Pokémon: World Champion (Покемон: Мировой чемпион)

На стадионе Индиго, под пламенем великого покемона Молтреса, разгорался второй бой полуфинала, последний бой, на котором зрители по всему региону Канто ожидали получить ответ на главный вопрос последних нескольких дней - кто же выйдет в финал чемпионата Лиги покемонов?.. Перерыв закончился и бой Тима и Дилана возобновился. Элитный тренер решил остаться на поле боя со своим верным Ликитунгом, а Тимми готовился выбрать покемона. Ликитунг имел в своём распоряжении Боевые, Электрические и Нормальные атаки, и мальчику требовался покемон с большим боевым опытом и устойчивостью к атакам. К счастью для него, у юного тренера был такой покемон, настоящий воин, который живёт одними сражениями... - Нидокинг, я выбираю тебя! Нидокинг вышел из сафарибола и взревел. Некоторые наиболее впечатлительные зрители ужаснулись. Это был совершенно кошмарный дикий рёв, оглушительно громкий, от которого, казалось, содрогнулся весь стадион. - Ликитунг, используй Таранный удар! Ликитунг тряхнул головой и его длинный язык полетел в сторону Нидокинга. Одноглазый покемон выставил могучую переднюю лапу и схватил язык противника. Ликитунг оказался обездвижен, ведь его язык был его главным и самым опасным оружием, и попытался своими лапами вытянуть его. Но Нидокинг имел крепкую хватку и большую силу, так что попытки противника выбраться из его когтей были обречены на провал. - Ликитунг, используй Удар молнии! Он выпустил в противника разряд электричества, но Удар молнии просто отскочил от бронированной груди Нидокинга. Ликитунг не сдавался и пытался атаковать, но все его атаки никоим образом не вредили Нидокингу. - Примени Токсичный яд! Нидокинг ещё сильнее сжал язык Ликитунга. Через пару секунд лижущий покемон опустился на одно колено от усталости, и по его телу прошёл фиолетовый эффект отравления. - Теперь используй Двойной пинок! Буровой покемон одним взмахом передней лапы притянул к себе Ликитунга и пнул его двумя задними лапами. Ликитунг отлетел назад. А через пару секунд он пал от отравления и очередного Двойного пинка одноглазого Бурового покемона. На замену Дилан выпустил Додрио, но и он не смог долго сражаться против Короля Зоны сафари... Шестым и последним покемоном Дилан выставил Вапореона. Он вылетел из ультрабола и выстрелил Водомётом. Нидокинг прикрылся одной лапой от Водной атаки. - Нидокинг, покончим с ним! Тектонический разлом! Нидокинг прыжком увернулся от ещё одного Водомёта и резко приземлился. По полю боя прошлись большие трещины. Через пару секунд, несколько больших трещин направились в сторону противника. Но Вапореон несколькими прыжками легко увернулся от этой атаки. - Вапореон, Сёрфинг! Глаза покемона-струи пузырей засияли синим светом, и он создал вокруг себя огромную волну, которую направил в Нидокинга. Буровой покемон понимал, что он не сможет увернуться от этой атаки, потому гордо взревел. На таком близком расстоянии его рёв звучал ужасающе громко и казалось, заполнил весь мир. На него накатила волна не только воды, но и какого-то необычайного умиротворения, он безропотно покорился неизбежности... Когда волна стихла, Тим посмотрел на Нидокинга, лежавшего на боку на поле боя. Он наблюдал, как медленно и тяжело дышал поверженный зверь, с каким трудом давался ему каждый вздох. И мальчику вдруг стало жаль того, кто в их первую встречу желал сломать ему все кости. Было что-то очень неправильное в том, чтобы такое большое и могучее создание вот так плачевно валялось в грязной луже. - Нидокинг, вернись! Тимми отозвал Нидокинга и бросил грейтбол, из которого появился Драгонэйр. Он взлетел в небо и использовал Удар молнии, выпуская разряды электричества из своего рога. - Вапореон, Кислотная броня! Тело Вапореона окутала фиолетовая энергия, а вскоре оно буквально исчезло на глазах у всех. Удары молнии Драгонэйра промахнулись. Покемон-дракон