Journey to Planet Misthaven /Путешествие на планету Туманная Гавань

Эмма взглянула на экран коммуникатора, быстро прокручивая информацию, пока не нашла то, что искала. С улыбкой она прошла по коридору, остановившись у одной из дверей. Дверь выглядела точно так же, как и все остальные, отличаясь лишь номером 3C-11, напечатанным белыми буквами на сером металле. Она помахала рукой перед сканером, и мгновение спустя двери с шипением открылись, открывая помещение за ними. Каюта не отличалась просторностью, но она этого ожидала. Эмма прожила всю свою жизнь в тесноте звездолетов, и у нее почти никогда не было личного пространства. Что должно было быть странным, так это попытка привыкнуть к жизни под открытым небом, когда они доберутся до планеты Туманная Гавань через полгода. Из мебели была только пара кроватей, по одной на каждой стене, с большим экраном напротив двери. В настоящее время он показывал новостные репортажи со всего Нью-Бостона, а в нижнем углу экрана шёл обратный отсчет. Три часа четырнадцать минут до старта. Эмма выбрала левую кровать, легко настроив сканер распознавания, после чего смогла открыть шкафчики под кроватью, бросив туда свою одежду и другие личные вещи. Каюта была крошечной, очень тесной и предназначенной для того, чтобы ее делили с совершенно незнакомым человеком, но в течение шести месяцев она станет личным домом Эммы. Едва она упала на кровать и задрала ноги, как дверь с шипением открылась. Эмма откинула голову назад, чтобы взглянуть на свою соседку по каюте, и почувствовала, как у нее пересохло во рту. Сама то она носила свой обычный весьма функциональный комбинезон. Не примечательного серого цвета, со множеством разбросанных по нему карманов, которые вечно были заполнены всякой всячиной, помогавшей ей в работе на протяжении многих лет. Ее волосы обычно были распущены по плечам, хотя в мгновение ока она могла бы связать их, если бы они мешали. Просто, функционально, утилитарно. Женщина, стоявшая в дверях, была совершенно иной. У нее были прекрасно уложенные волосы до плеч, которые сияли, обрамляя ее совершенное лицо. Она была одета по последней моде, короткое серое платье выглядело нарисованным на ее великолепном теле. Полупрозрачный шелковый жакет прикрывал откровенный наряд, превращая его из провокационного в просто соблазнительный. Эмма обнаружила, что слегка подвисла от увиденного. Вошедшая женщина так же пристально изучала Эмму, продолжая колебаться в дверях, видя это, Эмма, наконец, заговорила. - Привет, соседка. Почему бы тебе не войти, пока дверь не решила закрыться? Женщина вошла с высоко поднятой головой, как будто и не колебалась ни мгновения до этого. Эмма нашла демонстрацию превосходства несколько милой в раздражающем смысле. Последовало долгое неловкое молчание, пока Эмма лениво наблюдала, как женщина возится со своим шкафчиком, явно не привыкшая к тесноте и скудности обстановки помещения. Когда атмосфера в каюте начала становиться немного неловкой, она снова заговорила. - Я Эмма Свон. Собираюсь стать шерифом новой колонии. Женщина закончила утрамбовывать свой багаж по ящикам под кроватью, прежде чем обернуться и