Компьютерное недоразумение

Перевод
PG-13
Завершён
321
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 2 800 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
321 Нравится 10 Отзывы 36 В сборник

Часть 1

Настройки
Сидя на слишком маленьком диване в довоенном многоквартирном доме, Стив Роджерс щёлкал по кнопкам компьютера, его лицо освещали только свет экрана и оранжевая лампочка винтажной лампы, стоящей справа на маленьком деревянном столике. Он был в трехдневном отпуске после особенно напряжённой миссии. Всё началось этим утром, когда Стив проснулся в своей постели. Сломанная пружина матраса давила ему на поясницу, а в голове вертелась мысль о том, что, чёрт возьми, делать ближайшие три дня. Прошло слишком много времени с тех пор, как ему удавалось побыть одному, и он не мог найти себе занятия. Он лежал, раскинув слишком длинные конечности поперёк матраса, открыв глаза и привыкая темноте комнаты, прокручивая в голове идеи. Может, он мог бы начать с пробежки. Потом вспомнился разговор с Тони перед отъездом. Тот попросил его: — Прекрати изматывать себя хоть пару дней, ради всего святого, Роджерс. Посиди дома, зайди в Интернет, поизучай будущее, что угодно. В голове не то чтобы вспыхнула лампочка, но Стив всё же вскинул брови и хмыкнул. Да, он мог бы это сделать. После пробуждения ото льдов несколько лет назад ему подарили ноутбук. Он почти никогда им не пользовался, но всё же знал, как заставить его работать. Стив наблюдал, как товарищи по команде играли в игры или искали что-то на таком же, чёрт, даже видел, как Нат взломала ноутбук на складе Гидры. Большую часть действий он запомнил — учитывая его зрительную память, проблем точно не возникнет. *** Оказывается, в этом действительно не было ничего сложного. Поднявшись с постели, Стив приготовил завтрак из дюжины яиц и кофе, а после сел на диван и решил взглянуть, что приготовил для него сегодня интернет. Должно быть, он значительно его недооценил, потому что сейчас было почти шесть вечера, а он сих пор сидел на том же месте, поставив ноутбук на колени и внимательно смотря на экран. Он начал с простого — погуглил пару простых, обыденных вещей, чтобы освоиться. Один из многочисленных веб-сайтов привёл его к сервису видео под названием YouTube, где он слишком долго смотрел видео с людьми, которые пекли, прежде чем открыл для себя невероятный мир видео с щенками. Когда он оторвался от маленькой собачки, гоняющейся за собственным хвостом, было уже за полдень, и в животе урчало. Так что Стив встал, взял с собой компьютер и продолжил смотреть на экран, ставя готовую еду в микроволновую печь. Закончив есть, он решил, что, вероятно, следует прекратить смотреть эти видео, пока мозг окончательно не отключился от переизбытка умиления, так что нажал на иконку сайта, чтобы вернуться на главную страницу. Там он выбрал первый попавшийся на глаза клип и приступил к длинной серии видео, на которых люди занимались творчеством. Это было и правда невероятно: он мог просто сидеть на диване и смотреть, как люди создают замечательные вещи. Он никогда не думал, что о рубке деревьев можно узнать столько интересного, даже не выходя из дома, не расспрашивая в столярной мастерской... если они до сих пор существуют. Вскоре Стив попал на канал, на котором воссоздавались известные предметы из повседневной жизни. Посмотрев видео, на котором парень пытался сшить шлем, напоминающий смесь его нынешнего шлема и того, который он носил во время туров по продаже военных облигаций во время войны, Стив решил, что это уже слишком странно, и открыл другой клип. Именно тогда он нашёл то, что тронуло его до глубины души. Он увидел на экране обложку потёртого альбома для рисования и женскую руку. В начале девушка поприветствовала зрителей и объяснила тему