Stuck in the Same Boat

Дом гудел от активности. Ну, по большей части. Ты и Бруно все еще были в объятиях друг друга, полусонные в постели. Вся работа, к счастью, была сделана вашими sobrinas и sobrinos. Ты притянула Бруно ближе к себе и уткнулась носом в его голую грудь, тихонько напевая, когда слышишь, как тихо бьется его сердце. Он открывает один глаз и смотрит на тебя сверху вниз, затем крепче обнимает тебя. — Buenos dias, cariño… — пробормотал он. Его голос был сонным, почти на октаву ниже, чем обычно. «Buenos dias, mi vida». Ты шепчешь в ответ. «Ты взволнован сегодняшним днем?» «Мм… не особенно.» Он стонет. Ты хихикаешь и целуешь его в грудь, а он сонно улыбается тебе. «Я чувствую Долорес отсюда… она сходит с ума». Ты говоришь ему. «О чем ей беспокоиться? Сегодня все будет хорошо». «Да, но… ну, Мирабель впервые проводит эту церемонию». Ты говоришь. Бруно замолкает и мягко кивает. «Да…» ты чувствуешь, как горе накатывает волной, и крепко обнимаешь его. Ты знала, что сегодня будет тяжелый день для него. Для него и его сестер. Эмоции в доме сегодня действительно были повсюду. Волнение, горе, нервы, это было слишком для тебя. Это заставило задуматься, как себя чувствует Нора. Может быть, сегодня она сможет всех успокоить. Кстати говоря, ты слышишь стук в дверь, и ваша дочь просовывает голову. Ты смотришь на нее, и она медленно входит в комнату. Она смотрит на своего отца, и ты можешь почувствовать, как она беспокоится о нем. «Папи… Я почувствовал, как изменилось настроение в конце коридора». — мягко говорит она. Она садится на кровать рядом с ним и дотрагивается до его плеча. Она закрывает глаза и делает глубокий вдох, и ты можешь почувствовать, как печаль Бруно тает. Ты улыбаешься своей дочери. «Спасибо, Нора… Тебе, наверное, тоже стоит пойти навестить своих тиас». Ты говоришь ей. Она мягко кивает и выскальзывает из комнаты, оставляя вас двоих в покое. «Она никогда не позволяет мне грустить слишком долго». Бруно бормочет, глядя на тебя сверху вниз. — Она ненавидит видеть тебя грустным. Она ненавидит, когда мы оба грустим. Ей этого хватило в детстве…» — говоришь ты. Бруно зарылся носом в твои волосы и поцеловал тебя в макушку. — Как ты думаешь, каким будет ее дар? — спрашивает Бруно. Ты пожимаете плечами. «Это может быть что угодно. Кто знает на данный момент». Вы говорите, зевая. «Возможно, это будет связано с музыкой. Ты же знаешь, как сильно Мариано любит музыку». — предлагает Бруно. Он засовывает руку тебе под рубашку и кладет ладонь на твою спину, нежно поглаживая ее. «Посмотрим сегодня вечером». ты говоришь. «Мирабэль собирается проделать хорошую работу. Я знаю, что это будет.» — говорит Бруно. Вы вдвоем еще немного полежали, а потом решили встать. Вы двое садитесь и завязываете волосы Бруно, убирая их с его лица. Он улыбается и благодарит тебя поцелуем в щеку. Затем вы оба поворачиваетесь, и он заплетает твои волосы в две длинные косы. Как только это будет сделано, вы двое встаете и начинаете одеваться в течение дня. Вы одеваетесь рядом друг с другом и вместе в последний раз смотрите в зеркало. Он обнимает тебя за талию и нежно целует в щеку. Теперь ты видишь возраст на своем лице. У вас обоих теперь было много седых волос и несколько лишних морщин на лицах. Вы оба стали намного ближе за последние несколько лет, почти вернувшись к тому, где вы были до того, как он ушел за стены. У вас было несколько моментов, которые напоминают вам, что ваши отношения никогда не будут прежними. Была одна ночь в первый год, когда он вернулся. Он проснулся с головной болью и спустился вниз, чтобы принести на кухню что-нибудь для Джульетты. Ты проснулась, когда его не было, и почувствовали, как паника захлестнула твой мозг и тело. Ты вскочил с кровати и обыскал комнату. Когда его там не было, ты побежала к двери, чтобы найти его. Вы оба попытались пройти через дверной проем одновременно, но ты врезалась в него достаточно сильно, чтобы сбить с ног. Бруно выглядел удивленным, когда помогал тебе подняться. Ты дрожала, держась за него, и Бруно мог видеть слезы, навернувшиеся на твои глаза. Тебе даже не нужно было говорить