ID работы: 11614268

Синий дым

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
8
переводчик
_Nirva бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник Скачать

Синий дым

Настройки текста
Это происходит опять! Опять все по новой! Господи, ну почему это не запретят? Почему нет закона, запрещающего симпатичным и соблазнительным красоткам курить с экрана телевизора?! Разве никто не видит, сколько скрытой рекламы сигарет идет с Голливуда? Это же невыносимо! Мне нужно чем-то отвлечь себя. Семечки! Где же я их дел... Ах, вот они! Прекрасно... Не думай больше, сосредоточься на фильме... Вот дерьмо, она снова закуривает. Да с каким жестом! Как она подносит сигарету ко рту! Куда смотрит цензура... Ну почему нашим моралистам не пришло в голову, как возмутительно секси выглядят с экрана красотки, предаваясь своей никотиновой зависимости? А сейчас она предлагает сигарету ему. Возьми же ее! Возьми же! Ты бросил курить? Кого это интересует? Возьми эту чертову сигарету! Красотка права: тебе не устоять! Она подносит это дьявольское зелье ко рту длинными наманикюренными пальцами... Этими чувственными красными губами жадно затягивается, и ее высокие скулы подчеркнуто выделяются... Этот взгляд! Этот звук! Самодовольство, с которым она втягивает дым... Я схожу с ума! Я полностью осознаю, что у меня оральная фиксация, но то, что я здесь вижу — лучше любого порнофильма! Интересно, а Скалли когда-нибудь курила? Проклятье, Фокс, возьми себя в руки! Пора завязывать. К чертям фильм и вон из этих четырех стен. Свежый воздух творит чудеса... На свежий воздух! Ок, это была не лучшая идея. Даже не так: это была самая глупая идея, которая могла прийти тебе в голову, Фокс. Признай! Запомни: никогда не иди в бар, если пытаешся бросить курить. Дух никотина и алкоголя, вперемешку со спертым воздухом, вместо обычного отвращения вызывал непреодолимое желание затянуться дымящийся канцерогенной палочкой. Немедленно. Хоть один раз... Блондинка барменша удивилась моему появлению среди недели. Со времен давешней истории на Аляске, она была как бы моим психологом. Причем весьма неплохим. - Агент Малдер, - улыбнулась она, - чему я обязана столь редкой чести? - Кофе! - сказал я вместо ответа. - Все в порядке, агент Малдер? - спросила она, на этот раз серъезней. - Люси! - все, что я о ней знал, это ее имя, - Люси, знаете ли вы какой-нибудь быстрый и безболезненный способ бросить курить? Она усмехнулась и закатала рукав, показав прилепленый к руке никотиновый пластырь: - Увы. Если бы знала, то помогла бы, - и принялась готовить кофе. Тут же на соседнем стуле появилась темноволосая дива. Краем глаз я увидел, как она роется в своей сумочке. Что она там искала меня не интересовало. Но вот она повернулась ко мне. С зажатой между пальцами с красными ногтями СИГАРЕТОЙ! - Простите, не найдется ли у вас огоньку? - невинно удыбаясь спросила она. Прежде чем я смог сообразить что делаю, я вскочил со стула и выбежал из бара. Офис! Вот где меня никто не потревожит. Буду приводить в порядок дела. Уйду в работу! Скопилось куча ненужной макулатуры, которую уже давно пора отправить в мусорную корзину. МУСОРНУЮ КОРЗИНУ! Я же утром выбросил туда полную пачку сигарет... Представляю, как я выгляжу со стороны, роясь в мусоре. Вспомнились все анекдоты о курильщиках. Только вытряхнув все, до последней бумажки, я понял, что пачка сигарет исчезла. *** В то же время, на другой улице Господи, как давно я этого не делала. Как тогда, будучи подростком, я сижу сейчас на пустой парковке на скамейке и нашариваю в сумочке чужие сигареты. Я это делаю для блага Малдера. Он наверняка вернется, и снова бы подсел, не забери я их у него из-под носа. Руки дрожат, когда я щелкаю зажигалкой. Черт возьми, Дана, ты же врач! Эти палочки вызывают рак, плохо действуют на кожу, притупляют вкус. Ты должна это лучше знать... Я жадно вдыхаю дым, наслаждаясь неописуемым ощущением от первой затяжки. Ну и что ж! Один раз не... повредит. А остальную пачку я выброшу. Обязательно!

Финальная ремарка

Минздрав предупреждает: Курение вредит вашему здоровью!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.