видео, а потом открыла альбом. Пролистала страницы, показывая все свои наброски и рисунки, коротко рассказывая про те, что ей нравились больше всего, и объясняя процесс создания некоторых. Это было чудесно, и Стив почувствовал, как к нему возвращается знакомое, успокаивающее желание рисовать, которого он так давно не испытывал. Он хотел почувствовать грубый уголь между пальцами, посмотреть, как окрасят руки краски, как фигура оживает на тонкой странице альбома. Хотел проследить изящные линии, позволить руке двигаться и изгибаться в соответствии с желанием сердца. Он хотел кого-нибудь нарисовать. Стив инстинктивно захлопнул ноутбук и почти бегом поспешил в спальню, хватая забытый скетчбук, который слишком долго пролежал в пустом ящике тумбочки. Вернувшись с ним и углём на диван, он отложил их в сторону и вновь поставил компьютер на колени, быстро набрав “обнаженная модель” в строке поиска. Стив всегда предпочитал рисовать обнаженные тела. Ещё с подросткового возраста ему нравилось, как грациозно выглядела неподвластная времени обнаженная фигура на желтоватых страницах альбома. На самом деле дело было не в наготе, на самом деле: дело было в воссоздании и запечатлении красоты человеческого тела, его форм, его жёстких линий и изгибов, его несовершенств — всего того, что делало его таким красивым. Будучи подростком, он часто ездил в не самые благополучные районы Бруклина, где работали проститутки. Не считая его матери, они были самыми милыми людьми, которых он знал. Когда не было клиентов, они позволяли Стиву сидеть рядом и позировали ему. Они не возражали, им это даже нравилось. Стив всегда был почтителен и благодарен за то, что получил возможность попрактиковаться. Он смотрел на их тела не как на источник удовольствия, а как на красивейшее творение природы. Не для того, чтобы предаваться извращённым мыслям, а для того, чтобы запечатлеть изгиб груди или тень шеи. Чаще всего он дарил женщинам рисунок, благодаря за потраченное время, а потом махал рукой на прощание. Но теперь он точно не мог этого сделать, да? Что бы подумали люди, если бы узнали, что Капитан Америка, золотой мальчик Соединенных Штатов, посещает бордель? Не важно, что только в поисках модели. Он уже представлял заголовки новостей, а ещё — разочарованное лицо Пеппер и её ледяной взгляд из-за всей той работы, что придётся проделать пиарщикам. Поэтому он выбрал наиболее разумный путь, позволив Интернету предложить ему сотни сайтов с обнаженными моделями. "Слишком много вариантов", — подумал Стив, прежде чем перейти по первой ссылке, даже не прочитав название сайта. Браузер перенаправил его на сайт, оформленный в тёмных тонах с оттенками розового. На главной странице отображались фотографии обнажённых людей. Он случайно нажал на одну, и открылось новое окно с профилем, где натурщик разместил другие свои фотографии с кратким описанием. Ниже были указаны тарифы. Напевая себе под нос, Стив вернулся на главную. Веб-сайт выглядел привлекательно и достаточно безопасно, вся информация указывалась чётко и понятно. Он прокрутил страницу вверх, чтобы прочитать написанное там. Рядом с логотипом сайта было множество строк с категориями, но Стив не стал утруждать себя их изучением. Он посмотрел на заголовок, написанный над фотографиями: “Вебка: парни”. В этом есть смысл, подумал он про себя. Поскольку модели не могли позировать в реальной жизни, им пришлось делать это с помощью видео. Это была отличная идея. Стив сможет немного поговорить с ними, объяснить, чего хочет, а ещё помочь принять нужную ему позу. Теперь, поняв концепцию, Стив начал пролистывать вниз, на этот раз внимательно рассматривая каждую фотографию и пытаясь понять, какая из них окажется самой вдохновляющей. Все модели были мужчинами, но Стив не возражал. Хотя в прошлом