Верни его домой

Перевод
G
Завершён
181
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
15 страниц, 5 582 слова, 4 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
181 Нравится 48 Отзывы 46 В сборник

Глава 4. Эпилог

Настройки
Нед уговорил своих родителей оставить друзей на ночь. ЭмДжей на диване, а ребята в мешках на полу рядом с ней. Они разговорили до тех пор, пока свет не погас, ведь на следующий день у всех была работа и, поэтому всем нужно было выспаться. По крайней мере, Неду удалось заснуть — она слышала, как он тихонько похрапывает. Когда ЭмДжей пристально стала вглядываться в темноту — поняла, что не уснёт этой ночью. Все казалось таким хрупким, ненадежным, и если она, хоть на миг, прикроет глаза, что-то ужасное может произойти, даже если просто перестанет обращать внимание. Питер может вновь пропасть. Заклинание сможет каким-то образом активироваться. Парень может просто исчезнуть, будто последние несколько часов, были всего лишь сном. И что-то внутри нее подсказывало, что если бы она не спала, то у неё, возможно, появятся бы шанс, что ничего не произойдёт… Звук движения, прервал ее мысли и ЭмДжей затаила дыхание, в момент, когда Питер встал и повёл своей рукой по ее волосам. Она оставалась неподвижной, когда парень откинул своё одеяло, наблюдая за тем, что он собирается делать. Она откидывала мысль, что он собирается уйти — было всего несколько веский причин, по которым встают ночью — но парень не сказал им об этом, как и обещал, собственно, и иногда он принимал, действительно, глупые решения. Питер пошевелился, но вместо того, чтобы встать, он придвинулся ближе к дивану, где спала ЭмДжей. Он снова сел, прислонившись спиной к дивану, откинув голову, еле касаясь ее плеча. Парень просто сидел возле неё, тяжело дыша. В тусклом свете от фонарей, что просачивался из окна, она разглядела его слёзы. К ее глазам в миг подступили слёзы. — Питер? — тихо позвала она. Он вздрогнул, медленно выпрямляя спину. — Прости… я… — она остановила его, обняв за плечи, потянула парня в исходное положение — он зажмурился. — Извини, что разбудил тебя. — Я не спала. — девушка крепко обняла его за плечи. — Я все ещё боюсь… боюсь, что если закрою глаза, ты… Она оборвала свои слова, к горлу подкатил ком, но когда он вновь открыл глаза, в них было столько понимания. — Исчезну? — тихо закончил парень хриплым голосом, переплетая их пальцы. — Я тоже думаю об этом, что ты и Нед исчезните. Она придвинулась ближе, целуя его в плечо. — Мы не из тех, кто сможет так поступить. — прошептала девушка, в ее голосе промелькнула боль. — Ты знал, где мы были все это время? — Знал. И остаток своей жизни, я буду извиняться за это. — он развернулся к ней, чтобы посмотреть на девушку, его свободная рука обхватила ее затылок. — Но я так напуган, ЭмДжей… когда Третий Питер (прим. если вы не смотрели последнюю часть, простите за спойлер. Это Эндрю Гарфилд — не мой косяк) говорил о Гвен… он относился к ней так же, как я к тебе. — он сглотнул. — И она умерла потому, что он не смог спасти ее. Точно так же, как я не смог спасти тебя у Статуи Свободы. — Однако, тот, другой Питер спас меня. — девушка вспомнила слёзы, что стояли в глазах парня, в тот момент. То, как какая-то часть него, будто бы смотрела не на неё, а на кого-то другого. — Думаю, что его Гвен была в той же ситуации, что и я, тоже упала. Слёзы вновь навернулись на его глазах. — И я буду вечно благодарен за то, что, благодаря ему, у нас есть счастливый финал, но это не отменяет того факта, что я — вина тому, что ты чуть не разбилась. — его голос сорвался, когда парень прижался щекой к плечу девушки. — Мэй умерла потому, что знала меня, ЭмДжей. Если бы с тобой что-то случилось, то совсем не было смысла в том, что меня кто-то помнит. Во мне бы не осталось той частички — причины моего волнения за тебя. Она притянула его ещё ближе к себя, желая пообещать ему, что с ней ничего не случиться. Она не хотела умирать, и старалась избегать таких ситуаций, но когда по улицам расхаживают суперзлодеи, не всегда оставалась возможность — быть живой. Да даже завтра, ее с легкость мог сбить