We're just playing... chess!

Перевод
R
Завершён
174
переводчик
Lizainworld бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 986 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
174 Нравится 5 Отзывы 18 В сборник

1

Настройки
Примечания:
      Бэй Доу расхаживала взад-вперед, скрестив руки на груди, задумчиво вглядываясь в пол комнаты. Она скучала по своему кораблю. Он ремонтировался после неудачного возвращения из Инадзумы. На самом деле, пиратка была невероятна рада, что вообще вернулась домой живой. Ко всему прочему, скоро должна начаться Лунная охота. Действительно, хвала Архонтам, что она вернулась домой.       В тот день, когда упомянутое мероприятие подошло к концу, Бэй Доу шумно отпраздновала победу Сян Лин в ее ресторане вместе с друзьями. Изысканных блюд шеф-повара Бэй Доу показалось мало, поэтому она расщедрилась на дорогой алкоголь для всех гостей. Такой важный праздник заслуживает самых лучших напитков.       По крайней мере, она думала так вчера. Сегодня Бэй Доу пытается не умереть от похмелья и вспомнить события прошлого вечера.

* * *

      Бэй Доу успешно проскочила сквозь охрану, приближаясь к заветным дверям главного офиса Цисин. Там было ужасно много людей, но искала она лишь одного человека.       Она остановилась у дверей и стояла как вкопанная, увидев Нин Гуан, которая буквально выпорхнула из офиса и предстала перед пираткой во всей красе. Она была невероятной. Солнечные лучи отзывались задорными бликами в ее золотистой заколке для волос. Глаза цвета кор-ляписа смотрели на Бэй Доу проницательным ровным взором.       Но Бэй Доу знала эту женщину лучше, чем кто-либо во всем Тейвате, она точно рада видеть пиратку. Бэй Доу не стеснялась буквально пялиться на блондинку, вызывая у той легкий румянец на щеках.       — Чем я обязана Вашим визитом, госпожа Бэй Доу? — наконец-то подала голос Нин Гуан.       Только Бэй Доу собралась заговорить, как охранники догнали ее и схватили за обе руки, больно заламывая.       Она впилась стальным взглядом в мужчин, и когда Нин Гуан приказала им успокоиться, они сразу же ослабили хватку и отпустили пиратку.       — Извините за беспокойство. Мы не смогли задержать эту... кхм... капитанку Бэй Доу, — объяснился охранник, виновато опустив голову, — она слишком ловко проскочила мимо нас.       — Капитанка просила о встрече с Вами, госпожа, но мы отказались впускать ее, потому что она была слишком пьяна, — добавил другой.       Нин Гуан кивнула и пристально посмотрела на Бэй Доу.       — Похоже, она действительно очень пьяная, — хмыкнула Нин Гуан, — но это не страшно, просто проводите ее до дома.       — Я не объяснила тебе причину своего визита! — буквально скуля, вмешалась Бэй Доу.       — И в чем же причина? — надменно уточнила Нин Гуан.       — Сыграй со мной в шахматы!       Нин Гуан тихо усмехнулась, но ничего не ответила. Элегантно развернувшись, она прошла обратно в свой офис. Это был последний раз, когда Бэй Доу видела Нин Гуан.