посмотреть на нее. - Реджина Миллс. Я буду первым администратором Сторибрука. - Приятно познакомиться, - сказала Эмма. - Я думаю, мы будем часто видеться друг с другом. Шесть месяцев в одной каюте, и потом нам придется тесно сотрудничать, ну, по прибытию. Реджина повернулась к своей койке. Эмма некоторое время терпела молчание, прежде чем вздохнула и заговорила снова. - Итак, что заставило тебя решиться запрыгнуть на корабль и отправиться за пределы освоенного человечеством космоса, чтобы помочь основать новую колонию? - А почему ты это сделала? - спросила Реджина. - Эй, я первая спросила, - сказала Эмма. Реджина ничего не ответила, и, наконец, Эмма вздохнула и сдалась. - Я провела всю свою жизнь на кораблях, даже не знаю, кем были мои родители. Просто дрейфовала из порта в порт, помогая на торговых судах. Когда я подросла, то стала охотником за головами. Некоторое время работала на мистера Голда, и когда он решил основать новую колонию, то попросил меня стать там первым шерифом. Я подумала, что было бы неплохо хоть раз попробовать пустить корни. Я не становлюсь моложе. Эмма отвернулась, ее лицо покраснело. Она не любила много говорить о себе, но если открытость означала, что ей не придется терпеть напряженное молчание в их тесной каюте в течение шести месяцев, то она была готова. Она навидалась достаточно людей, сходящих с ума в таких вот каютах за время длительных путешествий, поэтому решила с самого начала постараться разрядить любую напряженность, любым способом. Какое-то время казалось, что Реджина не собирается ей отвечать, но, в конце концов, женщина заговорила. - Моя семья занималась политикой на протяжении многих поколений. Мы с матерью разошлись во мнениях по некоторым вопросам, и я решила начать все сначала. Мистер Голд предложил мне должность администратора, когда я обратилась к нему по поводу его экспедиции. Эмма слегка расслабилась. Это было не так уж много, но Реджина ответила ей, что было плюсом. У нее возникло чувство, что ее новая соседка преуменьшает инцидент со своей матерью. Она видела достаточно политиков, работая охотником за головами, чтобы иметь несколько догадок. Хотя они больше не разговаривали, до старта больше неловкости не возникало, и Эмма была достаточно вежлива, чтобы не упоминать о том, как волновалась Реджина во время взлета. Когда они, наконец, оказались в космосе, экран в их каюте переключился на изображение солнечной системы в реальном времени на время их путешествия, и вместо обратного отсчета стал показывать время в пути. - Ну, уже поздно, - заявила Эмма. - Поздно? - переспросила Реджина. - Еще даже нет пяти часов. Эмма пожала плечами. - Сейчас мы находимся в космосе, где используется земное время. Так что на самом деле сейчас десять вечера. - О, - пробормотала Реджина, нервно переступая с ноги на ногу. Эмма улыбнулась, забираясь в кровать. - Не волнуйся. Скоро ты привыкнешь к тому, что находишься на корабле. Лучше всего сейчас немного поспать, чтобы завтра встать пораньше и позавтракать. Кроме того, если конечно, ты к этому не привычная, тебе точно не захочется бодрствовать, когда мы войдем в гиперпространство.

