Шотландский фрик

***

–Как так случилось? – удивлённо спросила девушка, в недоумении размахивая руками. –Что-то не так? –повёл бровью Антон и отпил немного чая. –Нет, всё хорошо, я немного удивленна, – после этой фразы, брюнетка на несколько секунд задумалась, переводя взгляд то на шатена, то на его дружка, – ну, рассказывай давай. –мы познакомились в Шотландии, – начал свою речь Шаст, смущённо глядя на Арсения.

***

Из за сильного ливня, кофта секундно промокла насквозь и стала тяжелее в несколько раз. Бедный высокий парень бегал по неизвестным ему улицам, в недопонимании, куда ему идти дальше. Прохожие люди смотрели на него с усмешкой (ну, как ему показалось), и внимательно наблюдали за его попытками укрыться своей холодной кофтой получше, чтоб хоть немного было тепло, но тщетно. Безумно измотанный и раздражённый, он сел на бордюр. Мыслей, куда бы пойти не было совсем, а ливень, видимо, не собирался уходить с серого неба. Уткнувшись головой в сырой асфальт, хотелось лишь плакать и закутаться в тёплое одеяло, смотря фильмы. Но это невозможно, поэтому мы будем, как бомжи, сидеть под дождём, совершенно в другой стране, и видимо ждать, пока какой ни-будь шотландский фрик не поможет тебе… –Hi, ' s e a h-uile rud okay? (привет, всё нормально?) – от неожиданного голоса шатен вздрогнул и быстро поднял взгляд. Перед ним стоял брюнет среднего телосложения. Он озабоченно смотрел на промокшего парня, в ожидании, что этот бедолага ответит ему на родном языке. –извини, что? – почти прошептал Антон и прищурил глаза, вглядываясь в не менее удивлённое лицо. –Chan eil mi buileach a ' tuigsinn thu. Tha thu às an ruis? (я тебя не понимаю. Ты из России?) – брюнет сказал это более громче, с долей раздражения. После этого он выдохнул и сел на корточки перед ним, увидев, что тому неприятно разговаривать с задёрнутой вверх головой. Шастун молча смотрел на него, не зная, что ответить, -feitheamh…( подожди) – брюнет достал из кармана телефон и начал быстро что-то набирать в нём, краем глаза поглядывая на Антона. «Ты из России?» - произнёс переводчик в телефоне. На эту гениальную, но в то же время простую идею, Шастун лишь кивнул и от шока открыл рот. В то же время мужчина хитро ухмыльнулся и начал вновь что-то набирать на телефоне. «Тебе помочь?» – снова прозвучал женский голос и кивнув, шатен пошёл по той же тактике. «Tha, tha mi gu math fliuch is terribly cold. Faigh a-steach mo ionad!» (да, я очень промок и мне ужасно холодно. Войди в моё положение!). На это заявление Попов лишь сожалеюще закивал, и взяв за руку парня, пошёл в сторону кафе. Звук колокольчиков на входе, и холод, как ветром унесло. Помещение было безумно атмосферным и домашним. Тут было много народу, говорящих на непонятном Шастуну языке. -капец, у меня болит голова. -а bheil sibh forgotten a tha thu a ' bruidhinn ri Scotsman? (забыл, что разговариваешь с шотландцем?) - немного грубо произнёс Арсений и усмехнулся. -чего…– стыдливо мяукнул Антон и тоже улыбнулся. Переводчик в телефоне уже во всю говорил свою речь. «Выбирай, что будем есть, шутник» - голос звучал весело, и Антон залился милой и искренней улыбкой. «Dè am bi thu, Sheanair» (то, что будешь ты, дед). Попов недоуменно посмотрел на подростка. «Ты знаешь мой возраст, ребёнок?» Не удержавшись Антон рассмеялся и махнул рукой, мол , уже не важно. Арсений протянул деньги кассиру и та, измученная и уставшая, взяла их дрожащими руками и выдала лишь недовольное «tlachd agad bìdh» (приятного аппетита). Попов направился к столу у окна, чем то напоминающий барную стойку. Шастун скривил лицо: он считает, что принимать еду так, совершенно неудобно, но сейчас это не объяснишь мужику из Шотландии, который, наверное, выбрал неизвестную для Антона еду, и он не будет её есть. –«Как ты здесь оказался» – а он не оставляет надежды. –«Uill, tha iad ag ràdh gu bheil e a ' chunntas ann an Alba, ach an-dè?» (ну, в Шотландии круто, а что?) –«Интересно просто. И что мне с тобой дальше делать?» – на это заявление шатен почувствовал себя ссаной игрушкой и недовольно скривил лицо. В то же время Попов с глупой улыбкой потрепал парня по голове, нашёптывая что-то про себя на Шотландском. Наверное, он думает, что кормит бездомного котёнка, брошенного на улице, – «Ты милый. Сейчас нам принесут говядину, ты ведь не против?» – Антон, конечно, не любитель говядины, но есть хочется сильно, а умереть от голода он пока не планировал. –«Bidh mi a ghabhail ' s mar ma, agus I don't care» (буду считать это за комплимент, и мне без разницы). Официантка принесла еду и поставила на стол. Высокий Антон, на таком же высоком стуле пытается аккуратно поднести вилку с едой ко рту, ибо стол ему очень низко. Всё же говядина упала прям на толстовку, а Антон произнёс пару ласковых слов воздуху и сдавшись, изогнулся, став ближе к тарелке. Смотря на это, Арсений мило улыбается, продолжая есть свою порцию. Шатен недовольно прошипев всё же взял горячую говядину на язык и стал медленно прожевывать. В чём прикол он не понял, но главное, что это можно есть. Мясо довольно сильно обжигало рот своим количеством перца, добавленным в него. Быстро закусив помидоркой, он ненароком подумал, что это не еда - а ад, ещё и сидя в таком положении. –«Как твоё имя», – от незнакомого голоса Шастун вздрогнув, забыв обо всём, что с ним случилось за несколько часов. Он отобрал телефон у Арсения. –«Anton Shastun» – от фамилии Попов рассмеялся. «Очень смешно» - подумал про себя шатен и задумался над тем, стоит ли менять эту фамилию. –«Арсений Попов» – Арсений улыбнулся, увидев удивлённое лицо собеседника. –«Carson a tha an t-ainm a ruisis?» (почему имя русское?) –«Мой отец из России. Он решил мне дать русское имя, а моей сестре шотландское.» –«You probably bruidhinn ruisis.» (ты, наверное, владеешь русским языком). –«Очень плохо. У тебя то же фамилия не русская.» –«Ucràinis» (украинская) – Арсений кивнул и доел блюдо, когда Антон ещё не съел половину, – agus dè a bheil sibh eòlach air bho ' ruisis cànain? (а что ты знаешь из русского языка?) –Прьивет, – дрожащим голосом произнёс Попов и оба в один момент рассмеялись, – Антон Шастун, – повторил про себя он, и снова усмехнулся, только уже без Антона. Он до сих пор не понимал, что смешного.