Yearning

Перевод
NC-17
Завершён
326
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
34 страницы, 13 236 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
326 Нравится 65 Отзывы 59 В сборник

Глава 10. Эпилог

Настройки
Как и было обещано, Камило и Бруно на следующий день усадили всю семью за стол и все им рассказали. – Мы любим друг друга по-настоящему, - закончил Камило после того, как Долорес снова вмешалась. Они попросили её сделать это, так как она была решающим фактором в отношениях с Пепой. Остальные члены семьи, кроме тех немногих, кто уже знал, казались... мягко говоря, пораженными. Но все они постепенно смирились с этим фактом, Джульетта даже дошла до того, что обняла Бруно. – Я так рада за тебя, младший братик. - Она прошептала ему на ухо достаточно тихо, чтобы слышали только Бруно и Долорес. Когда она отстранилась, они посмотрели вниз и увидели Антонио, стоящего прямо рядом с ними. –Если ты обидишь моего старшего брата, я надеру тебе задницу, - сказал он, скрестив руки на груди. Делая всё возможное, чтобы выглядеть устрашающе. – О, я в этом не сомневаюсь, - сказал Бруно, улыбаясь. Антонио, казалось, был доволен этим и вернулся к своим родителям. Бруно схватил Камило за талию одной рукой, притягивая его в объятия. Бруно одной рукой обнимал Камило за талию, когда они отстранились друг от друга, и посмотрел на бабушку, которая была единственной, кто ничего не сказал. Она нахмурилась. – Все, сядьте. Все они были удивлены, но снова заняли свои места. Камило и Бруно собирались сделать то же самое, когда она добавила: – Вас это не касается. - Они просто кивнули, единственные, кто стоял посреди комнаты. – Это прекрасно, что вы двое думаете, что на данный момент вы всё решили, - сказала она раздраженно. - Но в конце концов Камило нужно найти девушку, жениться и продолжить семейную линию. - Она закончила, удивив всех своим непониманием. – Бабушка, при всем моем уважении, даже если бы я не был с Бруно, я гей. Я не женюсь ни на какой женщине. - Сказал Камило, молясь, чтобы она правильно поняла. Она закатила глаза. – Ты перерастешь это. У Камило отвисла челюсть, он оглядел комнату и, наконец, посмотрел на Бруно, который был так же удивлен, как и он. – Нет, не перерасту. - Наконец сказал он, не отступая. – Достаточно плохо уже то, что Бруно так и не женился, мы не можем допустить, чтобы в нашей семье был еще один неженатый мужчина. - Сказала она, качая головой. – Безумная идея, тогда давай просто убьём двух зайцев одним выстрелом. - Сказал Камило, на самом деле не обдумывая это до конца. В комнате воцарилась тишина, бабушка выглядела потрясенной. Остальная часть комнаты была в шоке от внезапного, ну, предложения? – Н-не прямо сейчас, - сказал Камило, осознав, что он только что сделал, - но, может быть, однажды? - Сказал, отводя взгляд от бабушки и встречаясь взглядом с Бруно. Он просто фыркнул, и Камило воспринял это как «может быть». Затем Альма встала со стула, снова привлекая всеобщее внимание к себе. Она оглядела комнату один раз и ушла, не сказав больше ни слова. Камило посмотрел на Бруно, тот просто пожал плечами, притягивая Камило в объятия. Камило почувствовал, как на глаза навернулись слезы, семья медленно обнялась. – Мы поддерживаем вас, - сказала Джульетта, глядя на них обоих. Остальные члены семьи кивнули в знак согласия. Семья медленно вышла из комнаты, оставив Бруно и Камило одних. – Плохо ли то, что… меня СОВСЕМ не волнует, что она думает на этот счёт? - Внезапно сказал Бруно. Камило засмеялся, покачал головой и поцеловал его. Забегая вперед на год или около того, Бруно и Камило только что отпраздновали свою годовщину. Бруно, зная, что это много значит для Камило, удивил его пикником в милом уединенном месте в лесу, у реки. Хотя еда пропала даром, так как у Камило были другие планы на их годовщину. Камило и Бруно теперь сидели на диване с Долорес и Мариано. Долорес была почти на третьем месяце беременности. Бруно смеялся над чем-то, что сказал Мариано. – Эй, ты в порядке? - Спросил Бруно, заметив, что Камило замолчал и уставился на руки Долорес. Камило лукаво ухмыльнулся, когда ему в голову пришла идея. – О, я просто смотрел на кольцо Долорес и заметил, каким пустым кажется мой безымянный палец, - сказал он, потирая палец. Бруно закатил глаза и рассмеялся вместе с Долорес и Мариано. – Слушай, я женюсь на тебе, когда ты сможешь выпить на своем собственном мальчишнике, - сказал Бруно, заставив Долорес и Мариано снова хихикнуть. – Смотри, я запомнил, - сказал Камило, улыбаясь. И действительно, на следующий день после того, как Камило исполнился 21 год, Бруно опустился на одно колено. Упоминая, что он не хотел омрачать День рождения Камило. Он повел его в прекрасный ресторан, а потом они прогулялись вдоль реки. Камило повернулся, чтобы указать на что-то в воде, а когда повернулся обратно, Бруно стоял на коленях и держал в руках коробочку с кольцом. – Камило Мадригаль, ты сделаешь меня самым счастливым человеком на земле и выйдешь за меня замуж? - Спросил Бруно, улыбаясь. Камило закрыл рот руками, на глазах у него выступили слезы. – Конечно, я выйду за тебя замуж! - Протянув руку, Бруно надел кольцо на палец. Камило опустился