ID работы: 1160158

I'm Not Your Average Girl, Harry Styles.

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
287
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
211 страниц, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
287 Нравится 193 Отзывы 88 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
« Делайла, ты в школу опоздаешь». – Сказала моя мама, когда ворвалась в мою комнату в 6 утра. Она отдернула занавески, позволяя ослепительному солнцу просочиться в комнату. Я лишь простонала в ответ. Ненавижу школу и никогда не любила подыматься по утрам. - « Давай, вставай сейчас же». – Крикнула она, стягивая моё одеяло, от чего стало холодно. « Неет», - снова простонала я, пытаясь натянуть одеяло обратно, но по утрам я очень слаба, поэтому моя мама быстро вышла вместе с ним. Теперь у меня не оставалось выбора. Я пошла в гардеробную и посмотрела на одежду, что была у входа. Она вся мне не нравилась. Это одежда, которую купили мои родители. Они никогда не понимали моего вкуса в одежде и, наверное, никогда не поймут. Я прошлась по гардеробу и остановилась у секции, где лежала одежда, которую я обычно ношу. Я взяла пару узких черных джинс, кофту от Glamour Kills и пошла в душ. В ванной чисто, наверное, поработала горничная. Я не сильно люблю убираться, поэтому я должна быть благодарна ей, но, честно говоря, я ненавижу это. Я вошла в душевую и дала теплой струе воды разбудить меня. Я помыла голову, обернулась полотенцем и пошла обратно в комнату. Я стала перед зеркалом, думая о том, что сделать с волосами сегодня, но решила оставить всё как обычно. Я расчесала свои длинные темно-коричневые волосы, а затем высушила их феном. Расчесав волосы еще раз, я сделала себе обычный неряшливый хвостик. Переоделась и плюхнулась на кровать, желая, чтобы сегодняшний день уже закончился. Я взглянула на комод и увидела, что уже 7. Без особой радости я встала с кровати, поправила одежду и направилась на кухню, где мама и папа уже завтракали. « О, милая», - сказала мама, подходя ко мне и исследуя мою одежду своим взглядом. Я закатила глаза, в ожидании ее ежедневного замечания. – « Мы купили тебе столько хороших вещей, а ты надеваешь одно и тоже». « Может быть, потому что мне не нравится эта одежда», - заявила я, как ни в чем не бывало, пока усаживалась за стол. « Но она тебе так подойдет», - вздохнула она. « Они не мне подойдут, они подойдут тебе», - сказала я, запихивая в рот блин. « Перестань сейчас же и ешь как леди, которой ты являешься», - ответила она, подняв свой розовый ноготок в воздух и делая глоток чая. Я снова закатила глаза. Я не леди, уж в этом я определенно не пошла в маму. « Твои глаза выкатятся, если будешь их постоянно закатывать», - вставил папа. Он неодобрительно посмотрел на меня, чуть опустив свою газету. Я проигнорировала его слова и продолжила кушать свежие блины, которые утром сделал наш повар. – « Ладно, мне пора, увидимся позже, - сказал папа, быстро поцеловав маму в губы, а меня в щеку, - хорошего дня в школе». – Он указал на меня с суровым взглядом. – « И хорошего дня на работе, дорогая», - сказал он маме, пока затягивал галстук и смахивал остатки завтрака со своего костюма от Giorgio Armani. Входная дверь хлопнула, а с улицы послышались звуки отъезжающего Range Rover. Я смотрела, как моя мама машет ему, стоя на каблуках в своём сапфировом платье. Моя мама красивая, в этом я тоже не пошла в нее. « Нам лучше идти, если мы не хотим, чтобы ты опоздала в школу», - сказала она, взяв одну из своих многочисленных сумок. « Да, мы этого не хотим», - ответила я саркастически, поднимая свою школьную сумку и iPhone, который лежал на комоде в прихожей. « Готова?» - Спросила мама, открывая дверь. Я кивнула, даже не стараясь ответить, как следует. - « Синитта, не забудь, Чарльз сегодня у ветеринара, его нужно забрать в 5», - сказала она нашей домработнице. Я и забыла, что Чарльз, наш кот, у ветеринара. Опущу тот факт, как мама назвала нашего кота. Конверсы я завязала по пути к маминому Chrysler. Резко дернув ручку, я открыла дверь и села внутрь. « Старшая школа будет одним из лучших времен в твоей жизни, ты будешь улыбаться, вспоминая ее в старости». - Сказала мама, элегантно усаживаясь за водительское сиденье. « Я так не думаю», - пробормотала я. « Что?» - Спросила она, повернув ключ. « Ничего», - ответила я, включая радио. Я выбрала станцию, которую всегда слушаю. PunkRockFm. Мама ненавидит ее, но понимает, что сможет поставить что-то другое, когда я выйду через 10 минут. Я уставилась в окно и бессмысленно настукивала пальцами под музыку всю дорогу. Blackberry моей мамы звонил несколько раз, звонки по работе, как обычно. « Уверенна, что выйти у школы?» - Спросила мама. « Уверенна», - кивнула