____________

На следующее утро Эмма проснулась первой. Реджина выглядела бледной и совершенно больной, видимо, она не вняла советам Эммы и прободрствовала во время прыжка в гиперпространство. Эмма и сама не могла как следует привыкнуть к этим ощущениям, а большинство новичков и вовсе плохо воспринимали этот опыт. Тем не менее, Эмма была очень рада, что ее новую соседку не вырвало. Она проснулась раньше, чем нужно, поэтому вместо того, чтобы будить Реджину, Эмма выскользнула из каюты и направилась по коридору. Секция корабля, в которой она жила, представляла собой большой модуль, в котором не было ничего, кроме жилых помещений для будущих колонистов, и ей не потребовалось много времени, чтобы найти одну из столовых. В такое раннее утро там было почти совсем пусто, поэтому она схватила поднос с едой и села одна. Она почти закончила есть нечто, что в меню было указано как вафли, когда кто-то сел напротив нее. Это была женщина примерно ее лет или чуть моложе, с короткими волосами и дружелюбной улыбкой. - Привет! Я Мэри Маргарет. - Привет, - ответила Эмма с улыбкой. - Эмма Свон. - Расскажи, зачем ты отправляешься в это путешествие? - спросила Мэри Маргарет. Эмма на мгновение заколебалась, и Мэри Маргарет замахала руками, когда заметила это. - Извини! Полагаю, это немного личное. Я вот собираюсь стать учителем. Я давно хотела начать самой устраивать свою жизнь, и когда я увидела, что ищут учителей в школу для детей в новой колонии, я попросила своего отца помочь мне получить приглашение. Всё это так волнующе! Эмма не была уверена, что думать о Мэри Маргарет. Она казалась очень наивной и чрезмерно восторженной, но в тоже время искренне доброй. - Я буду шерифом. - Ух ты, - воскликнула Мэри Маргарет с улыбкой. - Я надеюсь, что мы подружимся. Шанс начать новую жизнь в мире, в котором никто никогда не жил, это как что-то из сказки. Эмма пожала плечами. - Надеюсь, что не из фильма ужасов. Мэри Маргарет хихикнула. - Может быть, это будет романтическая сказка. Эмма закатила глаза, но обнаружила, что завтрак теперь протекает намного приятнее. Она не осознавала, что время идет, пока почти час спустя в столовую не вошла Реджина. Она послала своей соседке по каюте приветственную улыбку, которая была возвращена всего на мгновение, прежде чем лицо женщины застыло. Ее глаза горели, когда она пристально смотрела на Мэри Маргарет, прежде чем подойти к ним. - Что ты здесь делаешь? - холодно спросила Реджина. Мэри Маргарет подскочила со своего стула, широко раскрыв глаза от удивления. - Реджина? Ух ты ж! Что ты здесь делаешь? Вы с Дэниелом решили переехать, чтобы начать новую жизнь? Сотня эмоций промелькнула на лице Реджины, прежде чем, наконец, оно стало тщательно нейтральным. - Нет. Он... ушел. Я решила, что начну все сначала в этой колонии. - Мне так жаль, - печально сказала Мэри Маргарет. - Вы казались такой замечательной парой. Ты говорила со своей матерью перед тем как отправиться в экспедицию? - С моей матерью? - переспросила Реджина. - Ну, да, - кивнула Мэри Маргарет. - Она очень беспокоилась о тебе. Я надеялась, что вы помиритесь – ты же не сбежала на другую планету, даже не поговорив с ней? - Мы... поговорили, - медленно ответила Реджина. Мэри Маргарет просияла, в то время как Реджина выглядела так, словно на мгновение задумалась о том, не придушить ли эту женщину. Но взяла себя в руки и фальшиво улыбнулась Мэри Маргарет, кивнула Эмме и вышла из кафетерия. - Это странно, - сказала Мэри Маргарет. - Интересно, почему она не села с нами за стол?

_______________

Только позже вечером Эмма смогла загнать Реджину в угол. Эта женщина умудрялась избегать ее весь день, полностью погрузившись в свою работу в качестве будущего администратора колонии. Несмотря на то, что у Реджины было шесть месяцев в пути, она, очевидно, решила проделать как можно больше подготовительной работы в первый же день. - Слушай, я вовсе не хочу совать нос в чужие дела, но я не такая тупая, как Мэри Маргарет, - начала Эмма, когда Реджина начала собирать смену одежды перед тем, как отправиться в душ. - Ты хочешь поговорить о том, что произошло? - Для того, кто не хочет совать нос в чужие дела, ты преуспеваешь в этом, - холодно сказала Реджина. Эмма пожала плечами. - Реджина, я не люблю открываться, не люблю много говорить о таких вещах. Как и ты. Но ты не сможешь постоянно избегать всего этакого на корабле. Поверь мне, если так пойдет, то через неделю ты будешь думать только о том, как заманить Мэри Маргарет в воздушный шлюз, а я совершенно не хочу арестовывать тебя за убийство. Если ты действительно не хочешь говорить, то не надо, но... это может помочь. Реджина поникла. - Я встречалась с Дэниелом. Моя мать не одобрила бы этот брак, поэтому мы скрыли наши отношения от нее. Моя мать хотела, чтобы я вышла за отца этой… - За отца Мэри Маргарет? - подняла брови Эмма. - Она же примерно наша ровесница. Так что её отец же… хм... старый? - Да, ну, это был бы весьма полезный политический союз, - машинально сказала Реджина. - Мэри Маргарет узнала о Дэниеле и пообещала не говорить моей матери. Очевидно, вместо этого она тут же всё сообщила моей матери про Дэниела... После чего с Дэниелом тут же случился "несчастный случай". Вот почему я решила уехать. Эмма встала и пересекла тесное помещение, осторожно положив руку на плечо Реджины. Брюнетка свернулась калачиком, и выглядела поникшей. - Мне очень жаль, - сказала Эмма. - Могу ли я чем-нибудь помочь? - Чем ты можешь помочь? - Реджина внезапно зарычала, разворачиваясь. - Он мертв! Ничто не может вернуть его обратно. - Я знаю, - тихо сказала Эмма. - Я знаю.

