Выходной день «Приключение на озере»

— Это будут самые веселые выходные, — радостно воскликнула Джейн. — Ты всегда так говоришь, — улыбнулся племяннице Алан.       Они сидели на заднем сидении такси и направлялись в пригород Лондона. Алан арендовал небольшой каменный дом в викторианском стиле в старой деревушке Шефтсбери, чтобы в воскресенье утром посетить знаменитую ярмарку, которая приезжает в это прекрасное историческое место уже много сотен лет и славится, прежде всего, сладостями и самодельными куклами. — Жалко, что тетя Римма не смогла с нами поехать, — смотря в окно, вздохнула Джейн. — Да, — согласился Алан.       За окном показалась пышная зелень и бескрайний луг. Такси свернуло с главного шоссе и поехало по проселочной дороге, ведущей в Шефтсбери. Появились первые старые дома с заросшей во многих местах мхом крышей, проселочная дорога сменилась старой каменной кладкой, и такси въехало в деревню. — Смотри, дядя Алан, — Джейн ткнула пальчиком в стекло. — Среди деревьев что-то блестит. — Там находится озеро, — ответил мужчина. — Мы с тобой обязательно прогуляемся, как только устроимся и распакуем вещи. В любом случае нам нужно найти какой-нибудь магазинчик и купить немного продуктов. — Хорошо, — довольно кивнула Джейн. Ей не терпелось погулять и ознакомиться с деревушкой. Зайти в какой-нибудь старый магазинчик за сувениром и просто насладиться временем, проведенным с любимым дядей. Наблюдая за происходящим в окно, девочка заметила в зарослях деревьев троих мальчишек, которые тащили толстое бревно и постоянно вертели головами в разные стороны, словно опасаясь, что их кто-нибудь увидит. Джейн хмыкнула и перевела взгляд на дом, к которому они подъехали, но надо заметить, что в этот момент она почувствовала простое детское любопытство: ей захотелось узнать, чем занимаются местные мальчишки. — Мы на месте, сэр, — сообщил водитель, остановив машину.       Алан расплатился с таксистом, забрал вещи из багажника, и они с Джейн постучали в деревянную дверь старым кнокером*. Владелец дома, дожидавшийся гостей из Лондона, передал им ключ, взял плату за двое суток и, пожелав хороших выходных, удалился. — Здесь мило, — заметила Джейн, и пока дядя Алан распаковывал вещи, оббегала весь дом, заглянула в каждый уголок и чуть не умудрилась свалить висевшую в гостиной картину с изображением лошадей с повозкой, задев ее плечом, когда встала на кресло и решила посмотреть, что хранится на верхних полках шкафа. — Джейн, — предупреждающим тоном произнес Алан. — Будь, пожалуйста, аккуратней. Здесь достаточно много старинных вещей, и если ты что-то сломаешь, то у нас будут неприятности. Хозяин дома показался мне не очень дружелюбным. — Хорошо, дядя Алан. — Девочка плюхнулась в кресло, чтобы перевести дух. — А когда мы пойдем гулять? Как ты думаешь, здесь продают мороженое? А мы сможем поужинать в каком-нибудь старом кафе? — Помедленнее, милая. — От всех вопросов у Алана голова пошла кругом. Впрочем, чего он ожидал? Это ведь неугомонная Джейн, с запасом энергии, которого хватит на целое войско солдат. — Скоро пойдем, дай хоть вещи разобрать и умыться после дороги. Я уверен, что здесь найдется кафе с мороженым, а если вдруг нет, то оно обязательно будет на завтрашней ярмарке, сластена. — Мужчина ласково взглянул на племянницу. — И тебе тоже не помешает умыться.       