я, закрывая дверь. Она уже пять лет, каждый день задает мне один и тот же вопрос. Я посмотрела, как отъезжает мама, вливаясь в безумное движение, затем надела наушники и включила Simple Plan. Я шла до школы еще 20 минут, уже устрашаясь предстоящего дня. Я жутко ненавижу школу, ведь всегда была целью для низких шуток или розыгрышей. А если бы все знали о моей домашней жизни, то было бы еще хуже. Никто не знает, что мои родители жутко богаты, и я хочу оставить всё на своих местах. А потом я уеду из Лондона и буду жить непонятно где, делая то, что захочу. Мой отец предприниматель, хотя я так и не поняла, чем он именно занимается, но заработок у нее хороший. Моя мама модный дизайнер, и у нее тоже хорошая прибыль. Они идеальная пара и тут я, совершенно не вписываюсь в эту семью. Я не избалована; отказываюсь от всего вычурного. Я прошу маму высаживать меня далеко от школы, чтобы не вызывать к себе лишних вопросов. Никто в школе не видел и не общался с моими родителями, и я хочу, чтобы всё так и оставалось. В школе никто не знает ничего обо мне, кроме моего имени. Но даже этого им достаточно, чтобы осуждать меня. Я в этой школе уже пять лет, и у меня до сих пор нет ни одного друга, у меня не было парня, и все знают обо мне только моё имя. Я кажусь одинокой и нелепой, да? Но это не совсем так, мне нравится быть в себе, я никому не доверяю и иногда я могу относиться к другим довольно саркастически, если они мне не нравятся. Всё, что мне нужно это музыка и это всё, что у меня есть. Кроме Чарльза, но в школу его носить нельзя. Я прошла через школьный двор, игнорируя смешки и пожирающие взгляды. Это мой последний год, подумала я. Прошло только два дня после летних каникул, а я уже мечтала о октябре и о двух неделях подальше от этого места. Я зашла в главное здание и направилась в библиотеку за книгой, которую я начала читать вчера. На меня уже записано максимум книг, поэтому эту выписать не удалось. Хорошо, что я прихватила пару книг, которые просто собирали пыль на полке. Ну, если бы они могли это делать, так как моя мама помещена на уборке. Я обыскалась книги, которую так сильно хотела продолжить, а когда нашла, то узнала, что ее уже кто-то взял. Вздохнув, я развернулась на пятках и сразу же повернулась обратно, когда увидела кучку ‘популярных’ школьников, идущих в моем направлении. Я пошла в другую сторону между книжными пролетами. Я прошлась взглядом по книгам, но мое внимание привлекла группка, которая теперь появилась в конце пролета. Я мельком взглянула на них и взяла книгу с верхней полки, натягивая кофту на мой оголенный живот, когда я потянулась вверх. Я просмотрела пару страниц перед тем, как заметила глаза за моей спиной. Я даже не заметила полукруг, который сформировали позади меня. « Эй, ты куда? Нам нравилось читать». – Кучерявый лидер группы окликнул меня, когда я ушла. Я быстро записала на себя книгу и пошла к выходу из библиотеки. « Тебе правда не следовало уходить», - парень с прилизанными черными волосами крикнул мне. Не смотря на то, что они там говорят, я всё еще шла к двери. « Эй!» - Одна из принцесс, как я их называю, с блестящими белыми волосами и огромным слоем тонального крема крикнула мне. Я закатила глаза и пошла дальше. Они кричали что-то еще, но мне всё равно, я уже привыкла, так как это происходит довольно часто. Я зашла в класс и села в дальний угол у окна и начала читать книгу. Через пару секунд прозвенел звонок, и привычный гул заполнил комнату. Вошел учитель, как всегда не организованный, интересно, как это он не забыл журнал. Как всегда наши ‘звезды’ вошли в класс, не заботясь ни о чем. Хорошо, что учитель их немного побаивался, как и вся школа. Блондин, Найл, вошел первым, и всё, что я слышала о нем, это его ирландские корни. Следующим вошел парень с прилизанными черными волосами, который просто жил у зеркала, зовут его Зейн. Луи был следующим, я слышала, что он считается ‘шутником’, это можно сказать по тому, как он ведет себя на урокам. Но я никогда не считала его веселым, наверное, потому что все его шутки включают меня. Лиам с его взъерошенными волосами появляется в комнате, я ничего о нем не знаю, честно говоря, но всё же я его не люблю – он один из них. И наконец-то Мистер Популярность своей персоной; Гарри Стайлс. Я ненавижу его каждой фиброй души. Каждой клеточкой тела. Он зашел с таким шиком, выглядит нахально и самоуверенно. Его темные кудряшки пошатывались, когда он шел в пролете между партами, пока наконец-то не добрался до своего места, окруженного остальной группой и восхищенными им девушками. Он мог бы быть знаменитым или что-то типо того, с тем, как на него глазеют девушки. Но не я.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.