Truth Will Out - One shot

«Кара, у тебя есть свободное время, чтобы пообедать?» — спрашивает Алекс, когда её сестра берет трубку — «У меня будет встреча возле твоего офиса». «Э-э, меня там нет. Я как бы выбежала забрать кое-что для Кэт», — отвечает Кара. «Понятно, стой, ты летишь?» говорит старшая Дэнверс. «У Кэт был ужасный день, поэтому я полетела к её пляжному домику, где она живёт, в маленький магазинчик, и купила мороженое с соленой карамелью, которое она так любит», — объясняет Кара. «Кара, как долго ты встречаешься с Кэт Грант?» — выпаливает Алекс. «Встречаюсь? Кэт Грант?» — младшая Дэнверс нервно смеётся. — «Алекс, ты же знаешь, что я не встречаюсь с Кэт Грант», — протестует Кара. «Я думаю, что встречаешься, но отрицаешь ты это очень плохо, надо доработать, чтобы звучало правдоподобно» — говорит Алекс, и завершает вызов. Дэнверс качает головой, здесь совершенно нечего обсуждать, она не встречается с Кэт. А её сестра должна знать, что Кара делает подобные вещи для всех своих друзей и семьи.

***

«О, слава Богу, ты вернулась», — восклицает Уинн, когда Кара подходит к своему столу. «Что случилось?» — спрашивает Дэнверс. «Кира!» — кричит Грант. Кара заморозила мороженое своим арктическим дыханием и теперь надеется, что оно немного смягчит настроение Кэт. Её босс была очень расстроена, когда узнала, что Лоис Лейн снова стала Лучшей журналисткой по итогам голосования всего штата. «Мисс Грант, когда я вышла за вашим латте, то увидела маленьким фургончик с мороженым, у них оказалось одно с соленой карамелью, и я знаю, что это одно из ваших любимых», — говорит Кара, передавая пакет. «Похоже, что это из Малибу», — говорит Кэт, вытаскивая контейнер, и оценивая упаковку, которая представляет собой типичную, невзрачную белую миску из пенопласта с крышкой. На этой крышке была этикетка, и Грант знала, что это не может быть из какого-то случайного грузовика с мороженым. «Мисс Грант, я тоже так подумала, поэтому и решила, что вам стоит попробовать», — нервно говорит Кара, когда Кэт смотрит на неё с подозрением. Только Супергерл могла слетать в Малибу туда и обратно за то время, что требуется обычным людям, чтобы добраться до Нунана, думает Кэт, наблюдая, как Кара выкладывает для неё порцию мороженого на тарелку. «Не хотите выйти с ним на балкон?» — спрашивает Кара и добавляет со смехом — «Это угощение, так что вы не можете есть его за своим столом». Кэт берет тарелку и ложку, выходя на улицу, один раз оглядывается, чтобы посмотреть, идет ли за ней Кара. «Спасибо», — говорит Кэт, попробовав первый кусочек, и начав расслабляться в кресле. «Не за что, мисс Грант, и к вашему сведению: я проверила голосование на том веб-сайте и думаю, что Daily Planet использует ботов для голосования, потому что 50% их голосов поступило от Метрополиса», — негодует Кара. «Это в духе Перри Уайт, она могла бы так сделать», — ворчит Кэт — «Сколько процентов населения Нэшнл-Сити проголосовало за неё?» — спрашивает Грант. «Меньше 4% проголосовало за неё, а в Метрополисе вы набрали 18% голосов», — отвечает Кара. «Может быть я напишу про разоблачение ботов-избирателей и расскажу как они портят конкурсы популярности», — говорит Кэт, постукивая ложкой по губам — «Кара, попроси Кардигана Хоббита найти материал для меня. Мне нужно, чтобы он нашёл примеры такого мошенничества, а затем пояснил их мне. Я не могу писать о ботах, пока не пойму, как они работают», — добавляет она. Кара улыбается своему боссу. Грант наконец-то расслабилась, поджала под себя ноги. Ее туфли лежат под столом и она почти улыбается, смакуя последние кусочки мороженого. Джеймс тихо стучит в дверь балкона и ждёт, пока Кэт разрешит ему войти. «Э-э, мисс Грант, у меня есть макеты для вас, но есть пара вещей, на которые я бы хотел обратить ваше внимание. Можем ли мы рассмотреть их вместе?» — спрашивает Джеймс. Кэт смотрит на Кару, обычно они вместе просматривают макеты, но потом она понимает, что ей не нужно сверяться с помощницей, и слегка качает головой. — «Да, все в порядке. Принесите мне их примерно в 3:30», — отвечает Грант.