Следующие два часа Алан и Джейн бродили по историческим закоулкам и улицам деревушки, наслаждались викторианской архитектурой и просто свежим воздухом. Воздух в Шефтсбери очень отличался от лондонского. Здесь буквально витал аромат свежей зелени и нетронутой природы на каждом шагу, а озеро оказалось достаточно большим и скрывалось за поворотом около холма, так что его конца даже не было видно. Алан сделал несколько фотографий, а после гости из Лондона перекусили в местной пекарне, где продавали пирожки и прочую вкусную выпечку. Получив от добродушного хозяина пакет вкусностей на вечер, Алан решил вернуться в дом, хотя девочке явно хотелось еще немного погулять. Когда еще она побудет в таком интересном месте? — Сегодня нужно лечь спать пораньше, — сообщил Алан. — Ярмарка начнется в семь утра, а ты сама говорила, что хочешь отправиться к самому открытию, чтобы все успеть посмотреть. — А чем мы займемся в доме? — поинтересовалась Джейн, крепко сжимая ладонь дяди. — Я видел в гостиной стеллаж с книгами, — ответил Алан. — Можно что-нибудь почитать, съесть еще пару пирожков и лечь спать. Разве ты совсем не устала? — Нет, — покачала головой Джейн. — У меня много сил. — Ну разумеется. — Алан закатил глаза.       Они подошли к домику и увидели возле соседнего дома мужчину с маленьким мальчиком, примерно возраста Джейн. Он приветливо помахал рукой. — Добро пожаловать в Шефтсбери, — широко улыбнулся мужчина. — Приехали на ежегодную ярмарку? — Да, — кивнул Алан. — Вы тоже пойдете? — Конечно! — воскликнул сосед. — Мой сын ждет этого события каждый год, не так ли, Алекс? — Да, папа, — согласился мальчик и обратился к Джейн: — А ты первый раз? Как тебя зовут?       Дети разговорились, пока мужчина рассказывал Алану, что обязательно стоит посетить на ярмарке. — Дядя Алан, можно я немного поиграю с Алексом? — спросила Джейн. — А ты пока выберешь для нас интересную книгу. — Девочка захлопала длинными ресницами, посылая тот самый взгляд, который, как она знала, всегда действовал на ее любимого дядю Алана. — Хитрое создание, — усмехнулся Алан и вздохнул: — Ладно, ты можешь немного поиграть с Алексом, но через час ты должна быть дома. Скоро начнет темнеть, — заметил он. — Не уходи далеко и не приближайся к озеру. — В голосе мужчины появились строгие нотки. — Поняла? — Да, дядя Алан, — согласно покивала девочка. — Не беспокойтесь, у нас спокойная деревня, мой сын каждый день гуляет допоздна со своими друзьями, — вмешался в разговор отец Алекса. — Да и машин здесь практически нет.       Мужчины попрощались, Алан еще раз предупредил Джейн быть осторожной и ушел в дом, а дети убежали гулять. — А я тебя видела в окно такси, — сообщила Джейн, идя рядом с мальчиком. — Ты с мальчишками тащил какое-то большое бревно. Вы строите на дереве домик? — Домик — это ерунда! — усмехнулся Алекс. — Мы построили кое-что намного круче! Тебе можно доверить секрет? — Конечно! — тут же отозвалась Джейн. — Что за секрет? — Мы построили плот! — Глаза мальчишки в предвкушении загорелись. — Хотим отправиться в путешествие по озеру. Но только тс-с. — Он приложил палец к губам. — Помни, что об этом никто не должен знать. Особенно взрослые! Если ты все разболтаешь своему дяде, то я буду считать тебя лгуньей, и в следующий раз, когда ты приедешь на ярмарку, а ты обязательно захочешь на нее вернуться, то с тобой никто не будет дружить! — Эй! — возмутилась Джейн. — Я же сказала, что ничего не скажу! Я умею хранить секреты! Но разве можно путешествовать по озеру? Оно же маленькое. Люди обычно путешествуют по морям и океанам, а не по озеру. — Много ты понимаешь! — надулся Алекс и схватил Джейн за руку. — Иди сюда. — Он потащил новую подругу в те самые