на колени перед Бруно и притянул его к себе для поцелуя. Слёзы все ещё стекали по лицу. Они сидели там, прямо на земле, обнявшись, и купались в сиянии друг друга. Наконец, когда уже почти совсем стемнело, они встали и направились домой. Бруно открыл входную дверь для Камило, и он вошел, удивленный тем, что все девушки в доме, кроме Альмы, стояли в дверях. – Ну? – Спросила Изабелла. Камило просто улыбнулся и поднял левую руку, показывая кольцо на пальце. Они все с визгом побежали к нему. Все внуки повалили его на землю в объятиях. Бруно только усмехнулся, наблюдая за происходящим со стороны. Джульетта и Пепа подходят к нему и поздравляют, обнимая его, хотя и гораздо менее агрессивно, чем куча детей на полу. Долорес рассказала им всем, когда узнала. Подслушал, как Бруно просит у Пепы и Феликса руки Камило. Они все были в восторге, давая ему советы и указания о том, как это сделать. Конечно, все они участвовали в планировании свадьбы. Это была бы просто семья, так как им всё равно пришлось бы держать это в секрете от людей в городе. Они решили сыграть свадьбу в начале августа, так как Камило всегда любил теплую погоду. Они решили пожениться там, где у них была годовщина свадьбы, так как там было достаточно уединенно, а Камило мечтал о свадьбе на открытом воздухе. Альма сказала им, что она не будет присутствовать на этом «разврате» и что, хотя она может «терпеть это», она не собирается «праздновать это». Не то чтобы кого-то из них это волновало, зачем им нужен кто-то, кто не поддерживает их отношения на свадьбе? Обычно Камило был эмоциональным в отношениях, но когда Бруно впервые взглянул на Камило, когда тот шел по дорожке, он разрыдался, как ребенок. После этого они устроили небольшой прием, танцевали всю ночь напролет, и Камило, на удивление, напился вместе с Мирабель, которой только месяц назад исполнился 21 год. Бруно пришлось нести на руках Камило обратно в их спальню, пока сам Камило всё время целовал его в шею. Он бросил его на кровать, и Камило захихикал. – Как ты только что меня нес? Я выше и вешу больше тебя. А тебе почти 57! Бруно только усмехнулся и покачал головой, бросая оба их пиджака, которые были давно выброшены, в шкаф. – Ты даже на пять сантиметров не выше меня, - сказал Бруно, закатывая глаза. – Иди сюда, - сказал Камило, потянув его на кровать. Теперь Бруно нависал над Камило. Камило слабо подмигнул ему - действие, за которое Бруно будет дразнить его позже. – Ты пьян, - сказал Бруно, приподнимая бровь, глядя на хихикающего идиота под ним. – Что?! - Камило ахнул, прикрыв рот рукой, а его глаза расширились от шока. Бруно закатил глаза, а Камило расхохотался, Бруно не смог удержаться от улыбки. – Давай же, - сказал Камило, потянув Бруно за низ рубашки. Бруно только покачал головой, схватив Камило за руки. - Но я так хочууу, - заныл Камило, - и это наша брачная ночь, для нас было бы преступлением НЕ заниматься сексом, - сказал он, пытаясь снова поцеловать Бруно. Бруно сполз с кровати, и Камило со вздохом уронил голову на подушку. – Я собираюсь принести тебе немного хлеба или ещё чего-нибудь, - сказал Бруно, открывая дверь. - Оставайся на месте, - закончил он. Он спустился на кухню и начал оглядываться в поисках чего-нибудь, что помогло бы Камило протрезветь. – Вот, - Бруно подпрыгнул чуть ли не на метр в воздух, когда услышал голос позади себя. Он повернулся и увидел Джульетту, держащую новый вид хлеба. Бруно раньше не видел, чтобы она такой пекла. - Это должно его отрезвить, - сказала она с ухмылкой. Бруно покраснел, поблагодарил её и поспешил обратно в их комнату. Он открыл дверь и увидел Камило, сидящего на полу и играющего с ниткой на рубашке. Протянув Камило хлеб, он сказал: – Ешь. Камило фыркнул, но послушно сделал, как ему сказали. Бруно снял свою обувь и обувь Камило, пока тот ел. Прежде чем Бруно закончил, Камило застонал. Бруно поднял глаза и увидел Камило, совершенно трезвого, растерянно смотрящего на него. – С возвращением, - сказал Бруно, убирая туфли в шкаф. – О боже, я был так пьян, - сказал Камило, смеясь. – О, я знаю, - сказал Бруно, смеясь вместе с ним и хватая Камило за руку, чтобы помочь ему встать. – Я ничего глупого не сделал, не так ли? - Спросил Камило. – Тебе стало бы легче, если бы я солгал и сказал «нет»? - Камило застонал и закрыл лицо руками. – Скажи мне, - сказал он. – Ну, лучше всего было то, что пару минут назад ты подмигнул мне сразу обоими глазами, - начал Бруно, смеясь. - Хуже всего, наверное, было, когда ты сказал Джульетте, как я хорош в постели, даже зашел так далеко, что сказал ей, какой у меня «умелый язык». Я остановил тебя после этого комментария. - Сказал Бруно, качая головой. – О боже, - простонал Камило, жар прилил к его лицу. - Я никогда больше не смогу посмотреть ей в глаза. – Как думаешь, а я что чувствую? По крайней мере, ты был пьян, а я должен был извиняться от твоего имени! - Сказал Бруно, размахивая руками, но посмеиваясь. – Мне жаль, - сказал Камило, виновато улыбаясь ему. - Но в мою защиту скажу, что у тебя действительно умелый язык. – Я так попал, - сказал Бруно, крепко целуя Камило.
Примечания:
326 Нравится 65 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (25)