проезжающий мимо автобус, в момент перехода дороги. — Я должен был сказать тебе. — прошептал он, слёзы скатывались по его щекам. — Но все, о чем я мог думать в тот момент — насколько безопаснее тебе было бы без меня. Ее сердце болезненно сжалось, когда девушка откинула его волосы назад, целуя парня, ее глаза наполнялись слезами. — Если бы ты мог спросить Мэй, чтобы она выбрала… — пробормотала она. — никогда не знать тебя или умереть, пытаясь спасти людей, как думаешь, чтобы она выбрала? Парень крепко зажмурил глаза. — Но, если бы я только… — Питер, — она мягко прервала его, хриплым от эмоций голосом. — Я не думаю, что у вас был третий вариант. Если бы в тот момент, у неё были эти два варианта, какой бы она выбрала? — когда парень прижался к ней ещё сильнее, она вытерла его слёзы костяшками своих пальцев. — Я точно знаю, какой бы она выбрала потому, что сама бы выбрала его. Питер поднял голову, открыл глаза, встречаюсь с ней взглядом, в котором читалась такая любовь и благоговение, что у нее остановилось сердце. — Я люблю тебя, Эм Джей, — пробормотал он, и в его словах была только правда, что она вздрогнула. — Ты заслуживаешь намного большего, чем меня, но я люблю тебя больше всего на свете. — Этого достаточно. Этого более, чем достаточно. — ее сердце было невероятно переполнено этим чувством. Девушка пододвинулась ещё ближе, наклоняясь к нему. — Ты застрял со мной на всю жизнь, Питер Паркер. Поцелуй был глубже, нежнее, похожим на тот, что был у Статуи Свободы. Однако вместо прощания, он был обещанием, что они пройдут через тысячу расставаний. И даже, если мир поглотит вечная тьма, будут происходить ужасные вещи вокруг, они будут держаться друг за друга, так креплёно, насколько они смогут. Когда пара оторвалась друг от друга, прислоняясь лбами. — Мэй хотела бы, чтобы я сделал то, что сделал, и я знаю, что это правильный выбор. — молвил он. — Но мне нужно знать, что я сделал правильный выбор, если это будет касаться твой безопасности, хорошо? Я не буду пытаться исчезнуть снова, клянусь, ты для меня важнее, чем просто быть героем. Она сглотнула, слёзы вновь подступили. — Хорошо. — прошептала она, касаясь своей рукой его щеки. — Но ты герой, независимо от того, есть ли на тебе костюм или нет. Кончики его губ поднялись вверх. — Возможно, ты не много предвзята. — Нет, ты знаешь, что я права. — девушка шмыгнула носом. — Я знаю, что ты вроде как отвык от того, что я всегда права, но тебе стоит вновь к этому привыкнуть. — Постараюсь. — его голос звучал мягко, когда парень откинул прядь ее волос назад. — Ты делаешь мою жизнь намного лучше, когда рядом со мной, и мне нужно лучше выполнять свои обязанности, чтобы сделать свою жизнь лучше… — он замолчал, слегка поморщившись. — Прости. Слишком много «лучше» Девушка рассмеялась, и у неё от сердца отлегло. — По-моему, звучит неплохо. Когда улыбка вновь озарила его лицо, у девушки появилась идея. — Если ты хочешь сделать мою жизнь лучше, ляг со мной на диван, чтобы мы оба смогли хоть немного поспать. Он нахмурил брови. — Как бы мне ни нравилась эта идея — подать тебя к себе, не понимаю, как это поможет? — Никто из нас не может уснуть, зная, что кто-то может исчезнуть, но если мы ляжем спать, обнимая друг друга, то будет знать, что мы оба на месте. — она отпустила его, пододвигаясь, давая возможность парню лечь рядом, попутно откидывая одеяло. — Но тебе нужно быть осторожнее так, как у мамы Неда случиться сердечный приступ, если она, войдя в комнату, увидит нас вместе. Улыбка Питера стала шире. — Мы оба рискуем, ведь это та самая глупость. Он осторожно лёг под одеяло рядом с ней, переплетая их пальцы. Когда их тела прикоснулись друг другу, что-то внутри ее груди развязалось, о чем она даже не подозревало, было завязано в узел. Девушка поцеловала его в плечо. — Я люблю тебя. Он поднял их переплетенные пальцы, поцеловав ее. — Я тоже тебя люблю. — парень прижал из обратно к своей груди. — Спасёшь меня завтра от мамы Неда? Она улыбнулась. — Думаю, я справляюсь с этим. Вместе они, наконец, отправились в царство Морфея.
Примечания:
181 Нравится 48 Отзывы 46 В сборник
Отзывы (21)