опустился на уровень земли, злобно вращая головой. Но это он делал не потому, что он злой, а потому что хотел напугать Вапореона. Драгонэйр в душе - добрый покемон, но в битве он приобретает свирепый и устрашающий нрав. После нескольких атак Водомётом Вапореона на поле боя появилось множество луж. Драгонэйр осторожно облетал все эти лужи. Но он не заметил, как из одной из луж на него уставились глаза... Через пару секунд из этой лужи выпрыгнул Вапореон и выстрелил Ледяным лучом в Драгонэйра. - Воу! - восхитился комментатор. - Вапореон применил свою Кислотную броню! Для своей защиты покемон буквально расплавляет своё тело! Нам показалось, что Вапореон исчез. А он просто принял жидкую форму! Ледяная атака нанесла покемону-дракону довольно большой урон. Но к счастью для Драгонэйра, он нашёл в себе достаточно сил, что встать. Закрыв один глаз от боли, он выпустил из своей пасти Ярость дракона, которая застала Вапореона врасплох. Когда покемон-струя пузырей потряс головой, в него попала ещё одна Ярость дракона. А через пару секунд, к удивлению всех, шар фиолетового пламени во рту Драгонэйра сменил свой цвет на оранжевый, а хрустальные шары на его шее ярко загорелись. - Ничего себе! - воскликнул комментатор. - Этот дракоша уже второй раз за всё состязание удивляет! Что же он выкинет теперь?.. Как только комментатор закончил говорить, покемон-дракон выпустил в Вапореона мощный разрушительный луч жёлто-оранжевой энергии. Это был Гипер-луч, чрезвычайно мощная атака. Лишь немногие покемоны могли самостоятельно выучить столь сильный приём. Неудивительно, что после такой разрушительной атаки, Вапореон был впечатан в стену спортзала и нокаутирован. Драгонэйр гордо поднял голову, казалось, хотел что-то сделать, но слегка пошатнулся, поскольку атака Гипер-лучом потребила слишком много энергии. После Гипер-луча покемон настолько устаёт, что вынужден некоторое время отдыхать. Но, к счастью, Ханна подняла флажки вверх. - Вапореон и его тренер Дилан вылетают из турнира! Драгонэйр победил! И в финал проходит Тимми Прайс из Виридиан-Сити! - Дамы и господа, мальчики и девочки! - комментатор неожиданно встал и почти прокричал в свой микрофон. - Вот и настал момент, которого мы все так ждали! И в финальном матче Восьмого чемпионата Лиги покемонов на плато Индиго встретятся Тимми Прайс и Сэмми Миллер! Кто же из этих двух претендентов победит? Завтра утром мы узнаем это здесь, на этом самом стадионе!.. После победы Тимми отправился в Центр покемонов, чтобы его покемоны могли восстановить силы перед, возможно, самым важным боем в их жизнях. Ему ещё предстояло выбрать, кто из них будет участвовать в предстоящей последней битве... Центр покемонов практически опустел. Кроме медперсонала за стойкой внутри было ещё несколько человек. А ведь примерно неделю назад здесь, казалось, был весь регион Канто. Среди тех немногих, кто всё ещё находился в Центре, были Эмили и Сэмми. Как выяснилось, они захватили один из компьютеров и что-то на нём смотрели. Мальчик сдал медсестре своих покемонов и подошёл к ним. - Hola, - сказал он своим друзьям. - Что вы делаете? Эмили сидела за компьютером, а Сэмми стоял возле неё и смотрел на экран. - Я тут зашла на сайт Лиги покемонов, и здесь есть много информации обо всех тренерах, участвовавших в соревнованиях, - не поворачивая головы сказала девочка. - Включая вас двоих. - И что ж там о нас пишут? - спросил Тимми и подошёл к компьютеру. Эмили открыла информацию об обоих своих друзьях. - Пишут, что вы оба - невероятно талантливые тренеры для своего возраста, а также герои восстания против Команды R, - сказала она. - Ещё перечислили ваших покемонов... У тебя основными покемонами стали Бластойз и Драгонэйр, а у Сэмми - Виктрибел, Магмар и Мачок... - В общем-то недалеко ушли от правды, - заметил Сэмми. - И вы стали фаворитами турнира, - сказала девочка. - Всем хочется поскорей увидеть вашу