Полина/Антон. Перевод
8 февраля 2022 г., 14:17
Примечания:
Здесь ребята в старших классах
И в тысячный раз он был готов молиться.
И вновь он мог кричать её имя до срыва голоса.
Он мог, но не делал… Почему?
«Люди. Люди и их ненужное мнение. Они ведь не понимают то безумство любви, что кружится в голове у одурманенного любовью человека. Они не могут вникнуть в те тонкие моменты дрожи в голосе, когда ловишь тот самый взгляд, направленный в твою сторону. Они никогда не вникнут в то, что влюбленный человек испытывает постоянно.»
— О чем задумался, Тош?
Теплый голос вывел его из своих раздумий и заставил обратить внимание на то, что сейчас происходит.
Вокруг шумела попсовая музыка и восторженные голоса девочек и мальчиков. Дискотека в честь тридцатилетия школы вышла довольно жаркой и до ужаса душной. Воздуха едва хватало на то, чтобы дышать, а некоторые ещё и активно танцевали. Сейчас люди разбились на несколько кучек танцующих. Были ещё так же и стоячие, как и Антон, правда их было не много. Всё-таки, в этой школе не так часто бывают дискотеки. Наконец, Антон потряс головой и взглянул на ту, что позвала его.
Она была поистине прекрасной. Густые шелковистые волосы аккуратно лежали на её маленьких и хрупких плечах. Густые ресницы придавала её взгляду некой нежности и таинственности одновременно. Её маленький, аккуратный носик украшала чуть ранее приклеенная блесточка. На прокол у неё не хватило бы смелости, да и зачем? Она итак прекрасна. Каждый раз Антон влюблялся в неё вновь и поражался, что отвечала некой взаимностью именно ему, а не Ромке.
— Все хорошо, не переживай: -заулыбался парень — Чего не танцуешь? Вечер только начался.
— Да что-то не хочется: -Полина встала рядом с Антоном.
Парень уловил её грустный взгляд и её едва не плачущие глаза.
— Ты чего, ежевичка? : -обеспокоенно спросил он.
Полина мягко улыбнулась и утерла запястьем глаза.
— Во-первых, я просила меня так не звать: -как-то с надеждой сказала она, хотя сама знала, что он продолжит её так звать.
— Я понял, ежевичка: -ехидно ответил Антон.
Полина что-то начала говорить Антону, но того оглушала музыка. Надоев прислушиваться и напрягать свои уши, он взял Полину под руку и вывел её из зала.
Дышать стало легче. Окна в коридорах были открыты и прохлада пробивалась в лёгкие.
— Теперь говори.
Полина замялась и, сделав пару неуверенных шагов, присела на подоконник.
— В общем, Тош…: -начала она с дрожью в голосе — Девятый класс, потом десятый.
— Это я знаю: -перебил её Антон — После лета вновь встретимся, да и летом будем видеться, так?
Глаза Полины ещё больше наполнились слезами, а легкая улыбка сползла с его лица.
— Так?..: -ещё раз неуверенно спросил он.
Не выдержав, Полина спрыгнула с подоконника и уткнулась Антону в грудь. По коридору раздались тихие всхлипы.
— Дедушка.: -начала она, еле вздрагивая — Он хочет для меня лучшего, понимаешь? И…И…Я ничего не могу с этим сделать… Он... Переводит меня в другую школу, в город, прямо завтра уезжаем, понимаешь? Но я не хочу…
Полина продолжала плакаться Антону в грудь, а у парня всё сжалось в груди. Неужели, всё так оборвется? Всё ведь так хорошо было, зачем это несчастье свалилось на его голову?..
Антон обнял Полину. В груди бешено билось сердце.
— Я буду тебе звонить! : -начала тарраторить она — И письма писать! И посылки! Всё будет Тош! Всё будет хорошо!
Антон погладил Полину по волосам.
Послышалась медленная мелодия. Красивая и лирическая.
— Могу я тебя попросить лишь об одном? : -спросил он, беря руку Полины.
— Что угодно, Тош…
— Подари мне последний танец…
Не дождавшись каких либо действий, девушка сама повела его в зал, где произошёл их первый и последний танец.
Примечания:
Чуть грустно,но тепло и с душой