Разделены

Перевод
R
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
14 страниц, 4 818 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник

Нечего терять

Настройки
Тихая ночь опускалась на Эквестрию, укутывая собой улицы городов, поля и равнины. Небосклон занимала полная Луна, а отовсюду, словно верные её помощники, сияли яркие звёзды. Но почему-то именно в эту ночь всё казалось неправильным. Пока пони Эквестрии готовились ко сну, одна кобыла мчалась по коридорам замка, не обращая внимания на взгляды проходивших мимо стражников. С мощным хлопком двери личного кабинета принцессы Луны распахнулись, отчего толстая древесина даже слегка треснула. К счастью, её кабинет находился под замком, так что никого это не побеспокоит — не то чтобы её это волновало, даже если бы это было не так. Принцесса ночи зарычала, тяжело дыша от забега по замку и наполняющей её злости. Сейчас она просто хотела скрыться от всего, а ещё закрадывались мысли обрушить свой гнев на какой-нибудь некстати попавшийся предмет. И виной тому сегодняшний вечер, ставший полной катастрофой! Ей действительно следовало лучше подумать, прежде чем полагать, что кому-то будет не безразличен этот праздник или хотя бы она сама. Дверь её комнаты со скрипом открылась, и Луна повернула к ней голову, ожидая увидеть свою сестру. Она была готова обрушить свой гнев на неё, но была приятно удивлена, узнав в вошедшем пони капитана своей гвардии. Он смотрел на неё с беспокойством, что в последнее время случалось всё чаще. Обычно его присутствие рядом успокаивало. он мог заставить её улыбнуться, почувствовать себя нужной. К сожалению, то, что он сейчас здесь, никак не улучшило её настроение. — Моя госпожа, — сказал её верный капитан. — Я… — Не надо, — прервала принцесса. — Здесь нечего говорить. Ты видел, как поступила Наша сестра и другие пони. Они молчали, позволяя тишине затянуться, как будто им обоим нужно было время, чтобы перевести дух. Капитан Стар Чейзер был тёмно-синим пегасом, чью гриву и хвост наполняли более светлые тона голубого. В отличие от капитана гвардии Селестии, являвшегося дворянином, Стар Чейзер был обычным жеребцом, получившим своё положение за показанную им самоотверженность. Конечно, он также был не глуп и силён, но главное в другом — он был добр к ней. Утешал её, оставался рядом, когда она чувствовала себя одинокой и нуждалась в друге. Со временем они стали ближе — гораздо ближе, чем принцесса должна становиться со своим капитаном. Однако Луну давно перестало заботить это, и она искала только счастья и компании Стар Чейзера, своего капитана, друга и возлюбленного. Но теперь, именно в этот момент, она не могла смотреть ему в глаза. Его не должно было быть здесь, не сейчас. — Луна… — вдруг мягко сказал Стар, — пожалуйста, поговори со мной. Я всегда рядом, что бы ни случилось. Владычица ночи впервые смотрела на него с таким напряжением. — Сегодня должна была быть Наша ночь. Пони Эквестрии должны были показать свою любовь к ней и той защите от кошмаров, что Мы даём им, — принцесса прикусила губу, чувствуя, что эмоции вот-вот пересилят, и она сломается. — …но никто не пришел. Стар покачал головой, осмеливаясь приблизиться к ней. — Несколько пони всё же пришло. — Чтобы увидеть Нашу сестру! — огрызнулась Луна в ответ, отворачиваясь в глубь кабинета, в то время как её голос становился всё жёстче с каждым произнесённым словом. — Никто не ценит ночь, которую Мы приносим, им нет дела до Нас. Абсолютно! Они смотрят только на Нашу сестру! Принцесса шумно выдохнула, а затем снова повернулась лицом к Стар Чезеру: — Она знала, что пришло Наше время получить толику любви Наших маленьких пони, и всё же она снова заняла центральное место, который раз отбрасывая Нас в свою тень. — Довольно с Нас! — почти что прорычала Луна, прежде чем капитан успел что-то сказать. — Сегодня вечером всё это закончится. — Луна…? — Стар никогда раньше не видел её такой мрачной, но всё же рискнул подойти ближе. — Что ты такое говоришь? Луна выпрямилась, уводя взгляд и собираясь с мыслями. Затем, спустя несколько секунд, она заговорила с ужасной холодностью, какой он никогда не слышал от неё: — Если пони этой земли не ценят Нашей ночи, то Мы дадим им ночь вечную. Стар почувствовал, как его сердце пропустило удар. — Ты… Ты не можешь этого