заросли, которые Джейн видела из окна машины. — Мы поплывем за холм, а за холмом, говорят, живет самое настоящее привидение. Призрак старой колдуньи! — Подожди. — Джейн вырвала руку и, нахмурив бровки, посмотрела на мальчика. — Куда ты меня тащишь? — Как куда? — Алекс обернулся на Джейн. — К озеру, конечно. Мы спрятали плот в кустах, а Джеймс и Джордж наверняка уже на месте и ждут меня. Я думаю, они не будут против девчонки. — Стоп. — Девочка сделала шаг назад. — Дядя Алан запретил мне приближаться к озеру. Он рассердится, если я его ослушаюсь. Давай лучше поиграем в другом месте? — О, так ты трусиха! — захихикал мальчишка. — Все девчонки трусихи! — Это неправда! — воскликнула Джейн. — Я не трусиха! — Правда-правда, — покивал Алекс. — Если ты не боишься, тогда поплыли с нами. Разве ты не хочешь посмотреть на привидение? — Привидений не существует, — твердо ответила Джейн, но подумала, что полностью не уверена в своих словах. — Мы сами проверим, есть там призрак колдуньи или нет, — произнес Алекс. — Так ты идешь или как?       Джейн с сомнением посмотрела на нового друга. С одной стороны, ей было очень интересно принять участие в таком необычном приключении. Где в Лондоне озеро и плот? Дети в городе играют в другие игры, в основном на детских площадках. Но с другой стороны она помнила строгий наказ дяди Алана, и ей не хотелось его обманывать. Она знала, что дядя не любит ложь и будет очень сильно рассержен, если узнает, что она играла на озере вопреки его запрету. Но как он узнает? Если они быстренько сплавают за холм и вернутся обратно? — Давай же быстрее, — нетерпеливо сказал Алекс. — Сколько можно думать? Мы же быстро. Мои родители тоже ждут меня к ужину, и я еще ни разу не попадался, и ты не попадешься, вот увидишь. Мы вернемся вовремя. Давай, Джейн, будет весело! Неужели ты так боишься своего дядю? — Ничего я не боюсь, — решительно ответила девочка. — Ладно, — согласилась она через пару секунд. — Но только быстро, хорошо? Туда и обратно! — Конечно! — Алекс довольно хлопнул в ладоши. — Идем же скорее! Ребята уже заждались!       Познакомив девочку с остальными мальчишками, которые сначала с подозрением отнеслись к новому знакомству, но Алекс заверил их, что Джейн можно смело доверять, что она никому не расскажет про их секрет, потому что хочет отправиться в плавание вместе с ними, дети перетащили плот из укрытия поближе к воде. — А он точно не сломается? — решила уточнить Джейн, рассматривая небольшой плот из бревен, перевязанный веревкой в трех местах. — А чем мы будем грести? — Не сломается, — немного обидевшись на сомнения девчонки, протянул рослый светловолосый мальчик в очках по имени Джеймс. — А грести мы будем вот этим, — весело сообщил пухлый мальчик Джордж, показывая весло. — Стащил из сарая отца. Он раньше рыбачил, у него и лодка есть, но он давно ей не пользуется. Так что он даже не заметит. — Всего одно? — удивилась Джейн. — Но грести нужно с обеих сторон. — Слушай, мы справимся и одним, — недовольно протянул Джеймс. — А если ты струсила, то возвращайся домой, пока не поздно. — Ничего я не струсила, я просто интересуюсь! — возмутилась Джейн. — Ладно, залезайте уже, а я подтолкну, а то мы так до ночи будем спорить, а скоро стемнеет, и тогда никакую колдунью мы не увидим. — Алекс закатал рукава синей рубашки и подвернул бриджи. — Джейн, ты первая, и подержишь пока весло. Джорджи, помоги ей и отдай ей весло. — Алекс взял на себя роль капитана, но дети не спорили и стали следовать его указаниям.       