ему, что случилось, ты могла чувствовать вину внутри него. Он крепко обнял тебя, позволяя определить, как долго это продолжалось. Та ночь была осознанием для вас обоих, что его отсутствие оставило неизгладимый след в вас обоих. Бруно приложил все усилия, чтобы заверить тебя, что никогда больше не покинет вас, но иногда этого было недостаточно. Хотя какое-то время все было хорошо. Сегодняшняя церемония Анджелы вызвала много волнений. Дом внизу был немного сумасшедшим. Молодое поколение «Мадригалов», вокруг которого мы бегаем, пытаясь сделать так, чтобы все выглядело хорошо. У Антонио было несколько птиц, повесивших знамя над дверью Анджелы. Он указал им, куда двигать его, пока он не станет идеально прямым. Мирабель ходила вокруг, все проверяя. На ее плечах была черная шаль. Теперь по ней золотой нитью были вышиты красивые узоры. Бабочки и искры окружили красивую сшитую версию свечи, которую добавила Мирабель. Альма носила его несколько лет, но когда ее не стало, она настояла, чтобы Мирабель получила её. Она так выросла за последние шесть лет. У нее была энергия и страсть, как в молодости, но теперь у нее было больше терпения и опыта, чтобы справляться с трудностями на своем пути. Вы вдвоем направились на кухню, где сейчас царил беспорядок. Джульетта бегала и много готовила. Изабелла двигалась вместе с ней, почти предвидя, что ей понадобится. Они очень сблизились, когда Изабелла начала выращивать более разнообразные растения на заднем дворе. Она выращивала травы и овощи для своей матери и редко использовала свои силы, чтобы помочь вырастить этот сад. Изабелла первой заметила вас двоих и сунула вам в руки уже приготовленные тарелки. Очевидно, они сделали тарелки для всех, чтобы кухня могла быть свободна для приготовления еды на ночь. Ты с Бруно решили пойти посидеть на улице и поесть. В эти дни Пепа отлично справлялась с очисткой неба. Утро теплое, легкий ветерок поддерживает идеальную температуру. Вы едите вместе, пока почти не закончите. Именно тогда Тьяго выходит, чтобы поприветствовать вас, потирая затылок. «Эй, па.? Мы можем поговорить?» Он спросил. Ты с Бруно переглядываетесь, затем он кивает. Ты собираешь свою посуду и приносишь ее обратно внутрь, пока Тьяго и Бруно идут к лугу за линией деревьев. — Все в порядке, Тьяго? — спрашивает Бруно, идя рядом с ним. «Да, я просто… Я, эм… Люсия. Я хочу, эм… Я хочу сделать предложение Люсии в ближайшее время. И я… не знаю, что делать». Он сказал. Бруно улыбнулся и посмотрел на сына. «Это хорошо! Я так рад за вас двоих. Она замечательная девушка». — сказал Бруно. «Да… что ты сделал, когда сделал предложение маме?» — спросил Тьяго. Этот вопрос заставил Бруно полностью остановиться. Неужели это никогда не всплывало за все его 22 года? Тьяго посмотрел на него в замешательстве. — Что? Что-то не так? — спросил он, теперь выглядя немного нервным. «Нет, это просто… ну, я не успел. Мы были, гм… наш брак был устроен. Нашими родителями». — сказал Бруно. Тьяго несколько раз моргнул, обдумывая слова. «Подожди… что? Я думал, вы двое были возлюбленными детства или что-то в этом роде…» — сказал он. — Твоя мама сказала тебе это? — спросил Бруно так же сбитый с толку. «Нет… ну, я никогда особо не слышал о начале, поэтому я подумал, что вы просто всегда знали друг друга…» — сказал он. «О. Ну, нет… мы познакомились, когда были совсем маленькими. Она понравилась моей маме, так как у нее тоже есть дар. Она сказала мне, что верит, что мы будем хорошей парой, но… она попросила меня быть уверенней. Так что я сделал видение, и… ну, я не заглядывал далеко в будущее, но я мог видеть, что мы были счастливы. Так что я согласился с этим. И мы очень хорошо сработались». — сказал Бруно. «Я… не думаю, что когда-либо говорил ей об этом видении. Твоей маме, ей… не нравилась мысль, что я буду ждать нас впереди. Один раз, когда мы попытались…» Тьяго кивнул и посмотрел себе под ноги. Какое-то время они молчали, выходя из-за деревьев на поляну. Они подошли к середине и решили сесть. «Ну, если бы ты мог сделать предложение маме, как бы ты это сделал?» — спросил Тьяго, прижимая колени к груди. Бруно