у него было больше практики с женщинами, в мужчинах было что-то такое, что всегда больше его влекло. Что-то в остром крае челюсти или резкой линии бедра было более привлекательным в его глазах. Да, этот сайт подойдёт, решил он. Ещё с минуту полистав анкеты, он остановился. Пальцы замерли на сенсорной панели, а глаза встретились с идеальным вдохновением. Он выглядел великолепно. Длинные, худые руки и ноги, демонстрирующе километры гладкой кожи. Подтянутый, с рельефными, но не таким массивным, как у него самого, мышцами. Его фигура выглядела сильной, но изящной. Чётко очерченные кубики пресса, дорожка тёмных, жестких волос. Молод — максимум лет двадцати пяти. Пронзительные, слегка прищуренные серо-голубые глаза, пухлые розовые губы, растянутые в веселой ухмылке. Он выглядел так, словно только что проснулся: чуть взъерошенные, тёплые каштановые волосы на макушке были длиннее, чем по бокам. Несколько прядей падали ему на лоб, создавая иллюзию нетронутой, естественной красоты. Стив спешно кликнул по профилю, желая увидеть больше. Он обнаружил ещё несколько фотографий парня: на всех он был в разных позах, демонстрируя те же великолепные серо-голубые глаза и подтянутое тело. Вверху жирным шрифтом было написано @bbbuck, а рядом указано: "Для персональной сессии пишите мне в любое время ;)". Прочитав это, Стив радостно кивнул сам себе. Судя по внешнему виду, парню будет комфортно стоять в какой угодно позе в течение нескольких часов. Идеально. Стив уже принял решение, но всё же нашёл время почитать о тарифах. В розовых прямоугольниках были отображены разные цены в зависимости от количества времени, начиная с тридцати долларов за пятнадцать минут и до трёхсот шестидесяти за три часа. Прочитав их, Стив чуть не поперхнулся, но потом вспомнил, что произошла инфляция, и арендная плата больше не стоила шесть долларов. Он не знал, какова рыночная цена за сеанс позирования, но в другом профиле, который он открыл ради интереса, цены были примерно такими же, так что Стив решил, что всё разумно. Всё же парню придётся показывать свою наготу незнакомцу и стоять в одной позе пару часов — это могло быть неудобно. Итак, Стив нажал на трёхчасовую сессию и закатил глаза, когда появилось окно подписки. Конечно, теперь на каждом сайте нужно было создавать учётную запись. Стив заполнил все поля, выбрав @Brooklyn1918 в качестве ника, убедился, что не использовал электронную почту Щ.И.Т.а, и, наконец, ввел данные своей кредитной карты. Закончив и войдя в только что созданную учётную запись, он ещё раз нажал на предложение трёхчасовой сессии. Вместо ожидаемого видеочата появилась небольшая анкета с вопросом, когда он хочет записаться на сеанс. Вместо того, чтобы указать дату и время, он воспользовался полем для сообщения и написал: “Здравствуйте! Я хотел бы провести с вами сеанс сейчас, если это возможно, или как можно скорее. Заранее спасибо. Бруклин1918”. Отправив сообщение, он откинулся на подушку, но тут же раздался звук уведомления. Он снова посмотрел на экран и увидел, что в правой части сайта появилось окно чата. Рядом с фотографией профиля @bbbuck горела зелёная точка, а сообщение, которое он только что получил, гласило: “Для тебя никогда не занят, звони в любое время ;)” Смайлик был приятным штрихом, подумал Стив и охотно ответил добавил его в собственное сообщение: "Ты можешь позвонить сейчас? У меня всё готово! :)" Скоро пришёл ответ в виде ожидающего подтверждения приглашения в видеочат. Раздался громкий звонок, на экране появилось новое окно с розовым фоном, в центре которого была фотография профиля @bbbuck. Стив нажал на зелёную кнопку, и розовый экран сменился красивым, улыбчивым лицом. — Итак, ты сказал, что у тебя всё готово? — приветствовал он его с дразнящей ухмылкой. Стив с трудом