Потратив минут пять на отправление, дети наконец оттолкнулись от берега, и плот медленно поплыл по зеркальной поверхности чистого озера. Джейн довольно улыбнулась, наблюдая за плавными волнами, что оставлял их маленький воображаемый «кораблик». В лицо подул свежий вечерний ветерок, но вот на сердце девочка ощутила легкое беспокойство, что она ослушалась дядю Алана. Но неприятное чувство быстро исчезло, когда мальчишки стали по очереди грести веслом, и плот набрал скорость. Раздался веселый смех, и Джейн полностью погрузилась в приключение. — Ну и где ваша колдунья? — спросила она через несколько минут, когда плот приблизился к холму. — Подожди. — Джеймс сосредоточенно работал веслом, гребя то с одной стороны, то с другой. — Все в порядке, Джеймс? — спросил Алекс. — Похоже, здесь есть течение. — Мальчик изо всех сил работал веслом. На его лбу выступил пот, а пальцы крепко сжали весло, чтобы не дай Бог его не упустить. — Я не знал, что на повороте есть течение, — произнес Джордж, и в его голосе появился испуг. — Что происходит?! — испуганно закричала Джейн, когда подхваченный течением плот резко развернуло и понесло по озеру.

***

      Алан сидел в кресле с книгой в руке под названием «Таинственный сад» Фрэнсис Элизы Бёрнетт и нервно поглядывал на часы. Прошел ровно час с тех пор, как Джейн ушла гулять с новым знакомым. За окном начинало стремительно темнеть, а Джейн все не возвращалась. Решив подождать минут двадцать, прежде чем отправляться на поиски, Алан сделал мысленную пометку отчитать негодницу за несоблюдение обещания вернуться вовремя, а также за то, что заставляет его волноваться.       Но двадцать минут спустя Джейн так и не вернулась, и мужчина не на шутку забеспокоился. Отложив книгу в сторону, Алан быстро поднялся и вышел из дома, на дороге он заметил обеспокоенного отца Алекса. — Ваша девочка уже вернулась? — тревожно спросил он. — Нет, — ответил Алан. — Я как раз вышел на ее поиски. — Интересно, — произнес сосед. — Алекс тоже еще не вернулся. Хотя должен был прийти к ужину еще полчаса назад. Супруга приготовила жареного цыпленка, одно из любимых блюд Алекса. Это так на него не похоже, чтобы пропустить ужин. Где его, черт возьми, носит?! — Могу сказать то же самое, — нахмурился Алан. — Где обычно гуляет ваш сын? — Да везде, — махнул рукой мужчина. — Кстати, я Кристофер, — он протянул руку. — Алан, — ответил на пожатие Рикман. — Да я… — Кристофер коротко улыбнулся. — Знаю, кто вы.       Алан в ответ кивнул, но ничего не сказал. Он был доволен, что мужчина хоть и узнал его личность, но не приставал с вопросами и автографами, а вел себя вполне сдержанно, что очень радовало. Сейчас все его мысли были заняты племянницей. Жуткое чувство беспокойства буквально сводило с ума. Если Джейн заигралась и забыла про время, то мало ей не покажется, когда он ее найдет. Господи, а вдруг с ней что-то случилось? — Предлагаю посмотреть детей на площадке, — предложил Кристофер. — Алекс часто там играет. — Которая находится возле пекарни? — спросил Алан. — Именно.       Но на площадке детей не оказалось, как и в старом парке. На улице полностью стемнело, зажглись фонари, и стало заметно прохладней. — Нужно заглянуть на берег, — сообщил Кристофер. — Алексу запрещено там играть, но я все же не удивлюсь, если его туда занесло. Не знаю, что сделаю с паршивцем, если он там, — с негодованием добавил он.       