______________

Следующие три месяца пролетели быстрее, чем Эмма ожидала. В то время как Реджина хорошо притворялась, она была в полном беспорядке, и если бы Эмма не была так упряма в своем решении помочь этой женщине, она, вероятно, давно бы отказалась от попыток. Помимо ее явного упрямства, те новые факты, которые она узнавала о своей соседке, укрепляли ее в желании помочь. Под маской холодного высокомерия и отстраненности, застенчивая, добрая, и одновременно решительная и способная, Реджина оказалась очаровательным человеком. У Эммы никогда в жизни не было много друзей, и, прежде чем она осознала это, она стала очень близка с Реджиной. К счастью для ее собственного здравомыслия, ее усилия также окупились – брюнетка оправлялась от своей потери, проводя меньше времени в бесцельной ярости и больше в веселой язвительности. К несчастью для здравомыслия Эммы, с каждым днем она чувствовала, что ее все больше и больше влечет к этой женщине. - Что ты сказала? - Спросила Эмма, вырванная из своих мыслей, когда поняла, что Реджина ожидает ответа. Женщина закатила глаза. - Я сказала, мы должны подготовиться к вечеринке. - О, нет, - простонала Эмма. - Я не из тех, кто любит вечеринки. Реджина подняла бровь и скрестила руки на груди. - Ты будешь шерифом Сторибрука. Это означает, что тебе нужно проводить время с этими людьми. - Эй, я постоянно вижу их, - запротестовала Эмма. - Нет, ты видишь лишь свою тарелку, - сказала Реджина. - Просто потому, что ты ешь в то же время, что и другие люди, это не значит, что ты встречаешься с ними. Единственный человек, с которым ты разговариваешь, это Мэри Маргарет. Эмма проигнорировала то, как насмешливо было произнесено это имя. - Я еще много разговариваю с Руби. - Полураздетая официантка, - фыркнула Реджина. - У тебя такая чудесная компания. - Есть еще эта заноза в заднице, администратор, с которой я провожу время, - проворчала Эмма. Несмотря на свои протесты, она встала, выхватила из ящика свое самое красивое платье и направилась быстро принять душ. Вернувшись в каюту, она сглотнула. Очевидную привлекательность Реджины она заметила сразу, но никогда раньше не видела ее такой красивой. На брюнетке было сказочное, мерцающее темно-фиолетовое платье, которое не скрывало все прелести ее фигуры, на самом деле ничего не показывая. Эмма просто смотрела, не в силах подобрать слов. Реджина посмотрела на нее и ухмыльнулась. - Ты хорошо выглядишь. - Ты и сама неплохо приоделась, - выдавила Эмма, стараясь казаться отстраненной, хотя в горле у нее слишком пересохло, чтобы это прозвучало как обычно. Реджина оглядела ее на мгновение, прежде чем медленно подойти к ней, гипнотически покачивая бедрами. - Шериф... Ты выглядишь достаточно аппетитно. - О-о? - пискнула Эмма. С хищной усмешкой Реджина прижалась губами к губам Эммы. Поцелуй был долгим и медленным, полным заманчивых обещаний, от которых у Эммы закружилась голова. Она наклонилась вперед, желая большего, как раз в тот момент, когда Реджина отстранилась. - Всё, нам нужно пойти на вечеринку, - поддразнила Реджина. Эмма на мгновение застыла с отвисшей челюстью, прежде чем ухмыльнуться и побежать догонять женщину. Она начинала думать, что ее план пустить корни может в конце концов сработать.