы», - сказал он, взяв вилку и нож, чтобы отрезать кусок от своего стейка. "Что ты надумал?" «Я сделал запрос на перерыв на пять дней, которые указаны в маршруте, чтобы мы могли уехать», - размышлял Сан-Ву, наблюдая за движением вина, пока он крутил свой бокал. «Кажется, для тебя очень много значит то, что мы отправляемся в это путешествие». Ги-хун просиял, поставил посуду и потянулся через стол, чтобы взять Сан-Ву за руку. "Ты это сделал? Ты сделал это ради меня? " Сан-Ву переплел их пальцы. «Я был не очень хорошим мужем», - признался он, мягко глядя в глаза Ги-хуну. "Я знаю это. С тех пор, как мы поженились, я прятался за своей карьерой и не знаю почему. Я не знаю, почему я не могу позволить себе иметь вещи, не пытаясь их уничтожить ». Ги-хун вздохнул; по крайней мере, Сан-Ву осознавал свои способности к саморазрушению. «Я все еще не люблю отпуск, но я пойду на этот с тобой. Ты казался действительно взволнованным победой в конкурсе, и я все еще не могу поверить, что тебе так повезло, но мне жаль, что я так отреагировал . Я не люблю тебя расстраивать. «Я просто рад, что ты передумал», - застенчиво улыбнулся Ги-хун, сжав его руку. «Спасибо. Отпуск не такой веселый, когда ты один. Ги-хун хотел сказать гораздо больше. Он хотел подчеркнуть, насколько это важно для него; как все, что он хотел в течение нескольких месяцев, это немного больше времени с ним, и как этот отпуск даст ему именно это; как они могли снова влюбиться под звездами на прекрасном пляже в Чеджудо, обладая той же невинностью, которая была у них, когда они впервые поцеловались в старшей школе. Сан-Ву одарил его натянутой улыбкой в ​​ответ, прежде чем взглянуть на свое блюдо и положить в рот еще один кусок стейка. Мясо, должно быть, внезапно стало слишком жестким, чтобы он мог жевать, судя по обеспокоенному выражению лица, которое внезапно пересекло его черты и нахмурило брови - или, возможно, это было сожаление. "С тобой все в порядке?" - спросил Ги-хун, наблюдая за тем, как у Сан-Ву напряглось горло, когда он сглотнул. «Я в порядке, не волнуйся. Продолжай есть. Ги-хун убрал руку от руки Сан-Ву и продолжил резать бифштекс, хотя аппетит полностью покинул его при виде того, насколько противоречиво его муж согласился на такую ​​невинную просьбу. Он молча насыпал еду себе в глотку, и после того, как Сан-Ву оплатил счет, они попросили шофера отвезти их домой. «Ты не уснешь и посмотришь со мной фильм?» - спросил он, когда они переоделись в более удобную одежду. Сан-Ву кивнул и включил телевизор в спальне, взял пульт и устроился на кровати. Ги-хун лег рядом с ним, не желая сокрушать Сан-Ву чем-то, чего он не хотел, но Сан-Ву все равно протянул руку. Удивленный Ги-хун положил голову на грудь Сан-Ву и обхватил рукой живот, хотя это положение было не таким удобным, как раньше. Он едва мог почувствовать биение сердца Сан-Ву у своего уха, но все же сосредоточился на нем больше, чем на фильме. «Сан-Ву», - пробормотал Ги-хун, чувствуя, что засыпает от ровного ритма; сильный, неумолимый, но успокаивающий и спокойный. "Хм?" - прошептал Сан-Ву, переводя взгляд с телевизора на макушку Ги-хуна. "Я тебя люблю." Эти слова шептали Сан-Ву в рубашку, едва слышно из-за громкости телевизора. Сан-Ву потребовалось время, чтобы ответить ему. Он провел рукой по волосам Ги-хуна, наблюдая, как они стали непослушными от его прикосновений, и повторил слова. Ги-хун не слышал, как Сан-ву произнес их, прежде чем заснул той ночью.