Но на берегу озера детей не было, зато они увидели двоих мужчин с фонариками в руках. Они о чем-то громко разговаривали и светили на землю. — Сэм? Роджер? — Кристофер узнал старых знакомых. — Что вы здесь делаете? Неужели и ваши сыновья пропали? — Да, — раздался хриплый ответ одного из мужчин. — И у меня есть все основания полагать, что наши детки возомнили себя моряками! Взгляни сюда, Крис. Здесь следы детских ног на земле. И такое ощущение, что по ней тащили что-то тяжелое. — Когда я брал фонарик из сарая, то заметил, что не хватает одного весла, — раздался другой голос. — Вы хотите сказать, что они решили поплавать? — задумался Кристофер. — Но где, черт возьми, они взяли лодку? — Понятия не имею. Пираты недоделанные! Я шкуру спущу с Джеймса, когда он мне попадется! — Спокойно, — взмахнул руками отец Алекса. — Сейчас главное, чтобы дети нашлись целыми и невредимыми, а спустить с них шкуры мы всегда успеем. — Вы сказали, что у вас пропало одно весло? — заговорил Алан, стараясь держать себя в руках и не думать о том, где сейчас его маленькая девочка и в каком она состоянии. — Значит, у вас есть лодка? — Да, — ответил отец Джорджа. — Правильно. Мы должны отправиться за нашими детьми, других вариантов нет. Если они добрались до холма, то там их могло подхватить течением и унести вглубь или прибить к берегу. — От этих слов у Алана пробежал мороз по коже, и он на мгновение прикрыл глаза. — Идемте скорее. Мне нужна помощь, чтобы дотащить лодку.       Пока мужчины переносили лодку к берегу, прошло еще около получаса. И когда они наконец отплыли, озеро было полностью погружено во мрак ночи и только желтый свет фонариков прокладывал полосы по гладкой поверхности озера. — Алекс! — закричал Кристофер. — Джеймс! Джордж! — Джейн! — подхватил Алан, освещая берега фонариком, который одолжил ему отец Джорджа. — Где же ты, милая? — Здесь начинается течение, — заметили мужчины. — Не представляю, как тут можно справиться с одним веслом. Если бы ты не нашел второе весло, нас могло тоже унести. — Господи, а если мы ошиблись и наши дети в другом месте? А мы тут плаваем среди ночи, как полные идиоты. — Чьи тогда следы у берега? В этом месте никто не купается, — заметил Кристофер. — Нет, я уверен, мы на верном пути. Алекс! — Папа! — раздался громкий голос. — Мы здесь, папа! Мы здесь! — Это с правого берега! — закричал отец Джорджа и быстрее заработал веслами, разворачивая лодку.       Через минуту фонарики мужчин осветили бледные и перепуганные лица всех четверых детей, которые сидели на плоту у берега. Видимо, ребят прибило, и они решали, что им делать дальше. Идти через темные заросли в деревню или ждать помощь. Алан испытал такое облегчение при виде испуганной, но живой племянницы, что на секунду схватился за край лодки, чтобы не свалиться. Он был уверен, что и все папаши чувствуют то же самое. Его маленькая Джейн сидит на каких-то бревнах и беззвучно всхлипывает. Живая и здоровая. Слава Богу!       Обеспокоенные родители осторожно пересадили сыновей в лодку, благо она была достаточно большой и позволяла вместить всех четверых. Правда, Алексу и Джейн пришлось сесть на колени. Мальчик залез на колени к отцу, а Джейн к Алану.       Алан крепко прижал девочку к своей груди, жалея, что не прихватил для нее кофту. Но он торопился, и кто же знал, что ее занесет на озеро в прямом смысле этого слова. В этот момент он почувствовал, как в нем стал нарастать гнев на маленькое глупое создание, которое подвергло свою жизнь просто невероятной опасности. Он посмотрел на прижатую к его груди макушку Джейн и грозно нахмурился. «Это будут самые веселые выходные, — вспомнил он слова Джейн. — Да уж, веселые. Ничего не скажешь! Посмотрим, как тебе будет весело, когда мы вернемся домой».       