сделать, Луна. Ты не можешь… — Почему нет? — Прервала его принцесса, повернувшись лицом. — Разве неправильно с нашей стороны желать, чтобы Нас любили? Чтобы Нас считали равными Нашей сестре? — Нет! Я лишь хочу сказать, что пони не должны жить под вечной ночью или днём! — он сделал шаг вперед, взяв её копыта своими. — Луна, пожалуйста. Это не ты…! Кобыла, которую я знаю, любит ночное небо, и она хотела бы, чтобы ею восхищались, а не боялись. Луна отошла назад, выпрямившись в попытке скрыть свою боль. — Они начнут любоваться Нашими ночами, когда им придётся жить в них как днём. — Но какой ценой? Ваша сестра не позволит сделать это, начнётся самая настоящая гражданская война! — Он снова попытался подойти к ней, но в этот раз Луна угрожающе расправила свои крылья, почти что силой отталкивая его. — Наша сестра будет умолять и угрожать, но на этот раз луна не сойдёт с небосвода! — Лишь на мгновение её глаза сменились чужими, и пони мог поклясться, что ему это не показалось. — Будете ли вы стоять рядом с Нами, капитан? — Не спрашивай меня об этом… — отпрянув словно от удара, проговорил Стар Чейзер. — Не заставляй меня выбирать. — Ты выбрал Нашу сестру, а не Нас?! — сузив глаза, почти что прокричала принцесса. — Ты просишь не об этом, Луна! — мотнув головой и ударив копытом в пол, ответил капитан. — Ты просишь меня присоединиться к восстанию, чтобы помочь тебе пройти темный путь, по которому я не могу идти! Одинокая слеза скатилась по щеке принцессы. Закрыв глаза, она снова отвернулась от него, шепча: — Тогда ты не выбрал… Она отошла, углубившись в кабинет. Свечи, расставленные вокруг, сменили своё жёлтое тёплое пламя на что-то странное и тёмное. Сквозь полумрак Стар видел, как Луна исчезает и сменяется чем-то, что не было его любовью. — Луна, я понимаю, что ты расстроена, — он шагнул вслед, пытаясь дотянуться до неё. — Поверь мне, я знаю, каково это, но ты делаешь ошибку. Луна, стать злодеем — это не решение! — Это то, что ты думаешь обо мне?! — Она взревела от горя и обернулась. Луна впилась в него глазами, и теперь он видел, что они полностью изменились… Изменились во что-то пугающее, чего он не мог узнать. — Мы думали, что ты будешь верен, но ты такой же, как и все остальные! Она быстро зашагала к нему, и с каждым стуком копыт капитан отступал. — Со временем ты сам увидишь, что ошибаешься. Я верю, что сейчас ты просто не в силах осознать то, что ждёт Нас, и со временем поймёшь свою ошибку. — Луна, пожалуйста, я люблю тебя! Не делай этого! — умолял он, но вскоре почувствовал, как его тело начали обматывать цепи. Они двигались как змеи, обматываясь вокруг его шеи и ног, вскоре фиксируя всё тело, прироста концами к стенам кабинета. — Луна! — пытался докричаться он, но та, что стояла перед ним, больше не была его возлюбленной. Нечто другое заполнило её разум, и Стар пытался бороться с цепями, надеясь выбраться и как-то помочь ей. — Даже не пытайся выбраться, — холодно произнесла Луна. — Я займусь тобой позже, когда позабочусь об остальном. — Любовь моя, пожалуйста, не делай этого! Кобылка подошла ближе, приподняв копытами его подбородок. — Это для твоего же блага, капитан. Как только Мы свергнем Нашу сестру, мы сможем быть вместе, навсегда, под Нашим ночным небом. — Но до тех пор ты останешься здесь, — она снова двинулась ко входу, но затем остановилась. — А на случай, если ты подумаешь о побеге… — Её рог загорелся, и через несколько секунд на полу вокруг Стар Чейзера начали формироваться кристаллы. Его глаза расширились от ужаса, когда он увидел, как они растут вокруг, обхватывая его. — Луна, пожалуйста! Нет! Останови это! — умолял он, но вскоре кристаллы полностью окутали его тело, и магическая печать была завершена. У неё не было причин оглядываться, ведь она прекрасно знала, что только что сделала, однако что-то глубоко внутри заставило её повернуть голову назад. Стар Чейзер предстал перед ней, окружённый большим скоплением кристаллов, которые держали его в глубоком сне. Во все стороны торчали цепи, подвешивающие его на полметра над полом. Принцесса отвернулась, чувствуя, как по её щекам вновь заструились слёзы. — Это к лучшему… — прошептала Найтмер Мун, покидая запечатанный кабинет и отправляясь требовать трон и ночь, равную дню.
15 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (1)