ID работы: 11631033

Where You Belong

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
58
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
77 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
58 Нравится 5 Отзывы 17 В сборник Скачать

14.Воспоминания.

Настройки текста
Примечания:
Чуя почувствовал оцепенение, когда автоматические двери открылись перед его лицом, входя в стерильный вестибюль. Это было последнее, что он хотел видеть прямо сейчас, но куда еще ему было идти? Плюс, не похоже, что у Дазая хватило бы смелости просто ворваться в парадную дверь организации, пытаясь убить его. Поездка на лифте, казалось, длилась вечность, приближая его все ближе и ближе к месту назначения (или он действительно удалялся от него все дальше?), тишина была оглушительной. Лучше, чем приводящая в бешенство музыка в лифте, которая раньше была здесь, а теперь исчезла благодаря тому, что Чуя сломал динамик, когда ему было 18 и он был пьян. Все его прошлые воспоминания были связаны с этим местом, как хорошие, так и плохие. (Это не означало, что он не мог создавать новые, потенциально в новом месте.) Двери лифта открылись с мягким звоном, и Чуя вышел в знакомый коридор, точно зная, куда он направляется. Он целеустремленно продолжал идти, пока не нашел дверь с табличкой, которую видел миллион раз. Тихо постучав и получив утвердительный ответ, что он может войти, он распахнул дверь и столкнулся лицом к лицу с седовласым парнем по другую сторону. До этого момента ему удавалось держать себя в руках, но как только он увидел своего старого друга — верно, они были друзьями — он сломался, слезы навернулись на его океанские глаза, и он увидел, как лицо Ширасе сменилось легким раздражением, шоком, а затем беспокойством, руки раскрылись, когда Чуя врезался в него, уткнувшись лицом в грудь. Запах его одеколона был таким знакомым, напоминая ему о ночах, когда его впервые привели сюда, о жестоких ночах, когда тренировки заходили слишком далеко, и Ширасе успокаивал его и помогал залечить раны, как моральные, так и физические. Даже по сей день он все еще пользовался тем же дурацким одеколоном. “Ты был прав”, - всхлипнул он, хватаясь за рубашку Ширасе, когда его друг подвинул его, чтобы сесть на кровать. Совсем как в старые добрые времена. -“Он манипулирует, и он жесток, и я ненавижу его..." - бессвязно бормотал он, его мозг был слишком запутан, чтобы иметь какой-либо рациональный смысл. Ширасе сидел там, мягко поглаживая его по волосам, просто позволяя ему пережить начальную волну всего этого. Простое действие, так напоминающее о прошлых днях, довольно быстро успокоило рыжую. Его рыдания перешли в тихое сопение, и он, наконец, поднял глаза на лицо Ширасе, мягкое выражение которого было таким чужим в эти дни.-“что случилось?” - мягко подсказал он, убирая большой палец и вытирая слезы, которые все еще грозили пролиться из глаз рыжего. Итак, Чуя рассказал ему, что произошло, о словах, которыми они обменялись, о том, как Дазай просто лжет о своих чувствах, а затем просто отпускает его, когда он висит над пропастью. Кто знал, что Ширасе будет там, чтобы поймать его, когда его так долго там не было. *** Прошло уже немного времени, и Чуя оцепенело сидел на кровати Ширасе, теребя свои перчатки, пока он возился на маленькой кухоньке; настаивая на том, чтобы приготовить Чуе что-нибудь, чтобы подбодрить его. Это было приятно, когда вокруг тебя суетились. Воспоминания нахлынули на него — те дни, когда они втроем были неразлучны, только он, Ширасе и Юан. Где они устраивали дружеские соревнования во время тренировок, чтобы посмотреть, кто что может сделать лучше, где они занимались глупым подростковым дерьмом, где они сплетничали, смеялись и хорошо проводили время- Это заставляло его сердце болеть. “Я знаю, это не то, что ты хочешь услышать прямо сейчас, Чуя, но я был прав, не так ли?” - выпалил Ширасе, возясь с каким-то горшком, Чуя на самом деле не обращал внимания ни на что другое, кроме слов, слетающих с его губ. -“О Дазае? Когда дело доходит до этого, такие люди просто делают все возможное, чтобы получить то, что они хотят, заставляют вас чувствовать, что вы им нужны, а потом уходят. Ты должен был это знать, понимаешь?” Чуя сидел там, и чувство страха охватило его от тона, слов, направленных на то, что он должен был сделать лучше. -“Если бы ты просто послушал меня, все бы так не закончилось. Теперь я должен выяснить, как мы собираемся выполнить эту миссию”. Как его ошибка, по-видимому, была для него бременем, как будто он был просто каким-то ребенком, который все испортил. “Хотя все в порядке. Теперь ты будешь знать лучше, верно?” Наконец-то, казалось, в голове Чуи что-то щелкнуло, то, что он должен был понять с самого начала. ”Знаешь, Ширасе", - начал он, поднимаясь со своего места на кровати. “Ты изменился. Когда ты говоришь эту чушь о том, что Дазай использует меня, я не думаю, что это правильно. Я думаю, ты использовал меня.” Ширасе уронил ложку, которую в данный момент сжимал, с недоверчивым выражением лица. -“Использую тебя? О, да ладно, Чуя, это просто безумие, с чего бы я тебя использовал?” “Моя способность", - указал Чуя. -“Моя сила, мое сотрудничество во всем этом дерьме. Черт возьми, я, возможно, смог бы жить нормально, если бы меня не втянули в эту гребаную жизнь”.