Флафф, рождество и ханука

- Заткнись, Найджел! Это не может быть правдой! - Это правда, Шесть, клянусь Богом и Гуччи! Найджел коротко хихикнул, увидев выражение лица Энди, и едва не согнулся пополам от смеха, видя как девушка соскользнула с дивана на пол, неловко приземлившись на ковре. - Миранда звала всех своих помощниц, всех, что у нее когда-либо были, Эмили. Всех их? Найджел ухмыльнулся, наполнил свой бокал и потянулся, чтобы долить в бокал и Энди, убирая пустую их уже вторую бутылку вина за этот вечер. Они оба были приятно возбуждены и счастливы — тот чудный этап приятного опьянения, но еще не одурманивания алкоголем, за которым последует угрюмое похмелье. "Упс, уже падаем, но пока не из положения стоя", - подумал Найджел и хихикнул над собственным остроумием. - Всех их? - пробормотала Энди, словно переспрашивая саму себя, а не своего глупо хихикающего своим мыслям собутыльника. - Начиная со своей самой первой помощницы, которую она получила, когда ее сделали главным редактором 15 лет назад. На самом деле, ты, моя дорогие Шесть, единственная помощница, которую она КОГДА-ЛИБО называла настоящим именем. Энди не смогла сдержать прилив тепла, охвативший ее сердце при этой новости. На мгновение воцарилась тишина, пока Энди не пришло в голову кое-что. - То есть, по сути, ты хочешь сказать, что это её первую помощницу звали Эмили, и она просто продолжала так звать всех, кто приходил на эту должность потом? Ух ты! Это как, ну ничего себе! Черт, держу пари, наша Эмили даже не догадывается, что Миранда просто случайно правильно назвала её имя, когда только начинала, да? Эти вопросы подтолкнули Найджела на последние несколько дюймов с дивана, и он присоединился к Энди на полу гораздо менее грациозно, похрюкивая от смеха и вытирая слезы рукавом. - Совершенно неправильно по обоим пунктам, Шесть. - Хм? Что ты имеешь в виду? Найджел выпрямился и вытер глаза на этот раз салфеткой, прежде чем поднять руку, чтобы начать отсчитывать пункты на пальцах. - Первое – самую первую личную помощницу Миранды звали Ребекка. Абсолютно никто не знает, почему она начала называть ее Эмили, но именно так она и сделала с той минуты, как наняла ее. - Он поднял второй палец. - Второе – Эмили прекрасно знает, что Миранда неправильно произносит её имя. Он сделал паузу всего на секунду, когда увидел, что Энди подняла свой бокал, и подождал, пока девушка сделает здоровенный глоток, прежде чем продолжить. - И Эмили знает это, потому что… Эмили зовут вовсе не Эмили. - Он радостно заржал, когда Энди поперхнулась вином и выглядела так, словно ее сбил автобус. - Что?!!! - Эмили зовут не Эмили. - Теперь я точно знаю, что ты просто издеваешься надо мной, Найдж. Я видела ее водительские права и паспорт, когда она ездила на съемки в Торонто. Оба этих документа определенно говорят: ее имя Эмили Чарлтон. Тебе придется постараться получше, приятель. Энди откинулась на спинку дивана, думая, что она наверняка обескуражила шутника Найджела. Странно, но Найджел совершенно не выглядел огорченным и продолжал самодовольно ухмыляться. Лишь устремил ехидный взгляд на Энди. - Они говорят: Эмили... это сейчас. Глаза Энди широко распахнулись. - Сейчас? Что значит ”сейчас"? Найджел хихикнул, но ничего не сказал. - Найдж! Что ты имеешь в виду, что они сейчас говорят "Эмили"? Скажи мне, или я доползу до тебя и задушу. - Ну, очевидно, родители нашей рыжей бестии по глупости пренебрегли будущими требованиями Миранды относительно имени для её помощниц, когда они назвали свою резвую малышку Хизер Эдвина Чарлтон. - ХИЗЕР!? - Хизер ЭДВИНА, - поправил ее Найджел, посмеиваясь. - Тогда почему в ее паспорте написано "Эмили!"? - Вино весьма заметно замедляло ее мозговую деятельность, обычно весьма продуктивную, так как ее мозг просто отказывался соединять детали пазла. - Ну, моя дорогая, Шесть. Наша, о, такая глубоко преданная маленькая британочка и не подумала бы противоречить Миранде, так что.... Через шесть недель после того, как она начала у нас работать, отделу кадров пришлось внести изменения во все её документы, когда Хизер Эдвина официально изменила свое имя на Эмили. Энди моргнула. Открыла рот и закрыла его. Снова моргнула и вдруг вспомнила все случаи и как Эмили реагировала, когда Миранда называла её Андреа. Всё встало на свои места, и Энди с воплем запрокинула голову назад. - НЕУДИВИТЕЛЬНО, ЧТО ОНА ТАК ДЬЯВОЛЬСКИ НЕНАВИДИТ МЕНЯ!!!!