битву друг с другом. - Касательно этого... - вдруг начал Тимми. - Да, мне тоже не хочется сражаться с тобой, - прервал его Сэмми. - Моим друзьям-покемонам в общем-то тоже. Но что бы ни случилось, мы всегда останемся друзьями. Ты же мне сам это говорил, когда мы познакомились, помнишь? Юный тренер задумался. Он действительно припомнил тот день, когда они с Сэмми впервые познакомились... Это произошло примерно три года назад. Тиму тогда было около восьми лет. Вместе с дядей Оуэном он отправился в дальний регион для изучения необычных покемонов. Однако они нашли что-то более необычное, чем новые покемоны... - Так ты думаешь, что он правда вырос в джунглях? - спрашивал Тимми своим тонким голосом. - Я в этом уверен, - отвечал ему Оуэн. Они сидели возле костра на берегу реки. Напротив Тима сидел маленький мальчик примерно пяти лет отроду, невысокий, худощавый, с длинными чёрными волосами, рассыпавшимися по его плечам. В его глазах сверкал гордый огонёк, а руки были покрыты шрамами от укусов. Одежду ему заменяла поношенная красная набедренная повязка, грубо сделанная не человеческими руками из грязного отрезка ткани. Левая лодыжка была обвязана белым бинтом. - Дядя Оуэн, а разве это возможно - вырасти в джунглях? - Конечно, - профессор обратился к дикому мальчику. - Не думал я, что снова тебя увижу. А этот мальчик - Тимми, мой племянник. Он захотел отправиться со мной в это путешествие. Мальчик ничего не говорил, только хлопал глазами и глядел то на мужчину, то на Тима. - Дядя Оуэн... Я не уверен, что он нас понимает. - Скорее всего. Но что-то он понимает... Я думаю, что он никогда прежде не покидал джунглей, потому и не знаком ни с нашим языком, ни с нашим образом жизни... Дядя Оуэн нашёл мальчика в яме-ловушке неподалёку от их лагеря. При падении в яму, мальчик повредил ступню и не мог нормально ходить. Профессор сделал для него повязку, примотав к больной ноге лекарственные травы, и два раза в день менял её. Поскольку дикий мальчик не мог ходить, он проводил почти всё время с Тимми возле лагеря. Мальчишки довольно быстро сдружились. Тимми показал дикому мальчику много человеческих вещей: книги, столовые приборы, котелки, одежду, и как всем этим пользоваться. Они разглядывали картинки в книжках, которые дикий мальчик не понимал, смеялись, когда он обмотался рубашкой и надел котелок на голову. Затем Тимми указывал на различные вещи и называл их: небо, дерево, вода. Дикий мальчик повторял за ним, постепенно усваивая их смысл. Ему понравился мелодичный человеческий язык. Особенно дикому мальчику почему-то понравилось имя его нового друга - Тимми. Поэтому мальчик придумал своему новому другу прозвище - Сэмми. Потому что оно было похоже на его имя, и потому что на дворе стоял конец июля и именины этого имени. Спустя несколько дней нога дикого мальчика полностью выздоровела. Оуэн несколько раз предлагал ему пойти вместе с ним к людям, но Сэмми тянуло к джунглям. Словно у него были там какие-то незаконченные дела... - Ты уходишь, - слегка грустно сказал Тимми, но быстро вернул на лицо улыбку. - Но ты не забывай нас. Что бы ни случилось, мы с тобой всегда останемся друзьями. Он указал на себя и на Сэмми. Тот повторил этот жест. - Дру-з-йа-ми... - вдруг произнёс Сэмми и ушёл в джунгли... - Да, - произнёс юный тренер. - Что бы ни случилось, мы всегда останемся друзьями. Тимми протянул своему другу сжатый кулак с вытянутым мизинцем. Сэмми недоумевающе выгнул бровь. - Что это? - Это называется «клятва мизинцами». Её используют, когда дают обещание, - объяснил Тим. - Обещание, что как ни не прошла наша с тобой битва, мы всегда останемся amigos (исп. друзьями). Мне будет спокойнее, если поклянёмся на мизинцах... Сэмми улыбнулся, и мальчики сцепились мизинцами. - Обещаю... Этот небольшой ритуал моментально произвёл волшебное действие: мальчики друг другу улыбнулись и залились звонким смехом. Они могли