For Want of a Clean Staircase/Когда не убирают на лестнице

Полгода назад Реджина раздраженно фыркнула. Генри снова разбросал свои вещи по всей лестнице, и когда она собрала все это, чтобы отнести в его комнату в ней обнаружила еще больший беспорядок. Мадам мэру потребовался час, чтобы привести особняк в первозданное состояние, так что на кухню она отправилась несколько позже чем планировала. Тем не менее, для выпечки дедлайн над ней не висел, и поэтому она спокойно приступила к работе, достав муку из кладовой, прежде чем подойти к холодильнику. Она как раз доставала из него масло, когда раздался звонок в дверь. Реджина решила проигнорировать, но когда раздался повторный звонок, она сняла фартук и направилась к двери. Казалось, что в этот день все идет не так, как надо. - Нам нужно поговорить, - сказала Эмма Свон. - Да, я полагаю, что мы обе это знаем, - согласилась Реджина. Она надеялась отдать отравленную выпечку Эмме, когда увидит ее в следующий раз, но неряшливость Генри означала, что еще ничего не готово. Значит, ей просто придется отравить эту ужасную женщину в другой раз. Пять месяцев назад Если бы вы сказали Реджине, что ей будет не хватать шерифа Свон в её городе, она бы рассмеялась вам в лицо. Эта несносная женщина была угрозой, вечно мешала ее планам, нарушала идеальный порядок в Сторибруке. Мадам мэр ненавидела её всеми фибрами своего существа. Без Эммы Свон Сторибрук снова погрузился в идеальный порядок, стал таким, как был раньше. Ничего никогда не менялось. Ничего. После нескольких месяцев тревожного волнения, когда кое-кто каждый день бросал ей вызов, теперь Реджина не находила себе места. Не помогало и то, что Генри весьма тяжело воспринял отъезд Эммы. Он был раздавлен, его надежды снять проклятие рухнули вместе с образом его героини. Он больше не обвинял Реджину в том, что она Злая Королева, но и не стал к ней ближе. Он просто отдалился от всех, не только от нее. Наконец, ее любовь к сыну пересилила гордость. Подняв трубку, она набрала этот проклятый номер. - Алло? - сразу отозвалась Эмма. - Мисс Свон, - сказала Реджина. - Нам нужно поговорить о Генри. - С ним же все в порядке, верно? - с отчаяньем спросила Эмма. - Я высадила его в целости и сохранности. - Да, он в порядке, - отрезала Реджина. - Ты же не собираешься помешать мне увидеться с ним в следующие выходные, верно? - спросила Эмма. - Таков был уговор. Я могу встречаться с ним на выходные два раза в месяц. Реджина на мгновение замолчала. - Ты все еще можешь встретиться с ним на этих выходных. Дело не в этом. - Тогда в чем же дело? - спросила Эмма. Реджина вздохнула. - Он стал еще более замкнутым. Я... я надеялась, что возможность видеться с тобой пойдет ему на пользу. Последовала долгая пауза. - Ух ты. Ты, должно быть, действительно беспокоишься о нем. - Разумеется, я беспокоюсь, - огрызнулась Реджина. - Я его мать. Четыре месяца назад - Не знаю, почему я подумала, что это хорошая идея, - пробормотала Реджина. - Потому что ты хочешь, чтобы Генри был счастлив? - предположила Эмма с самодовольной ухмылкой. Реджина скрестила руки на груди. - Я все еще не понимаю, почему кто-то мог решить, что это хорошая идея. - Послушать нас, так мы как два разведенных родителя, - фыркнула Эмма. - Сначала мы поссорились из-за ребенка, потом заключили соглашение об опеке, а теперь пытаемся поладить ради него. Реджина закатила глаза. - Притворяемся, что ладим. Эмма ухмыльнулась. - Хорошо, притворяемся, что ладим. Единственное, чего нам не хватает для настоящего развода, так это того, что я не получила половину твоего особняка, и мы не смогли увидеть друг друга голыми. Реджина в шоке уставилась на Эмму. Три месяца назад - Вот вообще не думаю, что это хорошая идея, - сказала Эмма, со страхом глядя на здоровенную лошадь. Реджина закатила глаза. - Она очень дружелюбная лошадка. - Но... она такая большая, - промямлила Эмма. Реджина вздохнула. - Эмма... Я бы и близко не подпустила Генри к лошади, если бы это было опасно. А теперь, ты хочешь прокатиться с нами