поднялся с дивана и положил ноутбук на кофейный столик. Он сел на ковер, покрывающий скрипучие деревянные доски пола, прислонился спиной к дивану и открыл скетчбук. — Ох, да, подумал, что будет проще, если всё будет под рукой, — нервно ответил Стив, глядя на коробку с углем и ластик, лежащие на кофейном столике. На экране @bbbuck хмыкнул и кивнул, его глаза заблестели: — Я вижу. Сбитый с толку, Стив неуверенно спросил: — Ты меня видишь? Парень на экране расплылся в широкой улыбке и рассмеялся. — Нет, но слышу. — Да, я вроде как понял, — со смешком покачал головой Стив. @bbbuck, который, как оказалось, сидел на кровати, поменял позу и спросил низким голосом: — Итак, ты новичок в этом деле? Даже зная, что он его не увидит, Стив пожал плечами. — Ты имеешь в виду интернет? Тогда да. Я просто... Долгое время этим не занимался и теперь пытаюсь начать снова. Он увидел, как молодой человек слегка поморщился, а потом беспечным тоном ответил: — Ну, ты нашёл идеальное место. Вероятно, уместно сначала немного поболтать и познакомиться, прежде чем просить позировать. Стив начал бездумно рисовать черты его лица и спросил: — Спасибо, так как мне тебя называть? Бак? — Пока можешь называть меня Баки, — улыбнулся тот, кокетливо подмигнув в камеру. — Итак, ты сказал, что давно не практиковался? Стив уже почувствовал, что краснеет от этого, вероятно, невинного жеста, и немного запнулся, произнося следующие слова. — Э-э, да, в своё время я делал это с девушками на улице, но больше не могу, понимаешь? На его признание Баки просто моргнул в камеру. — Я... Да, в этом есть смысл, думаю. — Они всегда были добры ко мне, знаешь, делали всё, что я просил, и никогда не относились ко мне как к равному, — продолжал он, пытаясь правильно изобразить изгиб длинных чёрных ресниц Баки. Баки на экране провёл рукой по своим и без того растрёпанным волосам и неуверенно посмотрел в камеру. — Да, должно быть, это было мило. — В любом случае, когда бы ты хотел начать? — вежливо спросил Стив, затеняя радужку Баки на странице скетчбука. Это, казалось, вернуло Баки в нужное русло: он выпрямил спину и дразняще улыбнулся в камеру: — Можем начать, когда захочешь, три часа — долгий срок, спешить некуда. Стив снова посмотрел на свой компьютер. — Да, но я хочу сделать кое-что, что, наверное, займёт некоторое время, — кивнул он, думая, какую позу хочет попросить принять Баки. Баки поменял положение своего ноутбука так, чтобы экран был слегка наклонен к клавиатуре, тем самым показывая свои ключицы и грудь. — Что ты собираешься со мной делать? — протянул он низким голосом. Стив откашлялся, прежде чем ответить: — У тебя в комнате есть окно? — Нет, я живу в пещере, — фыркнул Баки. — Зачем? Хочешь, чтобы за мной наблюдали? — добавил он с грешной ухмылкой. — Нет! — громко вскрикнул Стив. Он не хотел, чтобы Баки подумал, что он какой-то извращенец с фетишем на вуайеризм. — Можешь встать поодаль, я не возражаю, мне просто нужно хорошее освещение. — Да, хорошо, это я могу, — пробормотал Баки, поднимаясь с кровати с ноутбуком в руках и подходя к окну. Стив заметил, что он был полностью обнажён, если не считать обтягивающих чёрных боксеров. — Так? — спросил Баки, настраивая камеру ноутбука. — Отлично, — согласился Стив, — можешь поставить компьютер куда-нибудь подальше? Баки нахмурился. — Конечно, — ответил он и пошёл ставить компьютер на стол. Камера была направлена верно, но когда Баки встал перед ней, Стив заметил, что изображение низковато. — Прости, но может ты можешь поставить его немного выше? Я бы хотел видеть тебя целиком. Баки закусил губу и страстно ответил: — Всё, что захочешь. Наконец настройка была завершена: камера была установлена точно так, как представлял себе Стив — не совсем лицом к лицу, но и не боком. Он попросил