откинулся на руки и задумался. «Ну… я бы определенно сделал это здесь. Это было нашим местом так долго. Оно далеко от семьи, далеко от дома… мы могли бы быть здесь самими собой. Она позволила мне рассказать свои истории, и в конце концов присоединилась к нам. на их создание. Мы провели здесь много времени. Я, вероятно, установил бы что-нибудь, прежде чем мы приехали сюда, и сделал бы это особенным». — говорит он через несколько мгновений. «Что я вообще могу сказать? Как мне вступить в это?» — спросил Тьяго. Его щеки покраснели, когда он подумал об этом. «Просто… поговори с ней. Скажи ей, почему она для тебя все. Скажи ей, почему ты ее любишь. Заставь ее почувствовать себя особенной. Тьяго, я видел, как она смотрит на тебя. Всё будет в порядке, обещаю». Бруно улыбнулся своему сыну, и Тьяго мягко кивнул. — Гм… па? Вы… — он замолчал, но Бруно знал, чего он хотел. Не говоря ни слова, Бруно сел на колени и протянул руки к сыну. Тьяго осторожно взял его за руки, повторяя положение отца. Бруно глубоко вздохнул и закрыл глаза. Когда он открыл глаза, они светились ярко-зеленым. Тьяго никогда не видел его так близко. В плохие дни он видел своего отца издалека, схватившегося за голову, когда тот мчался в свою комнату, чтобы прогнать видение. Иногда он наблюдал, как его отец читал для других. Однако он никогда не знал, насколько ярко они светят. Он никогда не замечал, как его отец выглядел таким умиротворенным, когда видение установилось. Это был короткий момент, но достаточно, чтобы Тьяго увидел его. Ветер хлестал вокруг них, и Тьяго огляделся, пораженный демонстрацией силы своего отца. Прежде, чем он действительно понял, что происходит, видение закончилось. Отец отпустил руки и держал изумрудную табличку. Бруно мягко улыбнулся Тьяго, протягивая ему планшет. Тьяго взял его и посмотрел вниз. Его нервы растаяли, когда он увидел образ, на котором целует Люсию. Она держала его лицо, а на пальце было кольцо. Тьяго крепко обнял планшет и улыбнулся отцу. Бруно обнял сына и улыбнулся ему. «У тебя все будет хорошо, малыш. У тебя всегда так было». Бруно заверил его. Тьяго благодарно кивнул. Пара встала и пошла обратно к Casita. На обратном пути они лениво болтали, гадая, как сложится день. Все были так взволнованы церемонией Анжелы. Первый ребенок нового поколения, получивший дар. Когда они прибыли в дом, украшения были готовы. Дом выглядел красиво, и в новую комнату Анжелы вела парадная лестница. Когда наступила ночь, деревня медленно начала заселяться. В воздухе витало возбуждение. Мирабель нервно стояла в своей комнате. Она была счастлива, что наконец-то обрела собственную комнату, но жалела, что это произошло не за счет ее любимой абуэлы. Комната изменилась в соответствии с ее потребностями и желаниями, но она по-прежнему чувствовала себя чужой в комнате. Анжела взволнованно села на кровать, когда Мирабель поднесла к ней свечу. Она зажмурила глаза, как велела Мирабель. «Abre los ojos. Открой глаза, Анджела». Она сказала. Слова тронули ее сердце, когда она вспомнила, как ее Абуэла говорила их ей. «Что ты видишь?» — Это свеча… — сказала она, наклонив голову. «Правильно, mi vida. Эта свеча представляет нашу семью, нашу историю. Моя бабушка получила эту свечу 56 лет назад. Моя мама, ее сестра и брат только что родились. Они были вынуждены покинуть свой дом. Они бежали в поисках убежища в горах. Незаметно для них, за ними последовали. Мой Абуэло Педро сделал смелый выбор остаться и отбиваться от нападавших. Это был его последний акт любви к жене и детям. В тот момент чудо было дано нам. Это encanto проросло из земли, и Casita расцвела в эпицентре. Дом стал нашим защитником, и с тех пор каждый ребенок будет благословлен даром на свой пятый день рождения». — сказала Мирабель. Анжела смотрела на свечу широко раскрытыми глазами. «Это чудо повидало много взлетов и падений. Оно помогло нам пережить даже самые трудные моменты нашей жизни. Но мы всегда должны помнить, что лежит в его основе: любовь. Это чудо поддерживается любовью этой семьи. Их любовь друг для друга, их любовь к сообществу и их любовь к своему дому. Эта любовь побуждает