* * *

      Почему она так волнуется? Может быть, потому что она ворвалась в офис Цисин пьяной и не получила никакого штрафа? Или потому что ее появление в тот день вызвало у Нин Гуан огромную кучу проблем?       Бэй Доу не хотела, чтобы другие знали о том, какие у них с Нин Гуан отношения, потому что она сама знает, что не в ладах с Цисин. И как теперь ей извиняться перед женщиной? Пиратка на самом деле очень заботилась о карьере Нин Гуан, и точно не хотела стать причиной, из-за которой у нее могут быть проблемы на работе.       Раздался звонкий стук в дверь. Сегодня Бэй Доу ждала Сян Лин с Синь Янь, они должны были вместе продегустировать новое экспериментальное блюдо Сян Лин. Когда пиратка открыла дверь, у нее буквально отвисла челюсть от удивления. Перед ней стояла женщина с белоснежными шелковистыми волосами в золотистом платье ципао.       — Что ты здесь делаешь? — зашипела Бэй Доу, впуская женщину домой. Она опустила все жалюзи и задернула шторы на окнах, лишь бы их никто не посмел увидеть.       Нин Гуан с удивлением наблюдала за тем, как Бэй Доу бегает по всему дому и в панике закрывает окна. В любом случае, это не сильно волновало ее сейчас.       — Как ты могла... стоять там так спокойно? — бросив недоверчивый взгляд на блондинку, пробурчала Бэй Доу.       Нин Гуан тихонько усмехнулась и посмотрела на Бэй Доу.       — Нет, в самом деле, почему ты здесь? — не успокаивалась пиратка. — Ты ведь Воля Небес Цисин.       — Да, это я, и что? — ухмыльнувшись, ответила Нин Гуан.       Бэй Доу удивленно ахнула. Нин Гуан никогда не устанет удивляться реакции Бэй Доу на подобные ситуации.       — Что ты имеешь в виду под «и что»? — смущенно переспросила пиратка, — как ты думаешь, что бы сказали люди, увидев, как сама Воля Небес Цисин общается с пираткой? — нахмурившись закончила она.       — Ах, — вздохнула Нин Гуан. Она заметила, как в последнее время Бэй Доу старается избегать ее. Они не провели ни минуты вместе, с тех пор как капитанка вернулась из Инадзумы, потому что та постоянно убегает от Нин Гуан. Она устала от этого.       — Что будет, если они увидят меня рядом с тобой? — спросила Нин Гуан, нервно расхаживая по комнате.       — Разве ты не беспокоишься о своей репутации? Люди будут распускать слухи, если увидят, что ты ошиваешься рядом с кем-то вроде меня, — Бэй Доу замолчала, задумчиво почесав затылок.       — С кем-то вроде тебя? — удивленно воскликнула Нин Гуан, направляясь к пиратке, — Бэй Доу, кто-то вроде тебя, — повторила она. — Ты мне нравишься. Я не думаю, что людей должно волновать то, что я гуляю с кем-то, кто мне нравится, — с нежной улыбкой проговорила женщина.       — Люди могут засомневаться в тебе... пойти против, — заглядывая в глаза Нин Гуан, продолжила Бэй Доу.       — Назови мне хоть кого-то, у кого хватит смелости пойти против меня, — перебила Нин Гуан, удивленно приподняв бровь и обняв Бэй Доу обеими руками за шею.       — Эээ... никто? — руки Бэй Доу нашли себе место на талии Нин Гуан, нежно поглаживая.       — Верно. Готовы ли мы закрыть эту тему? — Нин Гуан прижала свою женщину ближе, заглянув в ее глаза и медленно переведя взгляд на губы. Она уже собиралась поцеловать Бэй Доу, но та тяжело вздохнула и резко отстранилась.       — Ладно... — согласилась пиратка, — но в самом деле, почему ты здесь? — Бэй Доу прошла на кухню, чтобы выпить немного воды.       Нин Гуан хмыкнула и закатила глаза, прежде чем с ухмылкой ответить, — ты предложила мне поиграть в шахматы, так ведь? — спросила она.       Бэй Доу беззвучно охнула, прежде чем кивнуть.       — Хорошо, я принесу их из своей комнаты.       Нин Гуан кивнула и проследовала за женщиной. Когда они вошли в комнату, блондинка тихо закрыла за ними дверь. Пока Бэй Доу рылась в деревянном сундуке в попытках найти те самые шахматы, Нин Гуан удобно устроилась у нее на кровати и наблюдала за расслабленной спиной Бэй Доу. Блондинка наклонила голову, обводя взглядом силуэт Бэй Доу. Когда та встала и победно продемонстрировала шахматную доску в руках, Нин Гуан не смогла сдержать теплой улыбки.Бэй Доу протянула ей доску.       — Ох, что ты... — Нин Гуан одним сильным рывком дернула Бэй Доу за запястье и уложила ее на кровать, подминая под себя. Все фигурки и доска рассыпались по полу, но кого это волнует?       Она оседлала бедра Бэй Доу, снимая с себя шелковые перчатки и меховой воротник. Бэй Доу завороженно наблюдала, не в силах проронить и слова.       Нин Гуан наклонилась, чтобы подарить Бэй Доу долгожданный поцелуй. Их губы мягко соприкоснулись друг с другом.       Сколько времени прошло с тех пор, как у них было что-то подобное? Бэй Доу даже не могла вспомнить. Ее разум и мысли затуманились запахом, губами Нин Гуан и ее телом, которое прямо сейчас прижимает ее к поверхности кровати. Это было приятно. Когда Нин Гуан медленно отстранилась, она томно посмотрела на Бэй Доу, прежде чем начать раздевать ее. Кожа Бэй Доу раскраснелась, и сама она была похожа на спелый помидор.       Нин Гуан медленно потянула пояс на платье Бэй Доу, ловя губами ее резкий вздох. Блондинка пристально смотрела на женщину под собой, расстегивая пуговицы и снимая с нее одежду, оставляя Бэй Доу в одном лишь боди.       Бэй Доу уже собиралась заговорить, когда Нин Гуан снова накрыла ее губы своими, на этот раз целуя глубже. Бэй Доу медленно прикрыла глаза, когда теплый язык Нин Гуан соприкоснулся с ее. Она целовала Нин Гуан с большей страстью и пылом, борясь за превосходство. Но когда блондинка положила свои тонкие пальцы на ее шею, она поняла, что больше не может бороться.       Нин Гуан прикусила ее нижнюю губу, прежде чем начать спускаться влажной дорожкой поцелуев по ее шее к ключицам. Бэй Доу прерывисто вздохнула, когда Нин Гуан осторожно прикусила чувствительное место на ее шее.       — Нин, подожди... — хрипло пролепетала пиратка.       — Нет, Бэй Доу, — Нин Гуан начала покрывать поцелуями ее плечи. — Месяцы. Я ждала твоих прикосновений, поцелуев и тепла, — она остановила свою ласку. — Но когда ты вернулась, ты просто начала избегать меня, — обиженно сказала женщина. — Я думаю, что я ждала достаточно долго, — фыркнула Нин Гуан, продолжая целовать шею пиратки. Бэй Доу приподнялась, направляя свою руку к затылку Нин Гуан, прижимая ее ближе к себе.       Бэй Доу запрокинула голову, открывая Нин Гуан больше пространства для действий. Она не смогла сдержать хриплого стона, когда язык Нин Гуан прошелся по чувствительной ключице.       — Бэй Доу! — донесся громкий голос из-за двери.       — Мы здесь! Мы принесли обед! — прокричал другой голос.       — Может быть, она в своей комнате? Она стареет, может и не услышать нас, — захихикали оба голоса.       И когда дверь в комнату Бэй Доу распахнулась, свет ярким лучом проник внутрь и показал Нин Гуан, сидящую верхом на Бэй Доу. Пока Бэй Доу застыла, не в силах пошевелиться от шока, она посмотрела на своих друзей, которые буквально обомлели от ужаса.       Нин Гуан просто посмотрела на двух девушек, стоявших в проходе, полузакрытыми глазами, еще раз поцеловав Бэй Доу в шею. Она надеялась, что они поймут ее намек.       И они определенно поняли.       — ИЗВИНИТЕ! ПОЖАЛУЙСТА, ПРОДОЛЖАЙТЕ! — Сян Лин взвизгнула и тут же закрыла дверь.       — ДО СВИДАНИЯ! — добавила Синь Янь.       Вскоре голоса исчезли, и теперь Бэй Доу выглядела гораздо более угрюмой и встревоженной, чем раньше. Никогда в своей жизни она не думала, что ее застукают за таким занятием.       Нин Гуан было абсолютно все равно. Она заметила, что с Бэй Доу что-то не так только тогда, когда оторвала свои губы от ее шеи.       — Ммм? — вопросительно промычала она.       — Нин Гуан... — к огромному удивлению женщины, Бэй Доу выглядела так, будто вот-вот сорвется и заплачет.       — Солнышко, — Нин Гуан крепко прижала пиратку к себе, — почему ты так боишься, что нас кто-то увидит?       Бэй Доу обхватила талию блондинки двумя руками и уткнулась лицом ей в грудь.       — Я просто не хочу портить твой имидж, — промямлила она.       Нин Гуан нахмурилась. Возможно, ей стоило быть более ясной в своих намерениях и в отношениях с Бэй Доу.       — Бэй Доу, разве ты можешь что-то испортить? — она села перед ней на колени, чтобы держать их лица на одном уровне. Она обхватила лицо своей возлюбленной обеими руками, — ты такая красивая, — мягким голосом сказала Нин Гуан.       — Ты единственный человек, которого я хочу видеть рядом с собой, и которого я хочу показывать, — прошептала блондинка. — Порча – это не то как я могу назвать твою любовь ко мне... — она поцеловала Бэй Доу в лоб и потянула руку к узелку на ее затылке, развязывая его и снимая повязку с глаза Бэй Доу.       — Для меня, милая, ты самый чистый человек во всем Тейвате, — успокаивала она пиратку, — ничто и никогда не сможет изменить того, что я люблю тебя за то, какая ты есть, моя капитанка.       Нин Гуан убрала волосы, закрывающие левый глаз Бэй Доу, мягко проводя пальцами по открывшемуся шраму.       — Я люблю тебя и только тебя. И даже если мир будет против этого, то я встану против всего мира, — прошептала она, прежде чем поцеловать Бэй Доу и мягким касанием пальцев смахнуть с ее лица слезы.       — Позволь мне любить тебя, Бэй Доу.       Теперь слезы на ее щеках были вызваны признанием Нин Гуан в любви.

