Paloma

Перевод
PG-13
Заморожен
75
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
87 страниц, 26 481 слово, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
75 Нравится 63 Отзывы 9 В сборник

Болезнь

Настройки
      Оказалось, что  иммунная система Бруно была далеко не такой сильной, как его тайная физическая сила. На обратном пути к Каситу ты заметила, что Бруно выглядит все хуже и хуже, от его скрытой уверенности не осталось и следа, болезнь начала пускать свои корни все глубже и глубже       Он начал говорить, что ничего страшного не произошло, просто у него началась аллергическая реакция и что это пройдет, как только вы оба доберетесь до дома.                Это не так. Ему стало хуже.       Хуже всего было то, что Джульетты не было в Касите, когда вы пришли, она ушла планировать свою свадьбу в доме Агустина и, скорее всего, собиралась остаться там на ночь. Теперь твоя работа заключалась в том, чтобы заботиться о нем, пока она не вернется.       Итак, вам пришлось вытерпеть долгий подъем по лестнице, пока ты помогала Бруно добраться до своей комнаты, чтобы он не упал в обморок от того, насколько слабым и усталым сделала его эта «аллергия» .       Он то и дело уверял тебя, что с ним все в порядке, но каждый раз ему вторило его же  чихание или громкий кашель. Ты не поверила ни единому его слову утешения по пути в спальню, заставив его сесть на кровать, как только ты туда доберешься. –Ненавижу эти лестницы, — устало бормочешь ты, прежде чем снова обратить внимание на своего больного мужа.         Ты прижимаешь руку к его лбу и замечаешь, какая у него теплая кожа, он горит. Ты отдергиваешь руку, чтобы показать, насколько она стала влажной из-за количества пота, который он выделял.   –Бруно, ты горячий!,—кричишь ты.   — Поверь мне, я в порядке, — почти задыхаясь, говорит он, его голос звучит сухо и нуждается в дыхании. Ты заметила, как у него потекло из носа, когда он принюхался. Он был явно не в порядке .   — Нет, нет, нет, я не позволю тебе сидеть в мокрой одежде. Сними рубашку, — говоришь ты.   — Что? –Ты меня слышал, сними рубашку–, да, говорить  это было неловко , но ты  предпочела сказать это, чем увидеть на утро то,что он сгорел посреди ночи.         Бросив на тебя еще один неловкий взгляд, он делает то, что вы говорите, и снимает бордово-коричневую рубашку, обнажая свой долговязый торс. Его спина сгорбилась, почти скрывая тело от тебя, его лицо стало ярко-красным от смущения и болезни, а румянец, казалось, растекся по его шее.       Ты и сама  была немного смущена всем этим, но ты старалась сделать так, чтобы он не заметил этого. Надеясь, что он не заметит, что твое лицо тоже стало более теплым, малиновым.   –Лучше? – спросила ты его.         Он застенчиво кивает, широко раскрыв глаза и глядя в землю.       Ты снова осторожно прижимаешь ладонь к его лбу; его температура определенно снизилась, и он не был таким потным. Хотя ты все еще волновалась, сможет ли он спокойно спать. — Хм, ты уверен, что тебе не слишком жарко? Может быть, если бы ты снял штаны, ты бы смог…— Ты остановил себя, осознав, что только что вырвалось у тебя изо рта, и быстро закрыл челюсть.         Бруно какое-то время смотрел на тебя снизу вверх, его уши тоже стали ярко-красными. Он весь покраснел. Он выглядел очень неуверенно.       Итак, он начал медленно стягивать штаны. Его глаза теперь были прикованы к земле,  ты тоже решила отвести взгляд. Вы оба были безумно скомфужены,теперь он сидел на удобной, но изодранной кровати в одном нижнем белье, потея так же сильно, как и раньше, из-за того, насколько стыдливо он себя чувствовал.       Ты отвела от него глаза, пытаясь сделать этот момент менее неловким. Ты решила, что будет лучше просто оставить его в покое, ведь по большей части ему явно некомфортно от того , что ты здесь. Отчасти это заставило вернуться чувству вины, неизвестно почему.  –Попробуй немного отдохнуть, я спущусь вниз и принесу тебе воды или чего-нибудь еще, — бормочешь ты, готовясь к путешествию к двери, прекрасно понимая, что вода, вероятно, испарится на обратном пути.         Но теплая рука, схватившая твою, остановила тебя прежде, чем ты успела уйти.   — Не уходи, — бормочет он, его лицо смотрит вниз, что выглядит пристыженным.   – Бруно, тебе нужен отдых, — говоришь ты.   –Останься, — отвечает Он.   –Что, если это заразно? Будет не намного лучше, если мы оба заболеем. –Это не заразно. Ты не заболеешь, обещаю, — уверяет он тебя, крепче сжимая твою руку.   –Просто попробуй немного отдохнуть, — сказала ты ему.   –Не уходи   —Бруно   — Ты не могла бы просто остаться со мной?– Он перебивает тебя, его голос был громче обычного. Казалось, он сам удивился, и  быстро добавив более тихим голосом: –Пожалуйста.         Твое сердце колотилось, чувство вины зашевелилось внутри тебя. Он не хотел оставаться один, и поэтому ты осталась.       