верхом или нет? Эмма наблюдала, как Реджина легко забралась в седло, прежде чем снова уставиться на свою лошадь. - Ты же не собираешься сбросить меня с неё на полном скаку, не так ли? - Просто продолжай надеяться, - рассмеялась Реджина, вдруг сама себе удивившись. Прошло так много времени с тех пор, как она по-настоящему смеялась. Два месяца назад - Не желаешь ли чего-нибудь выпить перед уходом? - спросила Реджина. Эмма ухмыльнулась. - Нет, спасибо. Я не хочу снова просыпаться в камере. Реджина закатила глаза. - У меня есть и безалкогольные напитки... и, зная Генри, и учитывая твою типичную диету, я бы предположила, что ты привыкла есть и пить то же самое, что и десятилетний ребенок. Одиннадцатилетний ребенок. Эмма улыбнулась. - Это была отличная вечеринка по случаю дня рождения. Я рада, что у него так много друзей. Сердце Реджины наполнилось счастьем. - Да. Трудно поверить, что шесть месяцев назад у него никого не было. Только та книга. - Он давно, кстати, о ней не упоминал, - заметила Эмма. - Полагаю, теперь, когда он не так одинок как раньше, ему не нужно искать сказочных персонажей повсюду, куда бы он ни пошел. - Думаю, что нет, - кивнула Реджина. - И... спасибо тебе. Ты помогла с этим. Эмма отмахнулась от нее. - Не беспокойся об этом. Я просто рада, что с ним все в порядке. - Нет, правда, - сказала Реджина. - Он наконец-то снова счастлив. И наличие друзей — это часть этого, но... в основном... ты. Спасибо тебе. Эмма покраснела, не в силах встретиться взглядом с Реджиной. Месяц назад Эмма ухмыльнулась, потягивая сидр Реджины. - Смотри-ка, как это мило. - Это не мило, - прорычала Реджина, делая еще один глоток виски. Обычно Эмма предпочитала более крепкие спиртные напитки, но сейчас Реджина нуждалась в таковых после того, что только что произошло. - Это нормально, - сказала Эмма. - Он слишком юн, - возразила Реджина. - Ему всего одиннадцать лет. - Не похоже, что что-то может случится, - успокоила Эмма. - Они просто собираются посмотреть какой-нибудь детский фильм. - Но как долго еще, - спросила Реджина. - Он так быстро взрослеет. Скоро он будет ходить на свидания, и заканчивать школу, и... и... мы ему больше не понадобимся! Эмма улыбнулась этому "мы". - Это будет еще не скоро, и даже когда он женится и устроится на работу, ему все равно будут нужны его матери. - Он еще слишком мал, - надулась Реджина. - Как я уже сказала, ничего не случится, - мягко сказала Эмма. Они посидели в тишине с минуту, прежде чем Эмма заговорила снова. - Я вот просто потрясена тем, насколько Грейс похожа на одну девушку по имени Пейдж, с которой я однажды встречалась. Реджина судорожно сделала еще один большой глоток. В настоящее время - Эмма, я... - начала Реджина, тяжело дыша. - Реджина, - сказала Эмма, улыбаясь. - Я знаю, что это безумие. Все это безумие, но... когда мы перестали пытаться уничтожить друг друга... черт возьми, даже до этого. С той минуты, как я поняла, насколько сильно ты любишь Генри. Даже когда мы ссорились, и я пыталась отрицать всё, я чувствовала это. - Эмма, - выдохнула Реджина, казалось, не в силах выдавить что-то еще из своего рта. - Я знаю, с нашей историей это кажется безумием, но это все, о чем я могу думать, - сказала Эмма. - Каждый раз, когда я уезжаю, я жалею, что не могу остаться, и не только ради ребенка. Я хочу видеть и тебя тоже. Я... я люблю тебя. Реджина потеряла дар речи. После почти минутного молчания, когда Эмма уже начала волноваться, Реджина наклонилась вперед и прижала их губы друг к другу. Никогда в жизни они не испытывали таких ощущений от поцелуя. Теплые, мягкие и всеохватывающие губы... они не замечали ничего, кроме друг друга. Возможно, было бы лучше, если бы они это сделали. Тогда они увидели бы и странную рябь в воздухе, и окружавшее их золотое сияние, и почувствовали, как проклятие рассеялось и вернуло воспоминания всем, тогда они могли бы быть готовы к толпе горожан, которая появилась по их душу несколько минут спустя. Ну, или по крайней мере, они, были бы немного менее обнаженными.