* * *

      Бэй Доу проснулась в комнате, освещаемой несколькими свечами и тусклым светом луны. Ее взгляд метнулся к Нин Гуан, которая сидела у окна, затягивая в свои легкие дым из кисеру. Когда та заметила, что Бэй Доу проснулась, она сделала последнюю затяжку и отложила трубку в сторону.       — Как твои дела? — прошептала Нин Гуан, ныряя под одеяло. Бэй Доу долго смотрела на блондинку, прежде чем подвинуться ближе и оставить мягкий поцелуй на ее губах.       — Ммм, — промурлыкала Нин Гуан, — у нас хорошее настроение?       — Нин? — подала голос Бэй Доу.       — Да, милая?       — Я люблю тебя.       Нин Гуан улыбнулась и снова обхватила лицо Бэй Доу ладонями, но когда она собиралась ответить, Бэй Доу перебила ее:       — Прошу тебя, не говори «я знаю», — Нин Гуан рассмеялась над этой просьбой.       — Глупая, я собиралась сказать тебе, что я тоже тебя люблю, — Нин Гуан не смогла сдержаться и снова поцеловала Бэй Доу, седлая ее бедра.       Блондинка вопросительно изогнула бровь:        — Я могу?       Бэй Доу ухмыльнулась, прежде чем одним махом поменять их позиции и оказаться сверху.       — Теперь моя очередь любить тебя.
174 Нравится 5 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (5)