Kvöldið - Вечер

prologue

Kvöldið er okkar og vor um Vaglaskóg, этот вечер наш, как и весна в Вагласкоге

      Долгожданная весна принесла в раненную душу необходимый покой. Раны уже затягивались и все реже напоминали о себе тянущей и ноющей тоской и печалью в моменты благородного одиночества. В воздухе отчетливо ощущался запах цветущей берёзы, тянуло ароматом начинающейся весны и это было для больного сердца лучше любого лекарства, ложась на него как бальзам.

við skulum tjalda í grænum berjamó. мы разобьём лагерь на зеленых ягодных полях

      Внезапный выходной посреди рабочей недели позволил блаженно растянуться на огромном покрывале зеленой травы под сенью деревьев. Появилась возможность взять передышку от суеты большого города, от бумажной волокиты на работе, от собственной боли и слабости. Казалось, что пережитое было из какой-то чужой и далекой жизни, что мысли даже не касались этой темы.

Leiddu mig vinur í lundinn frá í gær, веди меня, друг, в рощу вчерашнего дня

      Верный пес, лежа в паре шагов, чутко дремал, принюхиваясь к огромному количеству запахов, готовый в любую минуту рвануть в гущу березовой рощи. Длинный поводок затерялся среди травы, давая животному свободу действий. Хотелось дать самой себе свободу во всем и освободить даже товарища, от бремени «кандалов». Марк, не меньше уставший от четырёх стен и бетонных джунглей, заслужил отдых, как и его хозяйка.

lindin þar niðar og birkihríslan grær. там журчит ручей и растут берёзы

      По густой траве, что слегка щекотала голые ступни, было приятно шагать к шуму ручья, чтобы испить из него прохладную воду, остужая организм. У берегов источника слишком тихо, даже по сравнению с поляной цветущих ягодных кустов. Здесь словно начинается другой мир, в который хочется нырнуть с головой и умыться в этом ручье. Заполнить кристально чистой водой каждую клетку уставшего от трудностей организма.

leikur í ljósum lokkum og angandi rósum, играет в золотистых кудрях и ароматных розах

      Ветер ненавязчиво треплет распущенные волосы, забираясь между прядей и спутывая кончики. Он приносит аромат только-только распускающихся бутонов роз, заполняя лёгкие приятным запахом нежности. Хочется коснуться потоков ветра рукой, но они настолько невесомы и призрачны, будто это е г о прикосновения, словно о н пытается подать знак и сказать:"Я рядом, всегда и навечно».

leikur í ljósum lokkum hinn vaggandi blær. Играет в золотистых кудрях странствующий ветер.

      Ветер знает обо всем. Он был свидетелем каждой тягости, что выпала на долю ещё юной, но уже изрядно уставшей души. Видел каждое событие, случившееся в прошлом и хранит в себе каждый момент, принося один из них своими порывами. Он как шкатулка, забирает прожитое и запечатывает в себе. Крупицы прошлого, что могут быть потеряны в людской памяти навсегда остаются в его надежном хранилище.

Dagperlur glitra um dalinn færist ró, Жемчужины света, сверкающие в долине, приносят умиротворение

      Солнце ласкает своими лучами, мягко убаюкивая природу и её обитателей. Печаль растворяется, на её место приходит умиротворение, присланное заботливым и ласковым солнцем. Свет проникает в каждый уголок земного шара, всюду обволакивая его и не оставляя шанса страхам. Они бессильны перед лицом света и тепла.

draumar þess rætast sem gistir Vaglaskóg. Для тех, кто прибыл в Вагласког, мечты становятся реальностью

      Она не случайно выбрала огромный лес, с прекрасными видами дабы отвлечься от всего и вся, а в большей степени от себя самой. Ей хотелось поверить в то, что всё действительно может стать хорошо, что боль пройдет, а жизнь наладится и на смену бесконечным душевным терзаниям придет уверенность в себе и своих силах. Здесь в Вагласкогуре можно было отдаться безмолвному молчанию и погрузиться в мечты о будущем.

Kveldrauðu skini á krækilyngið slær. Закат окрашивает багрянцем кусты вороники

      Небесное светило крениться к линии горизонта, красит небо багровыми и алыми отсветами. Отчетливо тянет запахами леса, в котором просыпаются ночные птицы, Фьоска, несущая свои воды в известном лишь ей самой направлении, уносит прах Старка, который освобождает девушка, глядя на последние лучи уходящего за горизонт солнца. День закончен и жизнь Энтони Старка тоже. Его возлюбленная выполнила последнюю волю гения, отпуская его.