Ты снимаешь его зелёное пончо (я ничего не понимаю , он же был голым ) и кладешь ее на тумбочку вместе со своим цветком, прежде чем подойти к его стороне кровати и присоединиться к нему. Его руки обнимают тебя, даже если его открытая кожа обжигает, он хотел, чтобы ты была рядом.       Он был очень худым, удивительно, как он вообще умудрялся прятать всю свою силу в своем стройном теле.   — Тебе холодно, — бормочет он, обнимая тебя.         Ты качаешь головой, прекрасно зная, что у него высокая температура. Это было невыносимо, пусть пота и стало меньше, но он по-прежнему выглядел и звучал очень больно, лучше бы он был прав, когда сказал, что это не заразно.       Все стихло,неловкое молчание было довольно громким , но между вами двумя было невысказанное напряжение. Вы все еще чувствовали себя неловко из-за того, что вы чувствовали, и он все еще выглядел пристыженным за то, что казалось пустяком.    — Почему ты поцеловала меня?-спросил он .       –Что?– Вы смотрите на него.   –Тогда в лесу, когда я сказал, что влюбился в тебя, почему ты поцеловала меня в ответ?–  сейчас он  смотрит на тебя.         Было ощущение, что тебя бросили в глубокую чашу, наполненную чувством вины, и ты не знала, что ответить.  –Почему ты спрашиваешь?– говоришь ты , потому что сама не знаешь ответа.         Если подумать, причина, по которой ты поцеловала его в ответ, заключалась в том, что ты заботилась о нем. Ты не хотела терять то, что у вас было с ним, только из-за того, что он чувствовал вину за свои чувства, но, в свою очередь, это просто заставило тебя чувствовать себя плохо из-за того, что ты  не любишь его в ответ.       Ты поцеловала его, потому что он тебе понравился, а он поцеловал тебя, потому что любил тебя.       Он лежит молча, не говоря ни слова. Он едва смотрит на тебя какое-то мгновение, прежде чем его глаза намеренно отводят взгляд от твоего взгляда. Его мешки под глазами стали более заметными, как будто он не выспался. Из-за этой болезни он выглядел хуже, чем было на самом деле.       Ты ждешь, почти боясь того, что он скажет дальше.   — Я знаю, — говорит он. –Что?– спрашиваешь ты   –Я знаю, что ты не чувствуешь того же, — говорит Он.         Твое сердце останавливается, ты  смотришь на него. Ты хочешь сказать хоть что-то , но не можешь. Ты  чувствуешь, что тонешь, и твои легкие полны воды. Ты не можешь остановиться, по твоим щекам текут слезы.       Ты чувствуешь себя жалкой.   — Прости… — бормочешь ты, пытаясь сдержать слезы.         Бруно вместо того, чтобы бросить на тебя разочарованный взгляд, как ты думала, просто притянул тебя ближе к своему влажному долговязому телу.   –Пожалуйста, не надо, — говорит он.   — Я никогда не хотела причинить тебе боль, я не хотела тебя потерять, — бормочешь ты, всхлипывая между словами.   -mi vida¹ , тебе никогда не придется об этом беспокоиться, — шепчет он, пытаясь утешить тебя.       Ты судорожно дышишь, позволяя Бруно крепко обнять тебя. Он мог быть болен, но тебе было все равно, что он заразен. Джульетта могла вылечить вас обоих утром. Сейчас ты просто хотела быть с ним. Прижавшись лбом к его обнаженной груди.   — Я никогда не хотел принуждать тебя к этому, — спокойно шепчет он, он не был зол и не разочарован.  –Я никогда не ожидал, что ты почувствуешь то же самое, и меня это устраивало. Наверное, мне вообще не следовало говорить тебе о своих чувствах, это был не лучший момент.   –Нет, нет, все в порядке. Я просто… я не… О, я не знаю, — шепчешь ты в ответ– Я хочу любить тебя, но я просто не знаю, как.   — Пожалуйста, не беспокойся об этом, — успокаивающе говорит Бруно. В горле у него пересохло, а голос стал тише и пыльнее. Он посмотрел на тебя, его глаза казались слегка красными и зудящими, как будто он плакал. ‐Ты мне очень нравишься, и я действительно хочу заботиться о тебе, — говоришь ты, глядя ему в глаза, — я просто думаю, что мне нужно время.   –И я буду ждать, сколько бы это ни потребовалось, mi cielo² , — кивает Бруно, к удивлению, он одарил тебя легкой улыбкой, а не недовольным взглядом, который, как ты былы уверена, он собирался бросить. Он был счастлив — Обещаю, я буду ждать тебя.         Ты улыбаешься, будто забыв обо всем на свете, и кладешь голову ему на грудь, не обращая внимания на зудящие красные пятна, которые начали формироваться на его коже. Позволяешь его теплым объятиям погрузить тебя в небытие , когда он нежно целует вас в лоб.       Тебе  удалось медленно погрузиться в сон, даже если кожа Бруно была горячей, и каждые несколько секунд ты могла слышать, как его нос болезненно всхлипывает. Но ты не возражала, ты была просто счастлива, что ты была здесь в данный момент.             Все стало немного лучше. ___________________________________________ ¹mi vida–моя жизнь ²mi cielo–Мои небеса
75 Нравится 63 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (6)