-Он покачал головой.-“Возможно, это не входило в твои намерения с самого начала, но теперь так оно и есть. И это то, что имеет значение”. “Ты действительно думаешь, что мог бы жить нормально, Чуя?” - ответил Ширасе, повысив голос.- “Кто-то вроде тебя? Ты буквально создан для такой жизни, как бы сильно ты ни хотел это отрицать.” “Может быть", - плюнул Чуя, пятясь к двери.- “Но это мог быть мой выбор, а не чей-то другой”. Он открыл дверь, обернувшись еще раз, чтобы взглянуть на оболочку человека, которого раньше называл другом. -“Прощай, Ширасе". -И с этими словами он захлопнул за собой дверь, оставив ошарашенного седовласого парня стоять там. Звук хлопнувшей двери был облегчением для Чуи, напряжение от всего, что уже произошло, вместе с противостоянием своему бывшему лучшему другу, тяжело давило на него. Куда ему теперь идти? Не похоже было, что у него действительно были какие-то другие варианты в данный момент… Табличка с именем на двери в нескольких футах от него привлекла его внимание. Юан. Он подошел к двери, молясь, чтобы его розововолосая подруга была внутри, и поднял кулак, чтобы постучать. Это заняло секунду, и он почти ушел, но в конце концов дверь открылась, и показалась голова с ярко-розовыми волосами. Выражение ее лица изменилось на удивленное, когда она увидела Чую, стоящего перед ней. Он знал, что, должно быть, выглядит как развалина, но в тот момент ему действительно было все равно. -"Чуя...“Могу я войти?”- спросил он немного хриплым от рыданий голосом. Она кивнула, открывая дверь, чтобы показать всю свои спальню, почти идентичную остальным, за исключением личных штрихов, которые она добавила. Юан села на свою кровать, похлопав по месту рядом с собой, когда Чуя неловко постоял там минуту. -“Чего как чужой, глупыш?. Иди сюда, садись!” Он со вздохом сел; слишком устал, чтобы снова плакать, мысли бежали слишком быстро, чтобы даже думать о концепции сна. "что случилось?" - мягко спросила Юан, успокаивающе втирая круги в его спину. Еще один бывший член его системы поддержки — тот, кто не изменился, как Ширасе, но тоже поднялся в рядах, дав им мало времени, чтобы увидеть друг друга. С ней всегда было приятно находиться рядом; всегда жизнерадостная, всегда знающая, как подбодрить Чую. Теперь от этих воспоминаний ему стало немного грустно. Он приступил к еще одному пересказу того, что произошло в тот день, наряду с добавленной встречей с Ширасе. Она внимательно слушала, не прекращая все это время успокаивающие круги, впитывая каждое его слово. “Я просто не знаю, что делать, Юан”, - признался он, протирая глаза. “Меня никогда не просили выбирать между такими людьми, особенно между двумя полными придурками”. “Я думаю, что тебе нужен перерыв”, - заявила Юан, оглядывая его с ног до головы. -“Ты ничего не можешь решить со всем этим стрессом в себе. Просто уедь на несколько дней или что-то в этом роде, выпей немного, ты это заслужил, Чу.” -Знакомое прозвище заставило его слегка улыбнуться - вероятно, впервые за весь день. “Ты права, Юан… Спасибо, я действительно ценю это, - сказал Чуя, вставая. Думаю, пришло время спланировать небольшой отпуск (и на этот раз не как часть миссии). “Для тебя все, что угодно”, - ответила она, тоже вставая и предлагая ему обнять, что он с радостью принял. Они постояли там с минуту, просто обнявшись, вспоминая все хорошие времена, которые они провели вместе. “Ну, мне надо идти”, - сказал рыжий, поворачиваясь к двери. "Пока, и Чуу?” Он снова повернулся лицом к Юан и был поражен эмоциями в ее глазах. На ее лице была улыбка, но глаза выглядели грустными, как будто она знала что-то, чего не знал он.- «да?» “Что бы ты ни решил… просто знай, что я рада за тебя”. “спасибо”. Он улыбнулся, искренне благодарный ей.- “А теперь мне нужно спланировать побег”.- И с этими словами он вышел за дверь, чувствуя себя лучше теперь, когда у него, по крайней мере, было что-то, что помогало ему сосредоточиться Чего он не знал, так это то, что все будет не совсем так, как он хотел.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.