нас поддерживать горение свечи и наше чудо. Сегодня вечером ты получишь дар. Этот дар будет уникальным для тебя. Ты будешь использовать его, чтобы помочь окружающим, чтобы позаботиться о сообществе, которое позаботилось о нас в наше время величайшей нужды». Мирабель делает глубокий вдох, и Анджела кивает. «Ты готова?» Она спрашивает. Анжела взволнованно кивает, и Мирабель отправляет ее в гостиную, рядом с которой она пройдет, чтобы найти свою дверь. Мирабель делает глубокий вдох и выходит на лестницу, готовясь произнести речь перед толпой. Она понятия не имела, как ее бабушка сделала это… все эти взгляды на нее, ловящие каждое ее слово. Каждый раз, когда она становилась на место своей бабушки, ее уважение к женщине росло в геометрической прогрессии. Когда все взгляды остановились на ней, она сделала еще один глубокий вдох, когда толпа замолчала. Она улыбнулась Мариано и Долорес, которые стояли рядом с дверью, изобилующей потенциалом. Мирабель спустилась на несколько ступенек, держа в руке свечу, как она уже много раз видела, как это делала ее Абуэла. «56 лет назад мой Абуэло Педро принес любовь в жертву. Шесть лет назад наша семья немного распалась. Нам пришлось научиться слышать друг друга и принимать друг друга такими, какие мы есть. Наша семья построена на любви. и принятие. Сегодня эта любовь выводит на свет еще одну участницу. Еще одну участницу, которая научится любить себя, свое сообщество и свою семью так, как никогда раньше». Мирабель кивает, и Касита освещает вход, когда шторы отодвигаются. Анджела стоит там в своем белом платье, ее глаза широко раскрыты от беспокойства. Мирабель делает шаг назад к вершине лестницы, а Анджела идет по полу и поднимается по лестнице. Когда она достигает вершины, Мирабель улыбается ей, пытаясь сдержать слезы, которые вот-вот прольются. «Обещаешь ли ты использовать этот дар для служения своей общине и своему дому?» Она спрашивает. Анджела кивает, и Мирабель отступает, позволяя ей пройти к двери. Анжела протягивает руку и осторожно кладет её на дверную ручку. Свет взрывается, и Анджела прикрывает глаза свободной рукой. Когда свет гаснет, она смотрит налево, нахмурив брови. Долорес выглядит так, будто вот-вот потеряет сознание, поскольку казалось, что ничего не происходит. Внезапно глаза Анжелы вспыхнули белым светом, и она улыбнулась. Она шагнула влево и протянула руки. «Да, я вижу вас! И слышу вас!» Она сказала. Долорес в замешательстве посмотрела на Мариано. Она не могла слышать НИЧЕГО, на что могла бы ответить ее дочь. «Конечно, я скажу им!» Анжела говорит. Она поворачивается лицом к Мирабель, и ее глаза тускнеют. «Абуэла Альма сказала, что ты могла бы сделать лучше!» Анжела говорит. У Мирабель отвисает рот, и Долорес прикрывает рот рукой, потому что слезы наворачиваются на ее глаза. Внезапно на двери появляется гравюра, и все становится ясно. Ее маленькая девочка может разговаривать с умершим. Она только что говорила с их Абуэлой, женщиной, которая их воспитала. Она была такой маленькой, когда умерла Алма, что так и не узнала эту женщину должным образом. «У нас новый дар!» — объявила Мирабель. Толпа зааплодировала, и Долорес подбежала к дочери и крепко обняла ее, шепча о том, как она ею гордится. Толпа зааплодировала, и заиграла музыка. Вечеринка была в самом разгаре. Вы бы мельком видели Анжелу всю ночь с ее глазами, светящимися ярко-белым светом. Она выглядела такой счастливой и продолжала подходить к незнакомцам, чтобы передать сообщения от близких, которые ушли. Ты с Бруно стояли в стороне, подальше от людей, но все еще наслаждались собой. Вы танцевали вместе, а Бруно раскачивал тебя и смешил. Анджела подбегает к тебе и дергает за юбку. Ты смотришь на нее сверху вниз, и ее глаза все еще светятся. «Тиа т/и?» Она сказала. — Да, Анжелита? — говоришь ты, отпуская Бруно и опускаясь ближе к ней на колени. «Человек по имени Оскар сказал передать вам, что очень гордится вами». Ты почувствовала, как твоё сердце и желудок упали при этом имени. «Он сказал, что видел, как ты так боролась, и он так счастлив снова видеть тебя счастливой». Она сказала. Она посмотрела в