Баки встать рядом с окном и прислониться головой к стене. Баки так и сделал, потом улыбнулся и подмигнул. — Что теперь? — выдохнул он и слегка наклонил голову. Пряди каштановых волос выбились из причёски и упали на лоб. — Можешь снять нижнее бельё? — спросил Стив, точа уголь. Умом он понимал, что это нормально — просить натурщика раздеться, прежде чем начинать рисовать, но всегда чувствовал при этом неловкость. Тем не менее Баки с дразнящей ухмылкой кивнул и медленно стянул боксеры — так, словно устраивал шоу. Он скользнул большим пальцем под пояс и слегка потянул, обнажая дюймы великолепной, гладкой кожи. Ткань заскользила по бёдрам, в поле зрения появились тёмные волоски в паху, к которым вела дорожка от пупка. Наконец, он обеими руками стянул нижнее белье, высвободив член. Стив замер и уставился на него. Он был примерно средних размеров, не слишком длинным и толстым, но всё же достаточно крупным, чтобы поместиться в руке. Стив судорожно сглотнул, напомнив себе, что, даже если он находил Баки привлекательным, у него не было причин сексуализировать его тело. Не сейчас. Стив подождал, пока Баки полностью снимет и отложит в сторону нижнее бельё. Тот выпрямился, откинул голову на стену и почти замурлыкал. — А теперь? — Обхвати рукой горло, — проинструктировал Стив. Баки послушался, подняв руку и обхватив себя пальцами за шею. — Можешь изобразить, будто ты сжимаешь… — снова начал объяснять Стив, но замолчал, потому что Баки сделал именно то, что он имел в виду. — Да, вот так, идеально, — мягко похвалил он, и Баки тихонько всхлипнул. — Тебе больно? — взволнованно спросил Стив. Баки тяжело вздохнул и покачал головой, стараясь не двигаться, и заверил: — Нет, не волнуйся, продолжай. — О, э-э, вот и всё, теперь замри, — проинструктировал Стив, уже начиная рисовать тонкие, лёгкие линии на странице, набрасывая позу и формы Баки. Какое-то время прошло в уютной тишине: когда Стив отгородился от внешнего мира и полностью погрузился в рисунок. Однако минуту спустя Баки неуверенно спросил: — Эй? Как долго мне так стоять? — Три часа вряд ли, может, чуть больше двух, — рассеянно ответил Стив, всё ещё слишком сосредоточенный на линиях рисунка. Да, вероятно, уйдут не три часа, как он думал, но всё же достаточно времени. Он слишком давно в последний раз вживую работал над наброском и хотел изобразить всё правильно: силу руки, изгиб шеи… — Что значит "чуть больше двух"?! — громко вскрикнул Баки, яростно переводя взгляд на камеру компьютера, но с места всё же не сдвинулся. Стив оторвался от рисунка и поймал сердитый взгляд Баки через экран. — Я... прости, ты обычно проводишь только пятнадцатиминутные сеансы? — растерянно спросил он. Странно, но, может, именно поэтому Баки был так расстроен тем, что ему придётся стоять в позе больше двух часов. Стив мог его понять, но зачем тогда было соглашаться на трехчасовую сессию, раз это его не устраивало? — Нет! — прорычал Баки. — Что, блядь, с тобой не так? Ты собираешься дрочить на это два часа? — он нахмурился, свободной рукой указывая на своё тело. — Я... Что? — Стив запнулся, его рука замерла над страницей. — Я не дрочу, я тебя рисую! Теперь настала очередь Баки колебаться. Весь гнев покинул его взгляд, он привалился к стене, как пружина, разогнувшаяся после слишком долгого напряжения. — Что? Зачем? — Разве не для этого предназначен этот сайт? — Когда его встретили недоверчивым взглядом и молчанием, он заколебался, но продолжил: — Не для того, чтобы заказать сеансы с обнажёнными натурщиками? Через секунду Баки прикусил губы, чтобы сдержать смешок, и ответил: — Приятель, это порно-сайт. Уголь, который Стив всё ещё сжимал между пальцами, выпал из руки. Он громко ахнул: — О, боже...
321 Нравится 10 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (10)