больше не беспокоиться, что битва в финале как-нибудь могла повлиять на их дружбу. Всё-таки детское понятие порядочности и чести всегда меня восхищало. Здесь не требовалось подписанных юристами бумаг, здесь хватало произнесенной вместе клятвы и пожатия всего лишь мизинцами. - Но не думай, что битва с нами будет для вас лёгкой. Мы постараемся выложиться на полную... - предупредил Сэмми и улыбнулся, но уже с явной уверенностью и азартом в глазах. Тимми подхватил этот боевой настрой. - Этого я и жду от своего друга... Мир полностью погрузился во тьму летней ночи. Сгустился тогда на землю немедля мрак - словно богиня ночи затянула всё звезды небосклона «туманной мглой чернее Ахерона». Замерли в тенях пустынные улицы деревни, весь Канто в потёмках зажёг фонари. Только лишь шаловливый ветер в разгуле любовался алыми вспышками ранней зари... И Тимми, и Сэмми в ту ночь не могли уснуть. В разные промежутки времени они оба встали, взяли покеболы и отправились подышать свежим ночным воздухом. Тимми зашёл через чёрный ход на пустой стадион Индиго. Он посмотрел наверх - пламя Лиги покемонов всё ещё горело над стадионом, но уже гораздо слабее чем днём. В столь важный момент даже пламя засыпало и медленно дышало тёплым воздухом. Тимми подошёл к скамейке и подбросил в воздух целую кучу самых разных покеболов. Через пару секунд перед ним стояли почти все его покемоны. Ещё днём среди них прошёл слух, что мальчик хочет им что-то сказать перед последней битвой чемпионата. И все охотно согласились недоспать час, лишь бы послушать его. Они долго возились, стараясь расположиться — каждый на свой лад — поудобнее. Первыми устроились Иви и Бластойз - в самой середине, прямо напротив мальчика. Бластойз неторопливо менял позу - то сидел, то полулежал - долго искал, как бы расположиться, чтобы невзначай не разладить кого-нибудь своим весом. Иви спокойно улёгся возле своего друга и свернулся клубком, как кот. Бидрилл уселся в необычной позе, словно бы начал медитировать. Возле него парил Голбат, не пожелав садиться за землю, где он делался уязвимым. Ещё год назад эти двое толком не знали друг друга, но за время чемпионата два Ядовитых покемона cделались большими друзьями. Голбат махал крыльями, но не издавал ни шума, не мешая другим покемонам. Тангела села и внимала каждому слову, подёргивая лианами. Райдон неторопливо пробирался, долго искал, куда бы ступить, чтобы ненароком не раздавить кого-то. Он казался глуповатым, да и впрямь умом не блистал, но все его уважали за стойкость и неслыханное трудолюбие. Нидокинг из Зоны Сафари расположился в дальнем левом углу, повернув голову так, что был виден оставшийся огромный глаз. Электабазз, долго бывший чужаком среди покемонов юного тренера, всё же смог спокойно расположиться возле Райдона и Бластойза, которые давно простили его за попытку уничтожить их на заброшенной электростанции. У остальных ещё была свежа память о неистовом, непокорном Электабаззе, звереющем буквально от всего, потому старались лишний раз на него не смотреть. Большой и могучий Драгонэйр - в душе оставшийся тем же малышом Дратини - огляделся по сторонам, привычно выбирая местечко потеплее, пока не обвился кольцами вокруг Иви и Бластойза. Он поддерживал их и, таким образом, эти двое отдыхали в подобии удобного живого гамака. Коффинг очень любезно пообещал не пускать свои вонючие газы и расположился подле Нидокинга - он казался ядовитому шарику самым сильным. Пара Старью и Тентакул поместились позади Бластойза и принялись болтать о своём, но внимая всему происходящему. Хитмончан, сел по-человечески на скамейку и, слушая речь, периодически бил по воздуху, проверяя свою скорость удара. Кабутопс, с его нелюдимым и слегка своенравным характером, расположился чуть в стороне от остальных. Когда Тимми убедился, что все удобно поместились и настроились слушать, он начал свою небольшую речь: - Ладно, ребята. Пора