Добирались до берега в полном молчании. Дети виновато помалкивали, боясь заглянуть отцам в глаза, а сами мужчины молчали, потому что не хотели наговорить своим непослушным отпрыскам лишнего, да и вообще разбираться лучше наедине дома.       Сойдя на берег, Алан подхватил Джейн на руки. Девочка окончательно замерзла в одном тонком платьице, и мужчина боялся, как бы она не заболела. Он быстрым шагом направился к дому. От них не отставали и Кристофер с Алексом. На полпути Кристофер не выдержал и начал громко отчитывать сына. — Это просто невероятно, молодой человек! Теперь понятно, почему мама нашла в твоей комнате рисунок плота! И как давно вы это замышляли?! Завтра для тебя никакой ярмарки не будет! Так и знай! И всех четверых следует хорошенько отшлепать! Да, и вас юная леди. — Кристофер погрозил пальцем сидящей на руках Алана Джейн. — Девочка, а уподобилась этим сорванцам! — Он попрощался с Аланом и скрылся за дверью дома. — Ты немедленно примешь горячую ванну, — не терпящим возражений тоном сказал Алан, как только вошел в дом. Его брови по-прежнему были грозно сдвинуты, между ними залегла напряженная морщинка, а по плотно сжатым губам Джейн поняла, что ее дядя очень зол и что, похоже, у нее очень большие неприятности. — Да, дядя Алан, — послушно ответила девочка.       Пока Джейн грелась в ванной, Алан сидел в кресле и пытался унять гнев. О чем она вообще думала? А главное — чем она думала, когда полезла на ветхий самодельный плот мальчишек? А если бы веревка размоталась, и бревна разошлись в сторону? Они могли перевернуться, и тогда бы его девочка… Алан закрыл глаза и потер лицо руками. Нет, необходимо отогнать подобные мысли. Джейн жива и плавает в ванной, а не на дне озера… Нет, так он точно не успокоится… — Дядя Алан? — На пороге показалась Джейн в розовой пижаме с веселыми мишками. Она стояла в дверях и переминалась с ноги на ногу. — Иди сюда, Джейн. — Алан взглянул на девочку и указал на место перед собой.       Когда провинившееся создание прошлепало на указанное место, Алан взял Джейн за плечи и придвинул к себе так, что она оказалась между его колен.       Несколько минут он буравил опущенную голову строгим взглядом, пока Джейн изучала его колени, обтянутые серыми джинсами. — Согрелась? — тихо спросил Алан.       Джейн кивнула, а потом все же подняла голову. — Прости, дядя Алан, — тихо сказала она. — Мне очень жаль, что все так вышло. — За что именно ты просишь прощение? — строго поинтересовался Алан, и Джейн поморщилась. Она знала этот голос. Дядя Алан говорил так, когда они с Майклом разбили стеклянный шкаф с сувенирами из разных стран, только сейчас он звучал намного страшнее. — За то, что пошла на озеро… — Я очень разочарован твоим поведением, Джейн. — От этих слов на глазах девочки навернулись слезы. — Я доверял тебе, но ты обманула мое доверие. Теперь тебе придется его заслужить. — Я не хотела, — всхлипнула Джейн. — О, нет, я так не думаю, — покачал головой Алан. — Ты хотела поплавать с мальчиками, и ты это сделала. Глупая девочка, ты понимаешь, что могла погибнуть? — Он слегка встряхнул Джейн за плечи. — О чем ты думала, Джейн? Детям было бы опасно одним садиться в лодку, что можно говорить про плот? — Алекс заверил меня, что это недолго, — быстро заговорила Джейн. — Мы только хотели посмотреть на призрак колдуньи за холмом и сразу же вернуться обратно. Мальчишки не знали, что там течение! Если бы его там не было, то все бы прошло нормально! — Что? Ты хочешь сказать, что обманывать меня в порядке вещей? — сурово переспросил Алан. — Во всем виновато течение? То есть ты бы покаталась по озеру, вернулась домой и солгала бы мне, что не была на озере?       