Ч, Щ, Ъ и дорожные неприятности

— Это что? — спросил Зимний, видя у Брока в руках потрёпанную книжечку из своей библиотеки.  — Это? Сам не видишь, что ли? — удивился Брок. — “Kak ob"ekhat' probku na leningradke”. У тебя одолжил.  — Зачем? — искренне удивился Зимний.  — Ну мы же в Sheremet'evo прилетаем, там возьмём машину из каршеринга, я уже зарегился, — ответил Брок. — Ну и посмотрел, что в город нам ехать по Leningradskomu шоссе. Она же Leningradka. Вот, решил у тебя взять почитать пособие, как по ней ездить. Очень интересно, вот послушай. “Govoryat, chto probku na Leningradke ob’ekhat' sovershenno nevozmozhno, no esli vy vooruzhites' krepkim slovcom i dannym posobiem, to my nauchim vas, kak luchshe vsego preodolet' eto prepyatstvie na puti k vashej celi, kakoj by ona ni byla.” — Ты серьёзно? — продолжал удивляться Зимний. — То есть, ты теперь легко по-русски читаешь? Но говоришь отвратительно, конечно.  — Спасибо, мой отмороженный друг, — буркнул Брок и попросил у стюарда ещё виски.  То, что через несколько часов ему садиться за руль, его совершенно не волновало, за полёт выветрится. Документы у них были в полном порядке, и Брок с Зимним летели совершенно официально здороваться с московским филиалом Гидры. Брок специально попросил Капитана Гидру, чтобы они сами добирались до места, без сопровождения, чтобы не быть постоянно под колпаком.  — Эй, чего загрустил? — спросил у Зимнего Брок. — Ты лазил в моих вещах, — буркнул Зимний. — А ведь мог просто попросить.  — Слушай, Отморозище ты моё обидчивое, — Брок потрепал Зимнего по колену, — радуйся, что я не спалил к чертям всю эту библиотеку.  Зимний скривил обиженную рожу и не приставал к Броку целых пару часов, играя на телефоне в дурацкую игру, где один баран должен был трахнуть максимальное количество овец, при этом ещё свалить от пастуха и его собаки.  Брок косил одним глазом, наблюдая за этой нелёгкой долей барашка Свена, как гласило название игры. У Зимнего получалось хорошо. Он оттрахал уже большую часть овец, которых со временем прибавлялось, и места, куда мог сбежать Свен от пастуха и его собаки, становилось всё меньше. В итоге Зимний проигрывал, злился, но начинал всё заново.  Поподглядывав за игрой, Брок уткнулся обратно в книжку, но понял, что самое важное он уже прочёл, и дальше просто переливалось из пустого в порожнее. Или он чего-то не понял, но сейчас с этим разбираться не хотелось.  Он бы спросил у Зимнего то, чего не понял, но тот же опять начнёт козлить. Да и Брок всё не мог забыть историю с истребителем, когда им действительно нужна была помощь, а Зимний спать улёгся. Но, с другой стороны, Брок ведь мог остаться там один и тогда действия Зимнего были оправданы в плане обучения. Да неважно. Брок решил не вспоминать былое.  Последние часы  полёта Брок проспал. Потом было долгое прохождение таможни и получение багажа, и вот они вышли из аэропорта Шереметьево-2 на стоянку, где Брок далеко не сразу, но нашёл каршеринговую «тойоту» и сел за руль.  Выехали успешно, но почти сразу попали в пробку, которая, судя по навигатору, была просто бесконечной.  — Ну что, пригодилась тебе моя чтива? — спросил Зимний как-то ехидно, словно обижался на Брока, что тот не попросил у него книжку сам, а залез в его библиотеку.  — Погоди, — сказал Брок, словно не заметил обиженного тона. — Тут и правда не объехать, но я прочитал про такие дворики, закачаешься.  — Какие дворики? —  изумился Зимний, понимая, что породил чудовище. — Тут прямая трасса.  — Нифига, тут город. Himki, вот его-то мы и будем объезжать, — обрадовал Брок Зимнего.  Тот сложил руки на груди и тяжело вздохнул, показывая, что не тому он Брока учил всё это время. Но, с другой стороны, Зимний был рад, что Брок освоился с  русским языком.  Брок же пока что толкался в пробке со всеми, но тут, когда он уже собирался объехать весь этот бардак, его подрезал таксист-горец.  — Ohuel, blyad'?  — почти вежливо спросил Брок.  — Na huj idi! — не менее вежливо ответили ему. — Ты чё, — рявкнул Брок, и тут пошло такое, от чего у Зимнего просто уши вяли. — Squillo, ты, ramsy poputal? Да vaffanculo! — Da ti, bilyat, ishak ebaniy. Glaza razuj, kuda pryosh', — ответили Броку с не меньшим жаром, а Зимний расхохотался.  — Чё ржёшь, Отморозок? — буркнул Брок и дальше обратился к горцу, костеря его на итальянском и русском, а Зимний отмечал не только познания Брока, но и очень приличный выговор, чем не мог похвастаться горец, который явно русский знал хуже Брока.  — Rot zakroy, futsman tryaposhnyj! — продолжал Брок, замечая, что эта перепалка ни к чему не ведёт, но остановиться уже не мог. — Huesos, ubiraj svoyo vedro nahuj otsyuda! — Sam svoyo vedro ubiraj! — ответствовало ему, но тут всё это надоело уже Зимнему.  Он вышел из машины и просто отодвинул такси, так посмотрев на водилу, что тот аж присмирел и тихо пробормотал что-то о защите от злых духов, одного из которых явно признал в Зимнем.  — Поехали, командир, — вернувшись в машину, сказал Зимний и отобрал у Брока книжку, которой тот был так увлечён. — Тебе такое читать ещё рано.