***

«Ладно, это было странно. Почему Грант посмотрела на тебя, когда я попросил её рассмотреть со мной макеты?» — спрашивает Джеймс, когда Кара заходит к нему в офис. — «Кара, я знаю, что вы двое проводите много времени вместе, и я бы понял, если бы ты встречалась с Кэт Грант. Ты могла бы сказать об этом мне», — продолжает парень. «Что? Нет! Джеймс, я не встречаюсь с Кэт Грант! Я её помощница и отвечаю за её расписание», — Кара, заикается, её сердце бешено стучит при одной мысли о том, что Кэт смотрит на неё. «Кара, я видел, как вы вдвоём в нерабочее время просматриваете макеты и ужинаете в ее кабинете. И вы вдвоём смотритесь довольно уютно на этих диванах», — парирует Джеймс. «Джеймс, мы вместе просматриваем и редактируем макеты уже почти год, от этого нам достаточно комфортно друг с другом. И я многому у нее научилась. Она посмотрела последнюю историю, которую я редактировала, и не внесла ни одного изменения», — с гордостью замечает Дэнверс, надеясь, что он не слышит, как сильно стучит её сердце. «Это здорово, Кара. Но я не осуждаю тебя. Я думаю, что это каким-то образом работает, и я поддерживаю это», — говорит Джеймс — «Я думаю, что вам двоим хорошо вместе», — добавляет он. «Нечего поддерживать!» — Дэнверс фыркает, и хватает макеты со стола парня, прежде чем покинуть его офис.

***

«Мисс Грант?» — Кара отрывается от планшета, недоумевая, почему машина остановилась. Вряд ли они уже вернулись в офис, думает Дэнверс, а потом понимает, что они остановились на пляже. «Кара, выходи из машины. У нас обед», — говорит Кэт покидая сиденье и надевая солнцезащитные очки, Стивен открывает дверь, чтобы помочь ей выйти. «Нептун? Я люблю Нептун!» — Кара смеётся, когда покидает машину. «Я знаю», — с ухмылкой отвечает Кэт, слегка кладя свою руку на руку Дэнверс, пока они идут к двери. «Э-э, мисс Грант, ваш столик готов», — говорит менеджер, приветствуя дам возле двери, перед тем как проводить их в частную зону отдыха за рестораном с видом на пляж. «Это потрясающе, мисс Грант», — замечает Кара, когда они занимают места. Официант наливает каждой по бокалу вина и ставит на стол поднос с пробными закусками. «Кара, ты стала отличной помощницей, я знаю, что не часто говорю это, но спасибо», — говорит Кэт и ставит на стол между ними маленькую подарочную коробку. — «Это к твоему двухлетнему юбилею в CATCO», — добавляет она. «Боже мой», — восклицает Кара, глядя на подарок, а затем на Кэт Грант. «Это малость, просто знак моей признательности», — мягко говорит Кэт, надеясь успокоить девушку, прежде чем та устроит сцену. Все ещё глядя на подарок Кара берет женщину за руку. — «Мисс Грант, за последние два года я многому у вас научилась. Вы были моим наставником и другом», — продолжает Дэнверс, разведя руки, притягивает к себе Кэт и обнимает. «Хорошо, Кара. Хватит об этом, — шепчет Грант ей на ухо, — ты же знаешь, что я не люблю обниматься», — добавляет она медленно отстраняясь. «Верно, верно. Простите, я просто… это так много для меня значит, что вы вспомнили», — почти со слезами на глазах говорит Кара. «Кара, ты понимаешь, что отдел кадров каждый месяц отправляет мне электронное письмо с датами, у кого и когда годовщина работы?» — сухо указывает Кэт, и делает глоток вина. «Да, и вы удаляете его, не глядя», — возражает девушка и берет кокосовую креветку с тарелки перед собой. «Ну, я сделала так и в этот раз», — отвечает Кэт, взглянув на блюдо и взяв ломтик красного перца, чтобы окунуть в хумус. А затем Грант наблюдает как Кара берет подарок. «Подождите, значит вы вспомнили мою годовщину работы, без письма?», — Дэнверс ставит подарок на место. Кэт, понимает, что оговорилась, поэтому берет стакан и делает глоток вина, чтобы вытянуть время для обдумывания ответа. Она не может признать, что знала годовщину Кары. «Ну, это легко запомнить, ведь твоя работа на посту ассистента повысила мою продуктивность», — говорит Кэт, легко отвергая мысль о том, что вспомнила она о годовщине по какой-то другой причине, кроме собственной выгоды. Официант приносит ещё один поднос с закусками и ставит его перед Карой. А затем ставит тарелку с сашими перед Грант. Кэт смеётся, когда Дэнверс понимает, что все это для неё — «Боже мой, они все мой любимые!» — взволнованно говорит Кара. «Я знаю, я спросила у Уинна», — отвечает Кэт, улыбаясь. В стороне от приватной зоны менеджер подходит к официанту — «Что происходит? Помолвка? День рождения?» «Я не уверен, но, кажется, это подарок от Тиффани», — указывает официант. «На всякий случай приготовь бутылку Cristal», — отвечает парень.