сторону, а затем бросилась искать следующего человека, которому можно передать сообщение. Ты встала прямо, и Бруно положил руку тебе на спину, а другой взял твою руку. Его глаза были обеспокоены, и он мог сказать, что что-то не так. Ты выглядел так, словно из тебя только что выбили свет. — Т/и, ты в порядке.? — спросил он, сжимая твою руку. «Она просто… она только что передала мне сообщение от моего отца». Ты успела выплюнуть. Бруно смягчился и обнял тебя. Ощущение, которое у тебя было, было странным. Твой отец был мертв уже больше десяти лет. Ты оплакивал его много раз, но услышав эти слова, сорвавшиеся с уст Анжелы, рана открылась, и ты снова почувствовал, как твое горе изливается на тебя. Ты чувствуешь, что находишься на автопилоте, когда твои руки лежат на спине Бруно, когда он обнимает тебя. Подбегает Нора, выглядящая усталой и запыхавшейся. Она кладет руку тебе на лицо, и печаль смывается. Ты вытираешь щеки и несколько раз моргаешь, пытаясь осмыслить то, что только что произошло. «Извини, мам. Мне пришлось всю ночь ходить за Анжелой, успокаивать жителей деревни… нам придется объяснить ей это позже». Нора вздыхает и кладет руку себе на голову, глядя в ту сторону, куда только что убежала Анджела. «Уф, она все еще идет. Прости, мама, мне пора». Она мчится к новому источнику сильного горя. Бруно смотрит на тебя. Ты смотришь на него и заключаешь в объятия. Там все еще была грусть, но глубокая скорбь ушла. Он прижал тебя к себе и нежно погладил по спине, чтобы успокоить. — Все в порядке, амор… — пробормотал он. Ты киваешь и медленно выдыхаешь. «Это было просто… действительно неожиданно». Ты говоришь. Бруно кивает и кладет руку тебе на щеку, большим пальцем вытирая слезу. Ты наклоняешь лицо и нежно целуешь его ладонь, кладя свою руку на его. «Мы должны… наверное, пойти и предупредить ее родителей». — говорит Бруно. Ты киваешь и слегка улыбаешься ему. «Со временем она научится». Ты говоришь. «Знаешь… Я был именно таким, когда впервые получил свой дар. Так взволнован, чтобы использовать его, не подозревая о последствиях такого могущественного дара. Сначала мои видения были дикими. Я не мог их контролировать. Я подбегала к людям и рассказывала им самые странные вещи. Они путались, иногда пугались, если я неправильно описывал. В конце концов маме пришлось усадить меня и научить сдержанности. С тех пор я как бы исследовал свои силы самостоятельно.» Бруно говорит тебе. Ты киваешь и улыбаешься. «Ну, по крайней мере, у нее будет много помощников, которые помогут ей пройти через это. У нее есть ты, у нее есть Мирабель, ее родители…» — ты смотришь в толпу, рассеянно улыбаясь про себя. «С ней все будет хорошо. Все новые внуки будут». — уверенно говорит Бруно. Ты слегка сузила глаза. «Ты кажешься слишком уверенным в этом…» — дразнишь ты. Бруно смеется и потирает затылок. «Послушай, Тьяго сказал мне сегодня, что хочет сделать предложение Люсии. Поэтому я решил проверить будущее. Просто посмотреть». Он признает. «А также?» Бруно улыбается и берет обе твои руки в свои. «Он и его жена очень счастливы вместе. Мы стали бабушкой и дедушкой четырех маленьких детей, и мы их обожаем. У них будет так много двоюродных братьев, что Касите придется построить третий этаж, чтобы разместить их всех». — говорит Бруно. Ты улыбаешься, наклоняешься и нежно целуешь его. «Что насчет нас?» Ты спрашиваешь. Бруно удовлетворенно вздыхает, глядя на тебя полными любви глазами. «Мне не нужно заглядывать в будущее, чтобы знать, что с нами все будет в порядке. Я никогда больше не покину тебя, и мы будем счастливы вместе, пока живы». — мягко говорит он. Ты улыбаешься ему и обнимаешь его за шею, нежно целуя. Он кладет руки тебе на талию, прижимая тебя к себе. Ты находишь большое утешение в его хватке. Ты знала, что он не лгал. Он сдержал свое слово не смотреть в ваше совместное будущее. Но ты также могла сказать, что он имел в виду каждое слово о том, чтобы оставаться глубоко внутри. Ты была уверена, наконец-то уверена, что у вас двоих все будет хорошо. Твой муж вернулся, и он был здесь, чтобы остаться. Не важно что произойдёт, он всегда будет рядом.