Джейн сглотнула и опустила голову. Да. Именно так она бы и сделала… Боже, как же стыдно. И как больно видеть разочарование в добрых глазах дяди Алана. Зачем, ну зачем она послушала этого глупого мальчишку?       Через секунду девочка почувствовала, что ее легко потянули вниз, и через мгновение она оказалась нагнутой над левым коленом дяди Алана. — Ты больше никогда! Не будешь! Подвергать! Свою жизнь! Опасности! — Первый раз в жизни Алан наказывал Джейн подобным образом, но он решил, что пяти шлепков вполне достаточно, чтобы показать серьезность ее безрассудного поведения. Но и этого было достаточно, чтобы девочка громко разрыдалась. — Прости! Прости, дядя Алан, я больше не буду! — заплакала она. — Не надо больше! — Что ты больше не будешь? — поинтересовался Алан. — Подвергать свою жизнь опасности, — всхлипнула Джейн. — Очень на это надеюсь. — Алан поднял девочку и вернул ее на место между колен.       Щеки Джейн, покрасневшие после горячей воды, раскраснелись еще больше. И весь ее вид выражал крайнюю степень раскаяния. — В следующий раз, если ты снова меня ослушаешься и выкинешь подобный опасный трюк, я тебя отшлепаю по-настоящему, — пригрозил Алан. — А сейчас как было? Понарошку, что ли? — надула губы Джейн. — Я серьезно, Джейн, — строго протянул мужчина.       Девочка вздохнула. — Я поняла, дядя Алан. — Она залезла к дяде на колени, как делала всегда, когда попадала в неприятности. Правда, неприятности такого масштаба у нее первый раз, и она твердо решила, что и последний. Видеть такое разочарование в глазах дяди было очень больно, как и сидеть на отшлепанной попе было тоже неприятно. И это всего пять шлепков! У ее дяди тяжелая рука! И она точно не хочет узнать, что он подразумевает под «по-настоящему»! — Я люблю тебя, дядя Алан. — Хм, — издал непонятный звук Рикман и постарался сдержать предательское подергивание губ, которые стремились растянуться в улыбке. Он знал следующий вопрос его хитрюги. — А мы… мы же пойдем завтра на ярмарку? — Джейн водила пальчиком по своей коленке. — Хм… — Алан сделал вид, что задумался. — По всем правилам тебя бы следовало лишить этого похода… — Глаза Джейн изобразили вселенскую трагедию. — Но… поскольку мы здесь, было бы очень глупо вернуться в Лондон, не заглянув на ярмарку. — Ты самый лучший, дядя Алан! — Ручки Джейн обхватили шею дяди и стиснули в крепкое объятие. — Ну все, все. — Алан похлопал Джейн по спине. — Сейчас ты умоешься, выпьешь молока с пирожком и ляжешь спать. — А почитать книжку? — Она заглянула в глаза Алана. — Нет, — твердо ответил Алан. — Никакого чтения сегодня не будет. Ты сделаешь, что я сказал, и отправишься в кровать.       Понимая, что дядя Алан не в лучшем настроении, Джейн послушно кивнула и выполнила все указания. — Я люблю тебя, дядя Алан, — уже лежа в постели, прошептала Джейн. — Я тоже тебя люблю, милая. — Мужчина поцеловал племянницу в щеку.       Измученная «морским» путешествием, Джейн уснула в одно мгновение, едва услышав слова дядя Алана. А сам Алан тяжело вздохнул и посмотрел на мирно сопящего ребенка, который во сне казался настоящим ангелом. Он покачал головой и поднялся с края кровати Джейн. Ему тоже не помешает лечь спать пораньше. И он был очень рад, что один «веселый выходной» наконец закончился.