сразиться с Сэмми... Мы прошли столько всего на пути, и от победы нас отделяет всего одна битва. Сэмми - наш друг и опасный противник, которого нельзя недооценивать. Мальчик вздохнул. - Я буду honesto (исп. честен) с вами: я не хотел, чтобы всё закончилось именно так. Сэмми - мой mejor amigo (исп. лучший друг), а его покемоны всегда были для нас хорошими друзьями и верными союзниками, всегда готовыми помочь в час нужды. Мой дядя всегда говорил, что таких друзей, как Сэмми и его покемоны - один на миллион. Мне никогда бы не хотелось терять таких друзей... Он слабо улыбнулся и глянул тускло горевшее пламя Лиги покемонов. - Но мы дали друг другу обещание - что бы ни случилось... кто бы из нас завтра не выиграл, мы всегда будет лучшими друзьями. И мы пообещали завтра выложиться по полной. Мы оба хотим, чтобы завтра весь стадион увидел нас не просто как двух участников турнира, а как двух лучших друзей, готовых с пламенем в сердцах сразиться и весело провести время. Он оглядел своих покемонов. - Я вижу в ваших глазах тот же miedo (исп. страх), который сжимал моё сердце. Возможно, наступит день, когда мужество оставит род людей, и мы предадим друзей и разорвём все узы дружбы — ¡pero ahora no! (исп. но только не сейчас!) Завтра мы сразимся все вместе. Ребята, коли уж мы здесь, покажем всё, что мы умеем! Зову вас на бой! Давайте выиграем этот бой вместе! Покемоны пришли в неистовое возбуждение — так зарядила их эта речь. Не успел Тимми закончить говорить, как они тут же дружно запрыгали и заревели. Они были готовы с честью сразиться в этой последней битве... В другой части плато, за Центром покемонов, находился Сэмми и его друзья-покемоны. Если у Тима это было настоящее собрание, то у дикого мальчика был лишь сбор близких друзей - кроме него самого было только шесть покемонов. Однако гигантский Оникс занимал место сразу десятерых. Некоторое время ни мальчик, ни покемоны не могли проронить ни слова, лишь переглядывались друг с другом. Все понимали, что скоро грядёт важная битва. Все понимали, что это будет битва в финале с Тимми - весьма опытным, умелым и сильным противником. - Не знаю почему, - вдруг заговорил мальчик. - Но это именно то, чего я так сильно хочу... Виктрибел вышел вперёд и начал свою речь. Конечно, разговаривали они на покемонском языке, но я и вы заслуживаете знать, о чём они говорят. - Человеческий детёныш, господин джунглей, сын Лури, мой ученик и друг! Я прожил долгую жизнь, многое успел повидать и, по-моему, с полным правом могу сказать, что, из всех собравшихся здесь, мне и следует сейчас говорить. Я учил тебя Закону джунглей... Подними голову. Я видел, как ты играл белыми камешками, когда ты был крошечной лягушкой. Эйден, Магмар, который заплатил за тебя своею добычей, тоже видел тебя. Теперь уже не человеческий детёныш просит позволения у своей стаи, а господин джунглей становится на новый путь. Виктрибел широко раскрыл свою пасть, и его клыки блеснули лунным светом. - Итак, человек, иди по собственной тропе и делай, что считаешь правильным. Но если тебе нужны наш зуб... - он посмотрел на Сидру, - ...глаз, - затем на Магмара, - ...лапа, - и наконец на Мачок с Глум, - ...кулак или быстрое слово, переносящееся ночью из места в место, - Виктрибел вновь глянул на Сэмми, - вспомни, господин джунглей, что джунгли твои; только позови нас - и мы вступим в этот последний бой. Магмар вышел вперёд и с английской утонченностью заговорил: - Твой след — мой след, твоё логовище — моё логовище, твоя добыча — моя добыча и твой бой на смерть будет моим смертельным боем. Лучше сражаться среди стаи, нежели в одиночестве, без вожака. Предстоит славная охота. Остальные согласились с Магмаром. Глум утвердительно тряхнула головой, рассеивая облако пыльцы. Сидра захлопал плавниками и прыгнул, став балансировать на своём хвосте. Да, ему было неудобно на суше, но ради своих друзей и своего тренера он был готов потерпеть. Мачок захлопала в ладоши, самоуверенно показывая, что одолеет любого, кого выберет мальчишка в кепке. Додуо и Оникс закричали и заревели, да так громко, что Виктрибел спешно попросил Глум усыпить их Сонной пыльцой, пока вся деревня Лиги покемонов не проснулась. Закончил этот сбор сам Сэмми, достав из заднего кармана его старый, ещё из джунглей, охотничий ножик - Холодный клык, как он его раньше называл. - Хорошей охоты нам всем, - сказал он, воткнув нож в землю перед собой... Наступило утро. Да не простое воскресное утро - последнее утро чемпионата Лиги покемонов. В этот день должен будет состояться финал и определиться новый чемпион Лиги Индиго! Солнце стало просыпаться рано и подниматься высоко над небосклоном. Оно начинало печь ещё сильнее, дни становились длиннее, а вечера - короче и теплее, так как солнышко не спешило покидать голубой и чистый небосклон, давая вволю нагуляться и насмотреться на битву, прежде чем погрузить мир в сумерки... Над полем засвистели салюты и включилась громкая музыка. Пламя Молтреса ярко горело над стадионом. Насчёт стадиона - он был заполнен до отказа. И ребятам ещё только предстояло узнать, кто пришёл посмотреть финал Лиги Индиго вживую. - Пришло время для финального раунда Лиги Канто! - объявил комментатор. - Мы уже увидели множество захватывающих битв, но впереди - самая захватывающая из всех!.. Ребята находились в подтрибунном помещении и ждали момента выхода на арену. Сэмми и Магмар разминались перед битвой, а Тимми внезапно попросил Эмили сделать для него одно маленькое дело. - Эмили. Я хочу, чтобы ты взяла его. Тимми вынул из кармана куртки свой покедекс и протянул ей. Девочка не могла поверить своим глазам. - Покедекс?! - Así es (исп. именно так). Пусть у тебя он будет в сохранности. - Ты в своём уме?! - почти набросилась на него Эмили. - Ты же сейчас выйдешь сражаться в финале! А он даёт неоспоримое преимущество в сражении! - Но у Сэмми ведь нет покедекса. Если я выйду на поле боя с ним, это будет нечестно. Я хочу не просто победить. Я хочу сразиться с лучшим другом в равных условиях. Он краем глаза глянул на своего и друга и будущего противника. - Сэмми вырос среди покемонов. Он понимает, чувствует их с полуслова. Ему не нужен покедекс, чтобы знать, на что каждый из его друзей способен. А я... Я слишком привык на него полагаться. Не спорю, если бы не он, то я, наверное, не стоял бы тут. Но этот последний бой я хочу провести, полагаясь на всё, чему я научился за своё путешествие. Эмили взяла устройство и покачала головой. - Я иногда тебя не понимаю... В такой ситуации надо пользоваться всем, чем можно. На твоём месте я бы, ради победы, не побрезговала бы ничем, даже, возможно, маленьким жульничеством. - Поэтому в финал прошёл я, а не ты... - заметил юный тренер. - Тренеры, прошу на арену! - послышался голос комментатора. Тимми и Сэмми подбежали и приготовились выходить наружу. - Пошли, повеселимся! - предложил юный тренер. - Согласен! Двое мальчиков выбежали на стадион под крики и возгласы толпы. Примерно в середине поля они пожали руки и оба пожелали друг другу победы. Затем они разошлись по разные стороны поля боя. После них, на поле вышла Ханна. Как все тренеры чемпионата, она проживала свою мечту. Это огромная честь для любого судьи - судить матчи на плато Индиго. - Леди и джентльмены, начинается последняя битва Лиги Индиго между двумя претендентами: Тимом из Виридиан-Сити и Сэмми из Вермилион-Сити. Оба тренера используют шесть покемонов. Замены разрешены. Без перерывов и ограничений по времени! Когда все шесть покемонов одного из тренеров не смогут продолжить, битва закончится... Лига Канто близка к своему триумфальному завершению. В один момент весь регион застыл в ожидании. Два лучших друга сразятся в финале. Но кто из них выйдет из битвы победителем? Скоро мы это узнаем, а приключения заканчиваются...